和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十

· 梅尧臣

汉家宫殿荫长槐,嫩色葱葱芣染埃。
天仗龙旗穿影去,钩陈豹尾拂枝来。
青虫挂後蜂衔子,素月生时桂并栽。
我意方向杜工部,冷淘唯喜叶新开。

简要说明

这首诗是梅尧臣次韵唱和友人范景仁、王景彝殿中杂题的第十首,以宫殿古槐为核心意象,铺写宫廷清晨的仪仗景致与林间清幽小景,末句借杜甫典故寄寓自身清雅的审美志趣与对杜诗风格的追慕。

逐句注释

  1. 汉家宫殿荫长槐:汉家,古典诗词中常以汉代唐,此处借指北宋皇宫;荫,动词,遮蔽覆盖;长槐,高大的槐树。句意:宋宫殿宇被高槐的浓荫覆盖。
  2. 嫩色葱葱芣染埃:嫩色,新生槐叶的青翠色泽;葱葱,草木繁茂的样子;疑为传抄讹误,结合诗意当为“不”,意为不曾沾染尘埃。句意:槐叶嫩色繁茂,洁净无尘。
  3. 天仗龙旗穿影去:天仗,帝王的仪仗队;龙旗,绘有龙纹的帝王专用旗帜;穿影,穿过槐树投下的光影。句意:帝王仪仗与龙旗车队穿过槐林光影远去。
  4. 钩陈豹尾拂枝来:钩陈,原为星名,古代常以星名代指宫廷侍卫或仪仗;豹尾,古代帝王仪仗中以豹尾为饰的车盖或后队旗帜;拂枝,轻拂槐树枝条。句意:侍卫仪仗的尾部拂过槐枝而来。
  5. 青虫挂後蜂衔子:後,同“后”,指树枝;青虫,槐树上常见的青绿色小虫;蜂衔子,蜜蜂衔着花粉团或蜜食。句意:青虫悬于枝头,蜜蜂衔着食料飞过林间。
  6. 素月生时桂并栽:素月,皎洁的明月;生时,升起之时;桂并栽,宫中同时栽种的桂树,与槐树相映,暗用月中桂的神话典故。句意:皎洁月升之时,宫中桂树与槐树并肩而立。
  7. 我意方向杜工部:杜工部,指杜甫,他曾任检校工部员外郎,后世称杜工部。句意:我的心意正追慕杜甫。
  8. 冷淘唯喜叶新开:冷淘,古代一种以面粉加槐叶汁制作的凉食,杜甫有《槐叶冷淘》诗专咏此物;叶新开,指新开的槐叶,呼应首句的槐树意象。句意:唯独喜爱用新开的槐叶制作的冷淘。

现代译文

宋宫殿宇被高槐浓荫覆盖,嫩叶青翠繁茂,洁净不染尘埃。
帝王仪仗、龙旗车队穿林影远去,钩陈豹尾的卫队拂过枝桠而来。
青虫悬于枝头,蜜蜂衔着蜜食飞过,皎洁月升时,桂树与槐树并肩栽。
我的心意正向着杜工部,唯独喜爱用新开槐叶制成的冷淘。

创作背景

此诗为梅尧臣次韵和友人范景仁(范镇)、王景彝(王畴)的《殿中杂题三十八首》之第十首。范、王二人都是北宋中期文人,与梅尧臣交游密切,多有唱和。梅尧臣晚年短暂任职京官,常出入宫廷周边,此诗应作于其京官任上,以殿中所见槐林景致为依托,借宫廷景物寄寓自身清雅的审美志趣,末句化用杜甫《槐叶冷淘》典故,暗合其推崇杜诗平实雅致风格的文学主张。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“槐”为核心意象,起笔写宫廷槐林的宏阔整体景象,次写仪仗穿行的动态画面,再转入林间细景与月下桂槐的清幽意境,最后以个人志趣收束,由景及情,层次分明,开合有度。
  2. 用典与借代:多处运用古典创作手法:以“汉家宫殿”借代宋宫,符合唐诗以汉喻宋的传统;“钩陈”“豹尾”典出宫廷仪仗制度,贴合“殿中杂题”的主题;末句“杜工部”“冷淘”直接化用杜甫《槐叶冷淘》诗句,既呼应首句槐意象,又自然流露对杜诗风格的追慕,深化了诗歌内涵。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句入韵的格律要求;颔联“天仗龙旗穿影去,钩陈豹尾拂枝来”与颈联“青虫挂後蜂衔子,素月生时桂并栽”均为工整对仗,体现了律诗的格律规范。
  4. 语言风格:梅尧臣主张诗歌“平淡”,此诗语言平易自然,不事雕琢,如“嫩色葱葱”“青虫挂後”等句,以浅近文字描绘清雅画面,于平实中见雅致,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。
  5. 意境营造:前四句写宫廷仪仗穿行槐林的肃穆清幽,后四句写林间小景与月下桂槐的静谧清新,将宫廷的庄严与自然的灵动结合,末句的个人志趣更添清雅底色,整体意境既不失宫廷诗的规整,又带有梅尧臣一贯的平淡自然之趣。

常见问题

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者和朝代是什么?

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣次韵唱和友人范景仁、王景彝殿中杂题的第十首,以宫殿古槐为核心意象,铺写宫廷清晨的仪仗景致与林间清幽小景,末句借杜甫典故寄寓自身清雅的审美志趣与对杜诗风格的追慕。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣次韵和友人范景仁(范镇)、王景彝(王畴)的《殿中杂题三十八首》之第十首。范、王二人都是北宋中期文人,与梅尧臣交游密切,多有唱和。梅尧臣晚年短暂任职京官,常出入宫廷周边,此诗应作于其京官任上,以殿中所见槐林景致为依托,借宫廷景物寄寓自身清雅的审美志趣,末句化用杜甫《槐叶冷淘》典故,暗合其推崇杜诗平实雅致风格的文学主张。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“槐”为核心意象,起笔写宫廷槐林的宏阔整体景象,次写仪仗穿行的动态画面,再转入林间细景与月下桂槐的清幽意境,最后以个人志趣收束,由景及情,层次分明,开合有度。 2. 用典与借代 :多处运用古典创作手法:以“汉家宫殿”借代宋宫,符合唐诗以汉喻宋的传统;“钩陈”“豹尾”典出宫廷仪仗制度,贴合“殿中杂题”的主题;末句“杜工部”“冷淘”直接化...