这首诗是北宋馆阁唱和的咏物诗,以衔花飞鸟起笔,描摹了宫廷苑囿中清雅的花木景致,末句借酒赏月寄寓闲适淡然的心境,兼具物象描摹与意趣抒发,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十
初从上林发,来过未央中。
蔟蔟霜包密,层层玉叶同。
谁将作美酒,醉看月生东。
简要说明
逐句注释
- 有鸟衔花出,清香不畏风:有飞鸟口衔花枝而出,“衔”指以喙夹持花枝;花的清冽香气不因风飘散,暗写花香浓郁悠远。
- 初从上林发,来过未央中:“上林”原指汉代皇家苑囿上林苑,此处代指北宋宫廷御苑,“发”指花朵绽放;“未央”原指汉代未央宫,此处代指北宋皇宫,“过”指抵达殿中。此句写花枝原从御苑初绽,被飞鸟衔入皇宫。
- 蔟蔟霜包密,层层玉叶同:“蔟蔟”形容花簇密集簇拥的样子;“霜包”喻指花苞洁白紧实,如凝霜包裹;“玉叶”形容叶片光洁温润如美玉;“同”谓叶片形态整齐划一。
- 谁将作美酒,醉看月生东:“将”指持取、备办;此句取“备酒赏景”的语境更贴合宫廷雅集氛围,既指持酒相伴,也暗合将花酿成美酒的雅致联想。“醉看”既指酒醉后观赏,也指沉醉于景致之中;“月生东”谓月亮从东方升起,拓展了悠然闲适的意境。
现代译文
飞鸟衔着花枝翩翩飞出,满溢的清香不惧晚风侵袭。
这花枝原是从御苑初绽,而今飞落在未央宫的殿里。
花簇如霜包裹得密匝层层,叶片如玉般整齐划一。
谁能持酒相陪,醉卧看那明月自东方缓缓升起。
创作背景
这首诗是梅尧臣与同僚范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的唱和组诗之一,属于《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》的第十首。“次韵”指按照原诗所用的韵脚及顺序创作唱和诗。梅尧臣时任北宋馆阁官员,参与宫廷宴集与文学雅集,此诗为其在殿中所见景物即兴创作,体现了北宋馆阁文人的日常审美与雅趣。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡文风,提倡“平淡”的诗学追求,此诗即为其诗学主张的体现。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅。首联以飞鸟衔花的灵动画面起笔,动静结合,花香与鸟影构成清雅开篇;颔联承接“花”的意象,点明花木源自御苑,暗合宫廷场景,衔接自然;颈联聚焦花木细节,以工整对仗描摹花簇与叶片,强化物象质感;尾联由景及情,借酒赏月收束全篇,将实景与闲适心境融为一体。
- 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚为“风、中、同、东”,属东韵部,符合律诗押韵规则。颈联“蔟蔟霜包密”与“层层玉叶同”为严对,叠词“蔟蔟”对“层层”,喻体“霜包”对“玉叶”,形容词“密”对“同”,对仗严谨,增强了韵律美感。
- 意象语言清雅:以“上林”“未央”借代宫廷,用典典雅含蓄而不晦涩;以“霜”“玉”喻花苞与叶片,突出花木的清雅高洁;语言平易自然,无生僻典故,却能营造出静谧雅致的意境,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。首联“清香不畏风”以拟人手法赋予花以风骨,暗写其清雅坚韧的特质。
- 情景交融余韵悠长:末句“醉看月生东”将眼前的花鸟景致延伸至月夜想象,从实景拓展为悠然闲适的心境,将物象描摹与主观意趣自然融合,余韵悠长。
常见问题
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者和朝代是什么?
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》主要写了什么?
这首诗是北宋馆阁唱和的咏物诗,以衔花飞鸟起笔,描摹了宫廷苑囿中清雅的花木景致,末句借酒赏月寄寓闲适淡然的心境,兼具物象描摹与意趣抒发,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣与同僚范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的唱和组诗之一,属于《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》的第十首。“ 次韵 ”指按照原诗所用的韵脚及顺序创作唱和诗。梅尧臣时任北宋馆阁官员,参与宫廷宴集与文学雅集,此诗为其在殿中所见景物即兴创作,体现了北宋馆阁文人的日常审美与雅趣。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡文风,提倡“平淡”的...
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅。首联以飞鸟衔花的灵动画面起笔,动静结合,花香与鸟影构成清雅开篇;颔联承接“花”的意象,点明花木源自御苑,暗合宫廷场景,衔接自然;颈联聚焦花木细节,以工整对仗描摹花簇与叶片,强化物象质感;尾联由景及情,借酒赏月收束全篇,将实景与闲适心境融为一体。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚为“风、中、同...