这是一首悼亡诗,诗人晨起听闻同僚凤阁舍人韩氏去世的噩耗后所作,以平实真挚的笔触,描写了听闻消息时的震惊与感伤,追念友人才华与生平过往,抒发了对故友的深切怀念与沉痛悼念,体现了北宋馆阁文人之间的深厚情谊。
晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五
荀龙闻一蜕,穆骏失全鸣。
不复中画直,空余左史成。
绪言犹在耳,尚想见平生。
简要说明
逐句注释
- 晓陌行车过,交相叹且惊:晓陌指清晨的道路;行车指裴、吴二位直讲的车驾经过;交相意为互相;叹且惊指既感叹又震愕。此句写诗人与裴、吴二人在清晨路上相遇,听闻韩舍人死讯后,彼此都流露出发自内心的感伤与意外。
- 荀龙闻一蜕,穆骏失全鸣:荀龙典出东汉荀淑八子皆有才名,时称“八龙”,此处以“荀龙”比喻韩舍人为才俊群体中的一员;蜕指蝉蜕,借喻友人离世。穆骏指周穆王的八匹骏马,此处喻指韩舍人的同僚文人群体;全鸣指群体齐鸣,代指友人在世时同侪唱和、共论政事的情景。此联用典故暗喻韩舍人才华出众,如今逝去如同良马群中失其一,再难齐鸣。
- 不复中画直,空余左史成:中画指朝中政务谋划,直指官员当值理政,“中画直”代指韩舍人在朝中担任官职、参与朝政的生涯。左史为古代史官,负责记录君主言行、编纂史籍,此处既指韩舍人曾担任的史官类职事,也代指其遗留的诗文著述。此句写再也无法与友人一同在朝中当值议政,只余下他留下的作品与事迹。
- 绪言犹在耳,尚想见平生:绪言指友人生前的言谈话语;犹在耳形容仿佛还在耳边回响;想见平生指恍惚间仍能想象友人平日的音容举止。此句以日常细节将怀念之情具象化。
现代译文
清晨的路上车驾驶过,
你我相对感叹,满是惊惶。
你如荀门一龙今日蜕化离世,
同辈良马再难齐鸣声响。
再也不能与你朝中同值议政,
只余下你留下的史笔文章。
生前话语还在耳边回响,
恍惚间还能想见你平日模样。
创作背景
此诗为北宋仁宗时期梅尧臣的馆阁酬赠悼亡之作。据诗题可知,诗人晨起偶遇裴、吴两位直讲,听闻凤阁舍人韩氏病故的噩耗,遂作此组诗以寄哀思。梅尧臣当时在馆阁任职,与韩舍人同为朝中同僚,二人交情深厚。韩舍人身居凤阁(唐代改中书省为凤阁,此处沿用旧称),兼具文才与吏能,在馆阁文人圈中颇有声望,诗人借此诗寄托了对故友的追念与痛惜。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:全诗以“荀龙”“穆骏”两个典故,既点明友人才华出众、位列才俊之群,又以“一蜕”“失全鸣”暗喻友人离世、同辈凋零的怅惘,不着痕迹地抒发感伤之情,避免了直白抒情的浅露。
- 语言平实深挚:契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,全诗语言质朴无华,以“犹在耳”“想见平生”等日常细节承载深情,于平淡中见真挚,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄相对的格律要求,颔联“荀龙闻一蜕,穆骏失全鸣”与颈联“不复中画直,空余左史成”对仗工整,体现了律诗的艺术规范。
- 抒情委婉深沉:诗人未直接宣泄悲痛,而是以听闻消息时的“叹且惊”开篇,通过追念生平、留存言谈的细节,将沉痛的悼念之情融入平实叙述,情感内敛却真挚动人。
注:关于“左史成”的释义学界略有争议,主流观点认为其既指韩舍人的史官职事,也代指其遗留的著述。此诗为组诗《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五首》中的其一。
常见问题
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》的作者和朝代是什么?
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》主要写了什么?
这是一首悼亡诗,诗人晨起听闻同僚凤阁舍人韩氏去世的噩耗后所作,以平实真挚的笔触,描写了听闻消息时的震惊与感伤,追念友人才华与生平过往,抒发了对故友的深切怀念与沉痛悼念,体现了北宋馆阁文人之间的深厚情谊。
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》的创作背景是什么?
此诗为北宋仁宗时期梅尧臣的馆阁酬赠悼亡之作。据诗题可知,诗人晨起偶遇裴、吴两位直讲,听闻凤阁舍人韩氏病故的噩耗,遂作此组诗以寄哀思。梅尧臣当时在馆阁任职,与韩舍人同为朝中同僚,二人交情深厚。韩舍人身居凤阁(唐代改中书省为凤阁,此处沿用旧称),兼具文才与吏能,在馆阁文人圈中颇有声望,诗人借此诗寄托了对故友的追念与痛惜。
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :全诗以“荀龙”“穆骏”两个典故,既点明友人才华出众、位列才俊之群,又以“一蜕”“失全鸣”暗喻友人离世、同辈凋零的怅惘,不着痕迹地抒发感伤之情,避免了直白抒情的浅露。 2. 语言平实深挚 :契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,全诗语言质朴无华,以“犹在耳”“想见平生”等日常细节承载深情,于平淡中见真挚,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于...