和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其三

· 梅尧臣

七物甘香杂蕊茶,浮花泛绿乱於霞。
啜之始觉君恩重,休作寻常一等夸。

简要说明

这首七言绝句是梅尧臣应和范镇、王畴的宫廷杂题唱和诗,以殿中品茶的日常场景为切入点,借茶饮之事抒发对朝廷恩宠的感念,告诫自己莫将君恩当作寻常赞誉,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 七物甘香杂蕊茶:七物,主流解释为宋代宫廷饮茶时搭配的七种香物、果品或佐茶配料;甘香形容茶与配料的香气滋味;蕊茶指以茶芽间杂花蕊制成的茶品,或茶汤中点缀有花蕊。
  2. 浮花泛绿乱於霞:浮花指茶汤表面漂浮的茶沫或点缀的花蕊;泛绿形容茶汤色泽青绿鲜亮;乱於霞意为比云霞还要绚烂纷乱,极言茶汤花影的灵动美感(“於”为“于”的异体字)。
  3. 啜之始觉君恩重:啜(chuò)指小口慢饮;始觉指方才真切体悟到;君恩此处指朝廷给予的恩遇与礼遇。
  4. 休作寻常一等夸:休指不要;寻常一等夸意为当作普通的赞誉或寻常的赏赐来看待,告诫切莫轻视这份恩宠。

现代译文

七种甘香配料配着花蕊茶,
茶面浮花漾着青绿茶汤,绚烂得胜过云霞。
小口啜饮方才体悟到君恩深重,
切莫将此当作寻常的赞誉轻慢待之。

创作背景

这首诗属于组诗《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》的第三首,作于北宋仁宗时期。范景仁即范镇,王景彝即王畴,二人皆是北宋台阁官员,与梅尧臣常有文事唱和。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,当时供职于汴京馆阁,参与宫廷文事活动,此诗为应和二人在殿中即兴所作的杂题诗,采用次韵体(依照原诗韵脚作诗),属于宫廷应制唱和之作,借日常品茶之事抒发内心对朝廷恩遇的珍视。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗由事入景,由景及情,先叙茶饮搭配,再绘茶汤盛景,最后以议论收束主旨,层层递进,流转自然,毫无堆砌之感。
  2. 意象生动传神:以“浮花泛绿”勾勒茶汤色泽,又用“乱於霞”的比喻,将静态的茶汤写得灵动绚烂,兼具视觉美感,将宫廷饮茶的雅致场景具象化。
  3. 诗风平淡蕴藉:秉承梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,语言质朴凝练,无华丽辞藻,却以小见大,将日常茶饮与家国恩遇结合,避免了应制诗的空泛,暗含对朝廷的感恩与对自身际遇的珍视,意蕴含蓄深远。
  4. 格律合规:全诗符合近体七言绝句的格律要求,韵脚“茶、霞、夸”统一属下平六麻,平仄协调,契合次韵体的创作规范。

常见问题

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其三》的作者和朝代是什么?

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其三》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其三》主要写了什么?

这首七言绝句是梅尧臣应和范镇、王畴的宫廷杂题唱和诗,以殿中品茶的日常场景为切入点,借茶饮之事抒发对朝廷恩宠的感念,告诫自己莫将君恩当作寻常赞誉,兼具写实性与抒情性。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其三》的创作背景是什么?

这首诗属于组诗《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》的第三首,作于北宋仁宗时期。范景仁即范镇,王景彝即王畴,二人皆是北宋台阁官员,与梅尧臣常有文事唱和。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,当时供职于汴京馆阁,参与宫廷文事活动,此诗为应和二人在殿中即兴所作的杂题诗,采用次韵体(依照原诗韵脚作诗),属于宫廷应制唱和之作,借日常品茶之事抒发内心对朝廷恩遇的...

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗由事入景,由景及情,先叙茶饮搭配,再绘茶汤盛景,最后以议论收束主旨,层层递进,流转自然,毫无堆砌之感。 2. 意象生动传神 :以“浮花泛绿”勾勒茶汤色泽,又用“乱於霞”的比喻,将静态的茶汤写得灵动绚烂,兼具视觉美感,将宫廷饮茶的雅致场景具象化。 3. 诗风平淡蕴藉 :秉承梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,语言质朴凝练,无华丽辞藻,...