和才叔岸傍古庙

· 梅尧臣

树老重缨乱,祠荒向水开。
偶人经雨踣,古屋为风摧。
野鸟栖尘坐,渔郎奠竹杯。
欲传山鬼曲,无奈楚辞哀。

简要说明

这首诗是梅尧臣为唱和友人才叔而作,以白描手法铺写江边古庙的荒凉破败之景,借荒寂的庙宇环境抒发怀古幽思与清冷落寞的情绪,风格平淡含蓄,体现了梅尧臣典型的诗学追求。

逐句注释

  1. 树老重缨乱:重缨指多层的冠缨,此处以缠绕纷乱的冠缨比喻老树枝桠交错垂落的样子,形容老树苍劲又杂乱的姿态。
  2. 祠荒向水开:祠即古庙,向水开指庙宇对着江面敞开,点明古庙地处江边,且已荒废无人修葺。
  3. 偶人经雨踣:偶人指古庙中泥塑木雕的神像,经雨指历经风雨侵蚀,踣(bó)意为跌倒、倒塌,写神像被风雨淋塌。
  4. 古屋为风摧:摧指摧折、毁坏,写古庙的屋舍被狂风损毁破败。
  5. 野鸟栖尘坐:尘坐指积满尘土的神座(即供奉神像的台座),野鸟栖息在布满灰尘的神座之上,进一步烘托庙宇的荒寂无人。
  6. 渔郎奠竹杯:渔郎指打鱼的渔人,奠指祭奠,竹杯即杯珓,是民间占卜吉凶的用具,此处写渔人用竹杯在古庙前简单祭奠。
  7. 欲传山鬼曲:山鬼曲指《楚辞·九歌·山鬼》,此处指想要像《山鬼》那样抒发幽微的情思。
  8. 无奈楚辞哀:楚辞多哀婉凄恻的基调,此处指纵然想借类似《山鬼》的曲调抒情,却也难以摆脱楚辞自带的哀伤感,暗含诗人自身的落寞情怀。

现代译文

老树的枝桠交错纷乱,恰似缠乱的冠缨;荒废的古庙对着江面,寂寂敞开着门庭。
泥塑的神像经雨淋洗,早已颓然倒地;古屋被狂风摧折,只剩断壁残垣。
野鸟栖息在积满尘土的神座之上,打鱼的渔人用竹杯,在此简单奠祭。
本想借《山鬼》的曲调传递幽思,可无奈楚辞的调子,本就满是哀婉凄绝。

创作背景

此诗为梅尧臣的唱和之作,“才叔”主流观点认为是北宋文人张景修(字才叔),二人曾同游江边古庙,梅尧臣依才叔原作韵脚和作此诗。梅尧臣身处北宋中期,诗坛倡导“平淡”诗风,反对华靡浮艳,此诗正是其诗学主张的体现:以质朴的白描刻画实景,借荒寂的古庙意象抒发内心的清冷幽思,暗含对世事变迁、繁华易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前六句铺写实景,从外围的老树、荒祠,到内部的倒像、摧屋,再到栖息的野鸟、偶然的祭奠,层层递进,将古庙的荒凉破败具象化,画面感极强。末两句转入抒情,由景及情,将眼前之景与怀古之思融为一体。
  2. 对仗工整精巧:作为五言律诗,颔联“偶人经雨踣,古屋为风摧”与颈联“野鸟栖尘坐,渔郎奠竹杯”均形成严格对仗,词性、结构相对,既符合格律要求,又自然融入写景之中,不显刻意。
  3. 语言平淡含蓄:全诗词句质朴无华,没有华丽的辞藻修饰,以白描手法勾勒场景,却能在平淡中蕴含深意。如“渔郎奠竹杯”的细节,以偶然的祭奠反衬古庙的长期荒寂,暗含世事变迁的怅惘。
  4. 用典自然贴切:末句化用《楚辞》典故,以《山鬼》的幽微与楚辞的哀婉,将写景的清冷升华为怀古的幽思,既贴合古庙的幽寂氛围,又抒发了诗人内心的落寞情绪,实现了景与情的完美交融,符合梅尧臣“含不尽之意见于言外”的创作追求。

常见问题

《和才叔岸傍古庙》的作者和朝代是什么?

《和才叔岸傍古庙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和才叔岸傍古庙》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为唱和友人才叔而作,以白描手法铺写江边古庙的荒凉破败之景,借荒寂的庙宇环境抒发怀古幽思与清冷落寞的情绪,风格平淡含蓄,体现了梅尧臣典型的诗学追求。

《和才叔岸傍古庙》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣的唱和之作,“才叔”主流观点认为是北宋文人张景修(字才叔),二人曾同游江边古庙,梅尧臣依才叔原作韵脚和作此诗。梅尧臣身处北宋中期,诗坛倡导“平淡”诗风,反对华靡浮艳,此诗正是其诗学主张的体现:以质朴的白描刻画实景,借荒寂的古庙意象抒发内心的清冷幽思,暗含对世事变迁、繁华易逝的感慨。

《和才叔岸傍古庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前六句铺写实景,从外围的老树、荒祠,到内部的倒像、摧屋,再到栖息的野鸟、偶然的祭奠,层层递进,将古庙的荒凉破败具象化,画面感极强。末两句转入抒情,由景及情,将眼前之景与怀古之思融为一体。 2. 对仗工整精巧 :作为五言律诗,颔联“偶人经雨踣,古屋为风摧”与颈联“野鸟栖尘坐,渔郎奠竹杯”均形成严格对仗,词性、结构相对,既符合格律要求,...