吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀

· 梅尧臣

我实山野人,不识经济宜。
闻歌汴渠劳,谩缀汴渠诗。
汴水源本清,随分黄河枝。
浊流方已盛,清派不可推。
天王居大梁,龙举云必随。
设无通舟航,百货当陆驰。
人间牛骡驴,定应无完皮。
苟欲东南苏,要省聚歛为。
兵卫讵能削,乃须雄京师。
今来虽太平,尽罢未是时。
愿循祖宗规,忽益群息之。
譬竭两川赋,岂由此水施。
纵有三峡下,率皆麤冗资。
慎莫尤汴渠,非渠取膏脂。

简要说明

这首诗是梅尧臣的唱和之作,围绕北宋核心漕运河道汴河展开议论,剖析汴河漕运的利弊,痛陈陆路转运的劳民伤财,主张遵循祖宗法度、轻徭薄赋以休养生息,反对过度聚敛民财,体现了诗人忧国忧民的现实关怀。

逐句注释

我实山野人,不识经济宜
- 山野人:乡野平民,诗人自谦之辞。
- 经济宜:经世济民的治国方略与事理。
闻歌汴渠劳,谩缀汴渠诗
- 汴渠:即汴河,北宋连接京师与东南地区的核心漕运河道。
- 谩缀:随意撰写、勉力为之,自谦之语。
汴水源本清,随分黄河枝
- 分:分流。汴河最初引黄河支流索水等为源,本属清流,后逐渐引黄河主水。
浊流方已盛,清派不可推
- 浊流:指黄河的浑浊水流,汴河渐引黄河主水后水质变浊。
- 推:此处指推挽、导引,意为清澈的支流已无法抵御浊流的侵袭。
天王居大梁,龙举云必随
- 天王:指北宋皇帝,大梁即北宋都城开封。
- 龙举云随:以龙云相随喻帝王行事必有臣僚辅佐呼应,此处指朝廷的漕运举措。
设无通舟航,百货当陆驰
- 设无:假使没有。
- 陆驰:依靠陆路运输货物。
人间牛骡驴,定应无完皮
- 完皮:完整的皮毛。此句以牛骡驴被长途劳役折腾得皮破毛损,极言陆路转运的繁重残酷。
苟欲东南苏,要省聚歛为
- 苏:休养生息、复苏民生。
- 聚歛:搜刮民财的苛政。
- 为:行为、举措。
兵卫讵能削,乃须雄京师
- 讵能:怎么能够。
- 雄京师:使京师军备强盛、地位稳固。
今来虽太平,尽罢未是时
- 尽罢:指完全废止漕运或聚敛之法。
- 未是时:并非适宜之时。
愿循祖宗规,勿益群息之(注:原诗“忽”为“勿”之校改)
- 循祖宗规:遵循北宋开国以来的法度规制。
- 群息:指百姓民众。
譬竭两川赋,岂由此水施
- 两川:唐代剑南东川、西川,此处代指四川地区的赋税。
- 施:运作、输送。此句意为若要竭尽两川民力赋税,并非依赖汴河漕运所能达成。
纵有三峡下,率皆麤冗资
- 三峡:长江瞿塘、巫、西陵三峡,代指东南地区经三峡运往京师的物资。
- 麤冗资:粗劣无用的物资。
慎莫尤汴渠,非渠取膏脂
- 尤:指责、归罪。
- 膏脂:指民脂民膏。此句为汴渠辩白,指出苛政聚敛并非汴渠之过。

现代译文

我本是乡野间的寻常百姓,不懂经世济民的治国道理。
听闻众人歌咏汴河漕运的辛劳,便勉力写下这首关于汴河的诗。
汴河的源头本是清澈的,它本是从黄河分出的支流。
如今浑浊的河水势头正盛,那清澈的支流再也难以抵挡。
天子坐镇大梁开封,帝王的举措必有臣僚相随呼应。
假使没有漕运的舟船通达,各地的百货就只能依靠陆路运输。
世间的牛骡毛驴,必定会被长途劳役折腾得没有一张完整的皮毛。
如果想要让东南的百姓得以休养生息,就必须革除搜刮民财的苛政。
军备防卫怎么能够轻易削减?关键在于要让京师强盛稳固。
如今天下虽说太平,但完全废止漕运并非适宜之时。
但愿能遵循祖宗的旧有规制,不要加重百姓的负担。
就像竭尽两川的赋税那样,哪里是依靠这条汴河就能做到的?
纵然有从三峡运来的物资,也大多是粗劣无用的东西。
千万不要指责汴河,它并没有搜刮民脂民膏。

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗时期,是梅尧臣应殿院御史吴仲庶之邀,为其与吕冲之、马仲涂的六首唱和诗所作和章。北宋立国后,以汴河为核心的漕运体系是维系京师开封物资供应的生命线,东南财赋多经汴河运往京师。但随着漕运规模扩大,沿途劳役繁重、官吏聚敛民财的问题日益突出,百姓苦不堪言。梅尧臣一生关注民生疾苦,主张轻徭薄赋、恪守祖宗法度,此诗正是针对汴河漕运中的弊政,抒发民生忧虑,同时驳斥了将民困归咎于汴河的错误论调。

艺术赏析

  1. 平实淡远的诗风:全诗语言质朴浅近,多用口语化表达,无华丽辞藻,体现了梅尧臣“平淡”的诗歌美学追求,打破晚唐以来诗歌雕琢堆砌的风气,开创北宋诗坛写实平淡的创作路径。
  2. 议论与写实结合:以议论为核心框架,穿插“牛骡驴无完皮”的细节描写,以具象场景展现陆路转运的残酷,避免政论诗的空泛乏味,将现实关怀融入议论之中。
  3. 对比手法的运用:通过汴河“清派”与“浊流”、漕运与陆路转运的对比,突出漕运的利弊,强化“尽罢未是时”的观点;以“两川赋”“三峡资”的典故拓宽历史视野,增强论证说服力。
  4. 严谨的逻辑结构:从自谦开篇,继而剖析汴河现状、论漕运利弊与民生疾苦,随后提出治国主张,最后为汴渠辩白,层层递进,完整表达了诗人的政治见解与情感态度。

常见问题

《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》的作者和朝代是什么?

《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣的唱和之作,围绕北宋核心漕运河道汴河展开议论,剖析汴河漕运的利弊,痛陈陆路转运的劳民伤财,主张遵循祖宗法度、轻徭薄赋以休养生息,反对过度聚敛民财,体现了诗人忧国忧民的现实关怀。

《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋仁宗时期,是梅尧臣应殿院御史吴仲庶之邀,为其与吕冲之、马仲涂的六首唱和诗所作和章。北宋立国后,以汴河为核心的漕运体系是维系京师开封物资供应的生命线,东南财赋多经汴河运往京师。但随着漕运规模扩大,沿途劳役繁重、官吏聚敛民财的问题日益突出,百姓苦不堪言。梅尧臣一生关注民生疾苦,主张轻徭薄赋、恪守祖宗法度,此诗正是针对汴河漕运中的弊政,抒发民生忧虑...

《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实淡远的诗风 :全诗语言质朴浅近,多用口语化表达,无华丽辞藻,体现了梅尧臣“平淡”的诗歌美学追求,打破晚唐以来诗歌雕琢堆砌的风气,开创北宋诗坛写实平淡的创作路径。 2. 议论与写实结合 :以议论为核心框架,穿插“牛骡驴无完皮”的细节描写,以具象场景展现陆路转运的残酷,避免政论诗的空泛乏味,将现实关怀融入议论之中。 3. 对比手法的运用 :通过汴河“清...