金陵三首

· 梅尧臣

金陵逢晓雪,撩乱逗云来。
已失乌衣巷,还成白玉台。
山盘犹隐见,江转似昭回。
一听高楼笛,依稀认落梅。

简要说明

本诗为《金陵三首》组诗之一,是梅尧臣游历金陵时逢晨起大雪的即兴之作。全诗以金陵雪景为核心,融古迹、山水与听觉感受于一体,既细致描摹了雪后金陵的苍茫清寂之景,又暗寓对历史变迁的淡淡怅惘,兼具写景与怀古的意趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗风。

逐句注释

  1. 金陵逢晓雪:金陵,今江苏南京,为六朝古都,古称金陵、建康。晓雪,清晨降下的雪。句意:在金陵遇上了清晨的大雪。
  2. 撩乱逗云来:撩乱,形容雪花纷飞纷乱的样子。逗,牵惹、引逗,以拟人手法赋予雪花灵动之态。句意:纷乱的雪片仿佛牵惹着云霭一同飘来。
  3. 已失乌衣巷:乌衣巷,金陵著名古迹,东晋世家大族王导、谢安的聚居地,后成为怀古经典意象,唐代刘禹锡《乌衣巷》曾咏此。失,指被大雪遮蔽,不复旧日形貌。句意:乌衣古巷已被大雪笼罩,失去了往日的模样。
  4. 还成白玉台:白玉台,既指被白雪覆盖的楼台台榭,将雪景具象化为白玉筑成的高台;“还成”呼应雪势之速,转眼之间满城皆白。句意:转眼之间,金陵的楼台都被白雪妆点,如同白玉砌成的高台。
  5. 山盘犹隐见:山盘,盘绕蜿蜒的山峦。隐见(xiàn),即隐现,时而显现、时而隐匿。句意:盘绕的山峦在风雪中时隐时现。
  6. 江转似昭回:江转,江水曲折流转。昭回,语出《诗经·大雅·云汉》“昭回于天”,原指星辰在天空回转运行,此处用来形容江水曲折流转的悠远壮阔之态。句意:江水曲折流转,好似星辰回旋运转一般。
  7. 一听高楼笛:高楼笛,指从金陵城中高楼上传来的笛声。句意:忽然听到从高楼上传来悠悠的笛声。
  8. 依稀认落梅:依稀,模糊、恍惚。落梅,即古乐府横吹曲《梅花落》,常用来描摹冬日或梅花飘落之景,此处既指笛声曲调,也暗合雪后梅花初落的情境。句意:恍惚之间,从笛声中辨认出了《梅花落》的旧曲。

现代译文

金陵城中晨起正逢大雪,
纷乱雪片牵惹云霭漫天而来。
乌衣古巷早已被雪色掩没,
满城台榭都化作白玉瑶台。
盘桓的山峦在风雪中时隐时现,
江水曲折流转,恍若星辰回旋。
忽闻高楼上传来悠悠笛声,
恍惚间竟辨出了《梅花落》的旧曲。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,开创了宋诗“平淡”的审美风格。金陵作为六朝古都,历史积淀深厚,是怀古题材的经典创作场景。此诗为梅尧臣游历金陵时的即兴之作,具体创作年份暂无定论,学界一般认为是其外放地方为官期间,途经金陵适逢大雪,目睹雪后金陵的独特景致,有感而作,既写眼前雪景,又暗合对古都变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 意象交融,虚实结合:全诗以“晓雪”为核心意象,将自然雪景与金陵古迹、山水江流融为一体。“撩乱逗云来”以拟人手法赋予雪花灵动之态,“已失乌衣巷,还成白玉台”将历史古迹与雪景结合,既绘眼前实景,又暗寓古都沧桑变迁,虚实交融,意境苍茫。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中“乌衣巷”化用怀古典故,以经典意象点明金陵的历史底蕴,暗含对世事变迁的淡淡怅惘;“昭回”化用《诗经》典故,将寻常的江流赋予天文时空的壮阔感,拓宽了写景的格局;“落梅”以《梅花落》曲关联雪景与听觉,让视觉与感官形成呼应,增添了清冷悠远的氛围。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“已失乌衣巷,还成白玉台”与颈联“山盘犹隐见,江转似昭回”对仗工整,平仄合律,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,于浅近中见深意。
  4. 视听结合,余韵悠长:前六句以视觉描摹雪景、山峦与江流,营造出苍茫清寂的雪景画面;末两句转以听觉收束,以高楼笛声与《梅花落》曲收束全篇,将视觉的清冷雪景与听觉的悠远曲调结合,于景中含情,余韵悠长,让读者在雪景之外感受到淡淡的怀古情思。

常见问题

《金陵三首》的作者和朝代是什么?

《金陵三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《金陵三首》主要写了什么?

本诗为《金陵三首》组诗之一,是梅尧臣游历金陵时逢晨起大雪的即兴之作。全诗以金陵雪景为核心,融古迹、山水与听觉感受于一体,既细致描摹了雪后金陵的苍茫清寂之景,又暗寓对历史变迁的淡淡怅惘,兼具写景与怀古的意趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗风。

《金陵三首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,开创了宋诗“平淡”的审美风格。金陵作为六朝古都,历史积淀深厚,是怀古题材的经典创作场景。此诗为梅尧臣游历金陵时的即兴之作,具体创作年份暂无定论,学界一般认为是其外放地方为官期间,途经金陵适逢大雪,目睹雪后金陵的独特景致,有感而作,既写眼前雪景,又暗合对古都变迁的感慨。

《金陵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,虚实结合 :全诗以“晓雪”为核心意象,将自然雪景与金陵古迹、山水江流融为一体。“撩乱逗云来”以拟人手法赋予雪花灵动之态,“已失乌衣巷,还成白玉台”将历史古迹与雪景结合,既绘眼前实景,又暗寓古都沧桑变迁,虚实交融,意境苍茫。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“乌衣巷”化用怀古典故,以经典意象点明金陵的历史底蕴,暗含对世事变迁的淡淡怅惘;“昭回”...