和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十

· 梅尧臣

金有披沙得,花应不可多。
栽培由地方,艳色与天和。
玉座君王赏,朱栏将相罗。
称觞千万寿,繁叶奈香何。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣的宫廷应制唱和之作,为和同僚范镇、王珪殿廷杂题诗的第十首,依原诗韵脚创作。全诗以宫廷花木为核心意象,铺叙君臣共赏佳景的场景,兼具咏物与颂圣之意,格调典雅庄重,是典型的北宋馆阁体诗作。

逐句注释

  1. 金有披沙得:披沙,即“披沙拣金”,指从沙砾中淘取黄金,比喻精选珍贵事物。此句以沙中得金类比名贵花木的难得。
  2. 花应不可多:应,应当;不可多,指名贵花卉数量不宜过多,需合宜合度,方显其清雅珍贵。
  3. 栽培由地方:栽培,指花卉的种植培育;地方,指地宜,即适宜的土壤、环境条件,意为花卉生长全赖顺应自然地力与场地环境。
  4. 艳色与天和:艳色,指花卉艳丽的色泽;天和,指自然的祥和之气与天然造化的和谐,谓花色天成,与自然韵律相合。
  5. 玉座君王赏:玉座,帝王的御座,代指君王;赏,欣赏品鉴,意为君王在御座前观赏宫廷花木。
  6. 朱栏将相罗:朱栏,宫廷殿阁旁的红色栏杆;罗,罗列排列,谓将相大臣侍立朱栏两侧,环列于侧。
  7. 称觞千万寿:称觞,举杯;千万寿,古代祝寿的常用套语,意为举杯共祝君王长寿无疆。
  8. 繁叶奈香何:繁叶,代指繁茂的花木;“奈……何”为古汉语固定句式,意为“如何赞叹/品味”,此句谓繁茂花叶间香气馥郁,令人沉醉难名。

现代译文

黄金需从沙砾中淘拣,名贵的花儿本就不多。
培育全赖合宜的水土,艳丽姿色与自然造化相和。
君王端坐御座赏玩佳景,朱红栏杆旁将相罗列。
举杯共祝君王千万岁寿,繁茂花叶间,幽幽香气怎不令人沉醉?

创作背景

此诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任直集贤院、国子监直讲,供职馆阁。当时北宋承平已久,宫廷文臣常有雅集唱和、应制赋诗之举。范景仁即范镇,王景彝即王珪,二人均为北宋馆阁重臣,此诗为梅尧臣依照二人原作的韵脚所作的和诗,属于典型的宫廷应制作品,旨在歌颂太平盛世与君臣同乐的雅集场景。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,格律严谨,颈联“玉座君王赏,朱栏将相罗”对仗工整,“玉座”对“朱栏”,“君王赏”对“将相罗”,词性相对、意境相合,符合近体诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联以金、花起兴,点明花木之珍贵;颔联承写花木生长的自然之理;颈联转写宫廷君臣赏景的场景;尾联合以祝寿颂圣,收束全篇,结构完整。
  2. 意象与用典:首句“披沙得金”化用“披沙拣金”的典故,以沙中取金类比名贵花卉的难得,贴切自然。诗中选取“玉座”“朱栏”等典型宫廷意象,既点明场景为殿廷之内,又烘托出庄重典雅的氛围,将花木之美与宫廷盛典融为一体。
  3. 语言风格:作为应制诗,全诗格调庄重典雅,无过度谀媚之辞,兼具梅尧臣一贯的“平淡”诗风,语言质朴自然,不堆砌辞藻,于平实中见雅致,契合北宋馆阁体的创作规范。
  4. 主题内涵:全诗兼具咏物与颂圣双重主题,既描绘了宫廷花木的清雅之美,又通过君臣共赏的场景歌颂了太平盛世与君王雅兴,契合应制诗的创作要求,同时也流露了当时馆阁文臣的雅集意趣。

常见问题

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者和朝代是什么?

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣的宫廷应制唱和之作,为和同僚范镇、王珪殿廷杂题诗的第十首,依原诗韵脚创作。全诗以宫廷花木为核心意象,铺叙君臣共赏佳景的场景,兼具咏物与颂圣之意,格调典雅庄重,是典型的北宋馆阁体诗作。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任直集贤院、国子监直讲,供职馆阁。当时北宋承平已久,宫廷文臣常有雅集唱和、应制赋诗之举。范景仁即范镇,王景彝即王珪,二人均为北宋馆阁重臣,此诗为梅尧臣依照二人原作的韵脚所作的和诗,属于典型的宫廷应制作品,旨在歌颂太平盛世与君臣同乐的雅集场景。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,格律严谨,颈联“玉座君王赏,朱栏将相罗”对仗工整,“玉座”对“朱栏”,“君王赏”对“将相罗”,词性相对、意境相合,符合近体诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联以金、花起兴,点明花木之珍贵;颔联承写花木生长的自然之理;颈联转写宫廷君臣赏景的场景;尾联合以祝寿颂圣,收束全篇,结构完整。 2. 意象与用典 :首句“披沙得金”化...