太师杜公挽词五首

· 梅尧臣

国佐三公进,师臣一品归。
接宾妄素贵,还绶远危机。
忆奉追尊册,当观副辂旗。
生荣人莫及,无恨掩泉扉。

简要说明

这首挽词追忆了太师杜公的一生:先叙其位列三公的显贵出身,再赞其功成身退、远离官场倾轧的明智,随后回忆同朝参与朝廷大典的往事,最终赞叹其生前荣耀无人能及,去世亦无憾,整体表达了对逝者的深切哀悼与崇敬之情。

逐句注释

  1. 国佐三公进:国佐,指辅佐国家的重臣;三公,北宋以太师、太傅、太保为最高级官职,此指杜公官至太师,位列三公;进,指晋升至显贵之位。
  2. 师臣一品归:师臣,即太师,为三公之首,宋代官阶为正一品;归,此处指去世,古代官员去世常以“归”“归真”喻指魂归故土。
  3. 接宾妄素贵:接宾,指接待宾客、应酬社交;此处“妄”疑为之讹误,意为忘却;素贵,指平素的显贵身份与姿态。
  4. 还绶远危机:还绶,指交还官印与绶带,代指辞官退职;远危机,远离官场倾轧与政治危机。
  5. 忆奉追尊册:忆,回忆;奉,恭敬地执掌、参与;追尊册,指为已故皇帝追加尊号的官方册文,此指北宋朝廷为先帝举行的追尊典礼。
  6. 当观副辂旗:当,当时;观,亲眼目睹;副辂,皇帝的副车仪仗;旗,指仪仗旗帜,此句追忆当年参与追尊大典时所见的皇家仪仗场景。
  7. 生荣人莫及:生荣,指生前的荣耀与显贵;莫及,无人能及。
  8. 无恨掩泉扉:无恨,没有遗憾;掩泉扉,指去世安葬,泉扉即泉下门户,代指坟墓。

现代译文

身为匡扶社稷的重臣,官阶晋至三公之列;
作为一品太师的您,如今安然魂归道山。
昔日接待宾客时忘却了平素的显贵,
交还官印远离了官场的倾轧危机。
还记得当年恭奉追尊先帝的册文,
亲眼望见皇家副车的仪仗旌旗。
生前的荣耀无人能比,
如今长眠泉下也再无憾意。

创作背景

诗中“追尊册”“副辂旗”指向北宋仁宗朝的追尊典礼,结合史实,诗中“太师杜公”为北宋名臣杜衍。杜衍为官清廉、政绩卓著,官至枢密使、同平章事,后因反对党争辞官退隐,以太子太师致仕,去世后获赠司徒兼侍中,谥号“正献”。
梅尧臣与杜衍交往深厚,杜衍曾赏识提携梅尧臣,二人诗文唱和颇多。此诗创作于杜衍去世后,既赞颂其朝堂功绩与退隐智慧,也暗含对北宋中期官场党争的隐晦感慨,杜衍得以善终,正是诗人赞许的明哲保身之道。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。首联、颔联均对仗工整,词性相对、节奏和谐,契合挽词庄重典雅的文体要求。
  2. 语言平实冲淡:梅尧臣为北宋“宋诗平淡派”代表诗人,此诗语言质朴凝练,无华丽藻饰,以客观叙述勾勒杜公一生,情感深沉内敛,不事夸张,贴合挽词肃穆庄重的基调。
  3. 结构层层递进:全诗先叙官位荣耀,再述退身之智,继以往事追忆,最后以赞叹收束,逻辑清晰,情感逐层深化,从生平追忆到精神赞颂,过渡自然流畅。
  4. 意象含蓄蕴藉:“追尊册”“副辂旗”等朝廷典礼意象,既点明杜公的朝堂地位,也暗含对其过往功绩的肯定;“还绶远危机”以简练之笔写出杜公的人生智慧,言简意赅,意蕴悠长。

常见问题

《太师杜公挽词五首》的作者和朝代是什么?

《太师杜公挽词五首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《太师杜公挽词五首》主要写了什么?

这首挽词追忆了太师杜公的一生:先叙其位列三公的显贵出身,再赞其功成身退、远离官场倾轧的明智,随后回忆同朝参与朝廷大典的往事,最终赞叹其生前荣耀无人能及,去世亦无憾,整体表达了对逝者的深切哀悼与崇敬之情。

《太师杜公挽词五首》的创作背景是什么?

诗中“追尊册”“副辂旗”指向北宋仁宗朝的追尊典礼,结合史实,诗中“太师杜公”为北宋名臣 杜衍 。杜衍为官清廉、政绩卓著,官至枢密使、同平章事,后因反对党争辞官退隐,以太子太师致仕,去世后获赠司徒兼侍中,谥号“正献”。 梅尧臣与杜衍交往深厚,杜衍曾赏识提携梅尧臣,二人诗文唱和颇多。此诗创作于杜衍去世后,既赞颂其朝堂功绩与退隐智慧,也暗含对北宋中期官场党争的隐晦...

《太师杜公挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。首联、颔联均对仗工整,词性相对、节奏和谐,契合挽词庄重典雅的文体要求。 2. 语言平实冲淡 :梅尧臣为北宋“宋诗平淡派”代表诗人,此诗语言质朴凝练,无华丽藻饰,以客观叙述勾勒杜公一生,情感深沉内敛,不事夸张,贴合挽词肃穆庄重的基调。 3. 结构层层递进 :全诗先叙官位荣耀,再述退身之智,继...