这首五言律诗以殿中奇石为吟咏对象,借石喻人,讽刺了迎合君主喜好、华而不实的佞幸之辈,通过怪石“补天无功”“不如柱础”的对比,批判其无补于世的本质,同时暗含对君主好恶左右人才进退的感慨,体现了梅尧臣平实含蓄、以物说理的诗风。
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十
怪状一如此,补天有何功。
匪言不可转,安得来宫中。
女岂比柱础,莹然受磨砻。
简要说明
逐句注释
-
君王爱石丑,百孔皆相通
丑:此处指奇石的奇崛古丑,是宋代文人赏石的独特审美取向(非指外形丑陋);百孔皆相通:形容石头周身布满孔洞且彼此通透的形态。句意:君王偏爱这种奇崛古丑的怪石,它的周身布满孔洞且彼此连通。 -
怪状一如此,补天有何功
补天:化用女娲炼石补天的典故,传说上古天塌后,女娲炼五色石以补苍天,补天石常被视为祥瑞有用之材。句意:这石头形貌如此怪诞,又能有什么补天的功用呢? -
匪言不可转,安得来宫中
匪:通“非”,并非;转:扭转(君主的喜好与决策);安:怎么、哪里。句意:并非我的直言谏言不能扭转君主的心意,只是(这类怪石)怎么会来到宫廷之中呢?(暗含反讽:唯有迎合君主喜好的事物,才能进入宫中) -
女岂比柱础,莹然受磨砻
女:通“汝”,第二人称代词,代指前文的怪石;柱础:承托房屋立柱的石质基座,是建筑中不可或缺的实用构件;磨砻(lóng):打磨、磨砺。句意:这怪石岂能比得上柱础石?柱础温润光洁,经得起长久的打磨磨砺(成为实用的建筑构件)。
现代译文
君王偏爱奇崛古丑的怪石,
周身孔洞处处连通。
形貌怪诞到这般地步,
又能有什么补天之功?
并非我的直言难扭转君心,
只是这等石头怎会来到宫中?
你这怪石怎比得过柱础,
莹润光洁,曾受千番磨砻。
创作背景
这首诗是梅尧臣与范景仁(范镇)、王景彝(王畴)在北宋宫廷殿中奉诏命题赋诗时所作的次韵诗,即依照原诗的韵脚、体裁唱和的作品,为《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》中的第十首。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡而山高水深”,反对西昆体的浮靡堆砌。此诗创作于北宋中期,当时朝堂仍存在追求浮华、迎合君上的不良风气,诗人借咏殿中奇石,以石喻人,抒发对佞幸之徒得势、实用之才被忽视的感慨。
艺术赏析
- 托物言志,借石讽世:全诗以“怪石”为核心意象,表面咏物,实则借怪石讽刺官场中迎合君主、无实际功用的小人。通过怪石与柱础的对比,批判华而不实者的无用,肯定务实之才的价值,将咏物与讽世紧密结合。
- 典故反用,强化讽刺:化用女娲炼石补天的典故,反其意而用之——常人视补天石为有用之材,此诗却言怪石“补天有何功”,强化了其无补于世的本质,使讽刺更具力度。
- 平实含蓄的语言风格:契合梅尧臣“平淡古淡”的诗风,全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却于平实的叙述与议论中蕴含深刻的社会批判,达到“淡而有味”的艺术效果。
- 议论入诗,拓展边界:打破传统咏物诗专咏物态的局限,将议论融入咏物之中,通过“补天有何功”“岂比柱础”等句直接发表见解,使咏物与说理融为一体,拓展了咏物诗的表现范畴。
常见问题
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者和朝代是什么?
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》主要写了什么?
这首五言律诗以殿中奇石为吟咏对象,借石喻人,讽刺了迎合君主喜好、华而不实的佞幸之辈,通过怪石“补天无功”“不如柱础”的对比,批判其无补于世的本质,同时暗含对君主好恶左右人才进退的感慨,体现了梅尧臣平实含蓄、以物说理的诗风。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣与范景仁(范镇)、王景彝(王畴)在北宋宫廷殿中奉诏命题赋诗时所作的次韵诗,即依照原诗的韵脚、体裁唱和的作品,为《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》中的第十首。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡而山高水深”,反对西昆体的浮靡堆砌。此诗创作于北宋中期,当时朝堂仍存在追求浮华、迎合君上的不良风气,诗人借咏殿中奇石,以石喻人,抒发...
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借石讽世 :全诗以“怪石”为核心意象,表面咏物,实则借怪石讽刺官场中迎合君主、无实际功用的小人。通过怪石与柱础的对比,批判华而不实者的无用,肯定务实之才的价值,将咏物与讽世紧密结合。 2. 典故反用,强化讽刺 :化用女娲炼石补天的典故,反其意而用之——常人视补天石为有用之材,此诗却言怪石“补天有何功”,强化了其无补于世的本质,使讽刺更具力度。...