· 梅尧臣

桑间小妇好声音,映叶穿枝意已深。
尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林。

简要说明

这首七言绝句以黄莺为核心意象,借桑间采桑女的所见所闻,以莺鸟的啼鸣与风雨凄景,烘托出闺中女子独处的孤寂与思念郎君的怅惘情思,风格平淡自然,意蕴深远。

逐句注释

  1. 桑间小妇好声音:桑间,桑树林间,为古代女子采桑劳作的典型场所;小妇,指年轻的已婚妇女,此处代指采桑女。“好声音”双关,既指黄莺啼鸣的清脆婉转,也暗合采桑女嗓音柔美。
  2. 映叶穿枝意已深:映叶,掩映于浓密的枝叶之间;穿枝,穿梭于枝桠缝隙之中。此句既写黄莺的灵动姿态,也暗喻采桑女深藏的情思,以物喻人,情景暗合。
  3. 尽日呼郎郎不应:尽日,整日、终日;呼郎,黄莺的啼声酷似吴地方言中“呼郎”的音调,故以“呼郎”拟其啼鸣;郎,指采桑女的丈夫。此句写黄莺终日啼鸣却无人回应,暗合采桑女独处无人慰藉的心境。
  4. 萧萧风雨到前林:萧萧,形容风雨凄清的声响;前林,屋舍前方的桑林。此句以风雨突至的实景,烘托出孤寂怅惘的氛围,收束全诗,将女子的情思融入凄冷的环境之中。

现代译文

桑林间的采桑女,听那黄莺啼声婉转;
它掩映枝叶穿梭枝间,似藏着深深情意。
整日里啼唤着“郎君”,郎君却不曾回应,
萧萧风雨已然吹到了屋前的林苑。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,其诗作多以日常风物为载体,寄托细腻情思。这首《莺》无明确纪年,学界一般认为是其早年体察民间生活的作品,通过采桑女与黄莺的意象,折射出宋代乡村女子的日常情思,风格贴合其“平淡深远”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 托物言情,双关巧妙:全诗以黄莺为核心意象,将莺鸟的啼鸣与采桑女的情思融为一体,“好声音”“意已深”均采用双关手法,既写物态,又抒人情,不着痕迹地将女子的孤寂心事暗藏于莺鸟的灵动姿态中。
  2. 白描手法,平淡自然:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以白描勾勒出桑林、黄莺、风雨的实景,符合梅尧臣“平淡”的诗风,于平实中见深意。
  3. 情景交融,以景结情:末句“萧萧风雨到前林”以凄清的风雨实景收束全诗,将采桑女独处的怅惘、思念的孤寂融入风雨之中,以景衬情,余韵悠长,达到了“含不尽之意”的艺术效果。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接抒写采桑女的思念之情,而是通过黄莺“呼郎不应”的细节侧面烘托,将情感藏于物象之下,留给读者想象空间,体现了宋诗的内敛特质。

常见问题

《莺》的作者和朝代是什么?

《莺》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《莺》主要写了什么?

这首七言绝句以黄莺为核心意象,借桑间采桑女的所见所闻,以莺鸟的啼鸣与风雨凄景,烘托出闺中女子独处的孤寂与思念郎君的怅惘情思,风格平淡自然,意蕴深远。

《莺》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,其诗作多以日常风物为载体,寄托细腻情思。这首《莺》无明确纪年,学界一般认为是其早年体察民间生活的作品,通过采桑女与黄莺的意象,折射出宋代乡村女子的日常情思,风格贴合其“平淡深远”的诗学主张。

《莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言情,双关巧妙 :全诗以黄莺为核心意象,将莺鸟的啼鸣与采桑女的情思融为一体,“好声音”“意已深”均采用双关手法,既写物态,又抒人情,不着痕迹地将女子的孤寂心事暗藏于莺鸟的灵动姿态中。 2. 白描手法,平淡自然 :全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以白描勾勒出桑林、黄莺、风雨的实景,符合梅尧臣“平淡”的诗风,于平实中见深意。 3. 情景交融,以景结情...