这首诗是梅尧臣任宣州知县期间所作组诗《宣州杂诗二十首》中的一篇,细致描摹了皖南宣城当地民间以腐鼠诱蜂、采撷蜂产品的生产流程,完整呈现了蜂产品从山野采集、长途运输到流入公侯贵族宅邸、成为酒宴珍馐的流转链条,既展现了地方生产风貌,也暗含对上层阶层享用民间劳作所得的隐晦讽喻。
宣州杂诗二十首
竿头注腐鼠,水次野蜂知。
每视衔飞翅,因薰劚取陴。
绛囊千里道,乾蛹百钧驰。
尽入公侯第,雕盘助酒卮。
每视衔飞翅,因薰劚取陴。
绛囊千里道,乾蛹百钧驰。
尽入公侯第,雕盘助酒卮。
简要说明
逐句注释
- 竿头注腐鼠:竿头,长竿顶端;注,悬挂、放置;腐鼠,腐烂的老鼠,为当地民间吸引野蜂聚集的常用诱饵。句意:在长竿顶端悬挂腐烂的老鼠作为诱饵。
- 水次野蜂知:水次,水边;知,被气味吸引、察觉食物所在。句意:水边的野蜂便会被腐鼠的气味吸引而来。
- 每视衔飞翅:每视,常常看到;衔飞翅,形容蜜蜂往来飞舞、衔取食物的状态。句意:常常见到群蜂衔翅往来,忙碌采撷。
- 因薰劚取陴:因,于是;薰,烟熏以驱赶蜂群;劚(zhú),挖掘;陴:学界多认为通“脾”,指蜂房巢脾(亦有传抄讹误说,暂以此解为通行合理的解读)。句意:用烟熏走蜂群后,挖掘取下蜂房巢脾。
- 绛囊千里道:绛囊,红色的囊袋,用于盛装蜂产品;千里道,指长途运输的路途。句意:装着蜂产品的红漆囊袋,经由千里路途被运走。
- 乾蛹百钧驰:乾蛹,晒干的蜂蛹;百钧,古代重量单位,三十斤为一钧,此处极言装载数量之多、重量之大;驰,指车马飞驰运输。句意:晒干的蜂蛹被大量装载,车马飞驰运往各地。
- 尽入公侯第:公侯第,公侯贵族的府第宅邸。句意:这些蜂产品全都送入了公侯贵族的府第。
- 雕盘助酒卮:雕盘,刻有精美纹饰的餐盘;酒卮(zhī),古代盛酒的器具。句意:被摆放在雕花餐盘里,作为佐酒的珍馐佳肴。
现代译文
竿头悬腐鼠,诱得野蜂集。
日见衔飞翅,熏烟掘蜜脾。
红囊驰千里,干蛹重千钧。
尽入公侯府,雕盘佐酒尊。
创作背景
梅尧臣于北宋皇祐元年(1049)至皇祐三年(1051)任宣州(今安徽宣城)知县,《宣州杂诗二十首》为其任内咏写当地风物、民生与见闻的组诗。此诗为组诗中记录民间养蜂采蜂生产的篇章,诗人亲见当地民间的养蜂取蛹之法,又目睹地方物产最终流向上层贵族的流转过程,遂以平实笔触记录下这一社会生产与阶层消费的场景。
艺术赏析
- 白描叙事,脉络清晰:全诗以生产流程为线索,从诱蜂、取蜂到运输、享用,层层铺展,全程以客观白描的笔法记录,无直接抒情议论,却将完整的生产消费链条清晰呈现,契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,做到“状难写之景如在目前”。
- 对比藏讽,含蓄蕴藉:开篇“腐鼠”“野蜂”的质朴民间生产场景,与结尾“雕盘”“酒卮”的上层奢华形成鲜明对比,暗合民间劳作与贵族享受的阶层反差,将讽喻之意藏于平实叙述之中,不发议论而意自现。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为五言律诗,平仄协调,对仗工整(颔联、颈联虽非严对,但符合近体诗格律要求),语言无堆砌辞藻,质朴平实却能精准传递场景细节,体现了梅尧臣开创的宋诗“平淡”风格,为宋诗的发展奠定了质朴写实的基础。
- 关于“陴”字的解读,学界尚存争议,部分版本作“埤”或“脾”,以上解读以“蜂房巢脾”为通行说法。
常见问题
《宣州杂诗二十首》的作者和朝代是什么?
《宣州杂诗二十首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宣州杂诗二十首》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣任宣州知县期间所作组诗《宣州杂诗二十首》中的一篇,细致描摹了皖南宣城当地民间以腐鼠诱蜂、采撷蜂产品的生产流程,完整呈现了蜂产品从山野采集、长途运输到流入公侯贵族宅邸、成为酒宴珍馐的流转链条,既展现了地方生产风貌,也暗含对上层阶层享用民间劳作所得的隐晦讽喻。
《宣州杂诗二十首》的创作背景是什么?
梅尧臣于北宋皇祐元年(1049)至皇祐三年(1051)任宣州(今安徽宣城)知县,《宣州杂诗二十首》为其任内咏写当地风物、民生与见闻的组诗。此诗为组诗中记录民间养蜂采蜂生产的篇章,诗人亲见当地民间的养蜂取蛹之法,又目睹地方物产最终流向上层贵族的流转过程,遂以平实笔触记录下这一社会生产与阶层消费的场景。
《宣州杂诗二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,脉络清晰 :全诗以生产流程为线索,从诱蜂、取蜂到运输、享用,层层铺展,全程以客观白描的笔法记录,无直接抒情议论,却将完整的生产消费链条清晰呈现,契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,做到“状难写之景如在目前”。 2. 对比藏讽,含蓄蕴藉 :开篇“腐鼠”“野蜂”的质朴民间生产场景,与结尾“雕盘”“酒卮”的上层奢华形成鲜明对比,暗合民间劳作与贵族享受...