五月五日

· 梅尧臣

屈氏已沈死,楚人衰不容。
何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙。
未泯生前恨,而追没後踪。
沅湘碧潭水,应自照千峰。

简要说明

这是一首端午凭吊屈原的五言律诗,诗人以沉郁的笔触叙写屈原沉江的悲剧,抒发了对忠良遭谗、正道难行的感慨,将凭吊之情与沅湘山水融为一体,意境悠远含蓄。

逐句注释

  1. 屈氏已沈死:屈氏指屈原,“沈”同“沉”,指屈原投汨罗江自尽。此句直接叙写屈原最终沉江而死的悲剧结局。
  2. 楚人衰不容:“衰”指楚国朝政衰败,“不容”指容不下屈原这样坚守正道的忠直之士。意为楚国因政治昏暗,最终无法容纳屈原的政治主张与人格操守。
  3. 何尝奈谗谤:“何尝”即“怎么能”,“谗谤”指小人的诽谤谗言。此句以反问语气,道出奸邪谗言的威力,抒发对世道不公的愤懑。
  4. 徒欲却蛟龙:“徒”意为徒然、仅仅,“却”为驱赶之意。古代传说蛟龙会伤害屈原的遗体,百姓遂投粽子入水以驱蛟龙,此句写后人徒然试图以俗举挽救屈原,却无法改变其悲剧命运。
  5. 未泯生前恨:“泯”指消弭、消散,“生前恨”指屈原生前未能实现政治理想、屡遭谗毁的遗恨。意为屈原的憾恨从未随其身死而消泯。
  6. 而追没後踪:“没後”即“没后”,指屈原死后。意为后世之人只能追念屈原死后留下的声名与事迹。
  7. 沅湘碧潭水:沅湘指沅水、湘水,均为屈原沉江之地的水系,“碧潭水”形容江水澄澈碧绿。
  8. 应自照千峰:“应自”意为“本该、自然会”,“千峰”指沅湘两岸的连绵山峰。以景结情,将凭吊之情融入自然山水之中。

现代译文

屈原早已沉江身死,楚国朝政衰败终难容他。
任凭谗言诽谤又能如何?世人徒然想驱走江中蛟龙。
他生前的憾恨从未消泯,后人只能追念他死后的声名。
沅湘碧波澄澈的潭水,本该映照着两岸千峰秀色。

创作背景

这首诗是梅尧臣在端午时节凭吊屈原的作品。梅尧臣一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,对贤才遭谗、正道难行的世道有着深切的共情与体会。北宋中期,屈原作为忠君爱国、坚守名节的典范,深受文人推崇,诗人借端午凭吊的契机,将自身对时政的感慨融入其中,以古喻今,抒发了对奸邪当道、贤才难伸的沉痛与无奈。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄与对仗规则,颔联“何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙”对仗工整,以反问与陈述结合,强化了对谗谤害人的愤懑情绪。章法上由叙写屈原悲剧开篇,再铺陈后人的无奈追念,最后以景结情,层层递进,情感沉郁而不外露。
  2. 用典自然:全诗紧扣屈原生平与沅湘典故,“沉死”“谗谤”“却蛟龙”均取自屈原的传说与端午习俗,“沅湘”更是屈原沉江的标志性地点,用典无痕,将凭吊之情牢牢锚定在屈原的悲剧之上,毫无堆砌之感。
  3. 意境风格:末两句以澄澈的沅湘山水收束全诗,将凭吊的沉痛之情融入空灵悠远的自然景色之中,消解了直白的抒情,留下悠长的余味。梅尧臣作为北宋“宋诗开山”的代表诗人,此诗体现了其“平淡而深远”的典型风格,无激烈言辞,却于平淡的叙述中见沉郁沉痛,将历史感慨与个人情志融为一体。

常见问题

《五月五日》的作者和朝代是什么?

《五月五日》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《五月五日》主要写了什么?

这是一首端午凭吊屈原的五言律诗,诗人以沉郁的笔触叙写屈原沉江的悲剧,抒发了对忠良遭谗、正道难行的感慨,将凭吊之情与沅湘山水融为一体,意境悠远含蓄。

《五月五日》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣在端午时节凭吊屈原的作品。梅尧臣一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,对贤才遭谗、正道难行的世道有着深切的共情与体会。北宋中期,屈原作为忠君爱国、坚守名节的典范,深受文人推崇,诗人借端午凭吊的契机,将自身对时政的感慨融入其中,以古喻今,抒发了对奸邪当道、贤才难伸的沉痛与无奈。

《五月五日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄与对仗规则,颔联“何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙”对仗工整,以反问与陈述结合,强化了对谗谤害人的愤懑情绪。章法上由叙写屈原悲剧开篇,再铺陈后人的无奈追念,最后以景结情,层层递进,情感沉郁而不外露。 2. 用典自然 :全诗紧扣屈原生平与沅湘典故,“沉死”“谗谤”“却蛟龙”均取自屈原的传说与端午习俗,“沅湘”更是屈...