这首诗是梅尧臣悼念夭折幼女称称的三首悼亡诗中的第一首,以枝头蓓蕾被春风吹落比喻小女早夭的命运,通篇抒发了中年丧女的极致悲恸,语言质朴无华,情感真挚沉痛,将父母失女的哀痛刻画得入骨三分。
戊子三月二十一日殇小女称称三首
蓓蕾树上花,莹絜昔婴女。
春风不长久,吹落便归土。
娇爱命亦然,苍天不知苦。
慈母眼中血,未乾同两乳。
春风不长久,吹落便归土。
娇爱命亦然,苍天不知苦。
慈母眼中血,未乾同两乳。
简要说明
逐句注释
- 蓓蕾树上花:蓓蕾,含苞待放的花朵;以树上初绽的蓓蕾比喻年幼纯真的小女称称。
- 莹絜昔婴女:莹絜,同“莹洁”,晶莹洁净,形容小女的纯真美好;昔,往日、从前;婴女,即幼童小女,此处专指称称。句意:往日里这个晶莹洁净的小女儿。
- 春风不长久:春风本指春日和风,此处喻指小女短暂的生命时光,谓其生命未能长久留存。
- 吹落便归土:吹落,指春风将蓓蕾吹落凋零,比喻小女夭折;归土,指人死后葬于泥土,代指死亡。句意:一经风吹便零落归于尘土。
- 娇爱命亦然:娇爱,指诗人对小女的怜爱疼惜;命亦然,命运也同这落花一般。句意:我娇爱的女儿,命运也这般短暂。
- 苍天不知苦:苍天,上天;不知苦,谓上天无情,无法体察父母丧女的悲苦。句意:苍天啊,你竟不懂这人间的悲恸!
- 慈母眼中血:慈母,此处以母亲的视角代指痛失爱女的父母(或诗人自况为慈母般的哀伤者);眼中血,夸张手法,极言哀痛至极,泪水仿佛带着血色,非真指流血。句意:慈母的眼中流出的不是泪,是血。
- 未乾同两乳:乾,通“干”,干燥;未乾,指血泪尚未干透;同两乳,血泪与胸前的乳汁一同流淌,暗含小女尚在哺乳期,细节极具真实感与感染力。句意:血泪未干,便同胸前的乳汁一同涌出。
现代译文
枝头初绽的蓓蕾花,
曾是那莹洁可爱的小女啊。
春风哪能长久停留,
一吹便零落归于尘土。
我娇爱的女儿,命运也同这落花一般,
苍天啊,你竟不懂这人间的悲苦!
慈母眼中流的不是泪,是血啊,
血泪未干,便同胸前的乳汁一同涌出。
创作背景
戊子年为北宋仁宗庆历八年(1048年),时年47岁的梅尧臣任湖州监税。此前他已历经数次子女夭折之痛,此次幼女称称于三月二十一日夭折,诗人在得知噩耗后当即写下这三首悼亡诗。梅尧臣一生仕途坎坷,诗歌风格以写实平淡、情真意切著称,此诗便是其将个人丧亲之痛以最质朴的笔触呈现的代表作之一,学界普遍认为其情感无刻意雕琢,全由真情迸发。
艺术赏析
- 比兴贴切,意象通俗:开篇以树上蓓蕾起兴,将年幼的小女比作初绽的花苞,以春风吹落的落花比喻早夭的幼女,意象朴素自然,将抽象的“早逝”具象化,易于读者共情。
- 情感递进,细节震恸:“苍天不知苦”一句直接抒发对上天的质问,将丧女的悲恸推向第一个高潮;结尾“慈母眼中血,未乾同两乳”以极具冲击力的细节,将哀痛推至顶点——血泪与乳汁同流,既写出了父母痛失爱女的极致悲怆,又暗含小女尚在哺乳期的残酷现实,细节真实动人,无一字冗余却力透纸背。
- 语言质朴,风格平淡:全诗无华丽辞藻与典故堆砌,全用日常意象与直白的情感表达,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以最朴素的语言承载最深沉的情感,体现了宋诗重情重实的特点。
- 格律自由,适配抒情:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式舒展自由,更适合毫无阻滞地抒发丧女的沉痛情绪,让情感表达更具自然感与感染力。
常见问题
《戊子三月二十一日殇小女称称三首》的作者和朝代是什么?
《戊子三月二十一日殇小女称称三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《戊子三月二十一日殇小女称称三首》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣悼念夭折幼女称称的三首悼亡诗中的第一首,以枝头蓓蕾被春风吹落比喻小女早夭的命运,通篇抒发了中年丧女的极致悲恸,语言质朴无华,情感真挚沉痛,将父母失女的哀痛刻画得入骨三分。
《戊子三月二十一日殇小女称称三首》的创作背景是什么?
戊子年为北宋仁宗庆历八年(1048年),时年47岁的梅尧臣任湖州监税。此前他已历经数次子女夭折之痛,此次幼女称称于三月二十一日夭折,诗人在得知噩耗后当即写下这三首悼亡诗。梅尧臣一生仕途坎坷,诗歌风格以写实平淡、情真意切著称,此诗便是其将个人丧亲之痛以最质朴的笔触呈现的代表作之一,学界普遍认为其情感无刻意雕琢,全由真情迸发。
《戊子三月二十一日殇小女称称三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴贴切,意象通俗 :开篇以树上蓓蕾起兴,将年幼的小女比作初绽的花苞,以春风吹落的落花比喻早夭的幼女,意象朴素自然,将抽象的“早逝”具象化,易于读者共情。 2. 情感递进,细节震恸 :“苍天不知苦”一句直接抒发对上天的质问,将丧女的悲恸推向第一个高潮;结尾“慈母眼中血,未乾同两乳”以极具冲击力的细节,将哀痛推至顶点——血泪与乳汁同流,既写出了父母痛失爱...