宣州杂诗二十首

· 梅尧臣

高林似吴鸭,满树蹼铺铺。
结子繁黄李,炮仁莹翠珠。
礼农本草阙,夏禹贡书无。
遂压葡萄贵,秋来遍上都。

简要说明

这首诗是梅尧臣咏赞宣州特产黄李的写实小品,以新颖比喻描摹黄李树的形态与果实之美,通过典籍无载的铺垫突出其乡土特质,末句以名贵葡萄为对比,写出黄李在北宋京城风靡一时的盛况,既记录风物,也暗含对民间乡土物产的推崇,尽显梅尧臣平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 高林似吴鸭:高林指茂密的黄李树林,吴鸭指吴地所产家鸭或野鸭,此处以鸭群聚的形态比拟林叶、果簇繁茂舒展、层层叠叠的样子,比喻新颖别致。
  2. 满树蹼铺铺:蹼指鸭类脚掌,此处形容满树果柄、叶簇或幼果密集铺展,如鸭掌层层铺陈;铺铺为叠词,形容连绵密集的状态。
  3. 结子繁黄李:结子即结果实,繁指繁多茂盛;黄李为宣州当地特产李子品种,果皮呈淡黄色,风味独特。
  4. 炮仁莹翠珠:炮在此处指破开果壳(或果皮),仁指黄李的果仁(或果肉);一说“炮”通“苞”,指包裹的果仁。莹指晶莹光洁,以翠绿的珠子比喻果仁(或果肉)的莹润色泽。
  5. 礼农本草阙:礼农指《周礼》所载的农官制度及相关农书(一说《礼记》与农书),本草指《神农本草经》等传统药物典籍;阙通“缺”,意为两类典籍中均无黄李的记载。
  6. 夏禹贡书无:夏禹贡书即《尚书·禹贡》,为先秦时期记载九州物产的经典文献;无,指《禹贡》中也未收录黄李,凸显其为鲜见于典籍的乡土特产。
  7. 遂压葡萄贵:遂意为于是、就;压指胜过、超过;葡萄贵指当时北宋京城中葡萄的名贵身价。
  8. 秋来遍上都:秋来指黄李秋季成熟之时;上都为北宋都城汴京(今河南开封);遍指遍及、遍布,意为黄李成熟后风靡京城,身价反超名贵葡萄。

现代译文

茂密的黄李林,恍若吴地鸭群聚满坡,
满树的叶簇果柄,如鸭掌层层铺展错落。
枝头结满繁密的黄李子,
破开果壳,果仁莹润如翠绿的珠珞。
周礼农籍与本草经里,全无它的踪迹,
夏禹贡书的物产录中,也未曾记载过。
于是它竟胜过了名贵的葡萄,
秋日成熟时,遍传京城汴都。

创作背景

梅尧臣为北宋宣州宣城(今安徽宣城)人,宣州是其故乡之地。《宣州杂诗二十首》是诗人描写宣州风土物产的组诗,多以平淡写实的笔触记录当地草木、风物与民俗。此诗创作于北宋仁宗时期,具体年份不详,大概率是诗人返乡或旅居宣州时,观察到当地黄李的生长与流传情况后所作,既体现了对乡土风物的细致体察,也暗含对民间日常物产的关注。

艺术赏析

  1. 平淡写实的诗风:贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以日常乡土物产入诗,语言质朴无华却精准传神,将普通果树写得鲜活可感,达成“状难写之景如在目前”的创作效果。
  2. 新颖别致的比喻:以吴鸭、鸭蹼比拟黄李树林的繁茂形态,将抽象的“繁茂”转化为具体可感的物象,比喻不落俗套,尽显宋诗的巧思。
  3. 用典与对比的巧思:通过“礼农本草阙,夏禹贡书无”的用典,强化黄李的乡土特质,打破经典文献对物产记载的垄断;末句以“压葡萄贵”的对比,既写出黄李在京城的受欢迎程度,也暗含对民间物产生命力的推崇。
  4. 含蓄的言外之意:全诗未直接抒情,却通过黄李从地方到京城的传播描写,暗含北宋中期商品流通的活跃,以及文人雅士对乡土风物的喜爱,体现了宋诗“以议论为诗”“以俗为雅”的典型特征。

常见问题

《宣州杂诗二十首》的作者和朝代是什么?

《宣州杂诗二十首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宣州杂诗二十首》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣咏赞宣州特产黄李的写实小品,以新颖比喻描摹黄李树的形态与果实之美,通过典籍无载的铺垫突出其乡土特质,末句以名贵葡萄为对比,写出黄李在北宋京城风靡一时的盛况,既记录风物,也暗含对民间乡土物产的推崇,尽显梅尧臣平淡自然的诗风。

《宣州杂诗二十首》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋宣州宣城(今安徽宣城)人,宣州是其故乡之地。《宣州杂诗二十首》是诗人描写宣州风土物产的组诗,多以平淡写实的笔触记录当地草木、风物与民俗。此诗创作于北宋仁宗时期,具体年份不详,大概率是诗人返乡或旅居宣州时,观察到当地黄李的生长与流传情况后所作,既体现了对乡土风物的细致体察,也暗含对民间日常物产的关注。

《宣州杂诗二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡写实的诗风 :贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以日常乡土物产入诗,语言质朴无华却精准传神,将普通果树写得鲜活可感,达成“状难写之景如在目前”的创作效果。 2. 新颖别致的比喻 :以吴鸭、鸭蹼比拟黄李树林的繁茂形态,将抽象的“繁茂”转化为具体可感的物象,比喻不落俗套,尽显宋诗的巧思。 3. 用典与对比的巧思 :通过“礼农本草阙,夏禹贡书无”的用典,强化...