和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二

· 梅尧臣

陶令生涯漉酒巾,门前种柳万条新。
花今吹作蓬莱雪,曲旧得於关塞人。
应与残红闲是伴,不随舞蝶去争春。
可怜轻质都无定,一落银河莫问津。

简要说明

这首诗是梅尧臣的唱和咏物之作,以柳絮(柳花)为核心意象,借陶渊明隐居闲适的典故自况,抒发了自身淡泊名利、不随流俗的高洁志趣,同时暗含身世飘零、无定的羁旅之感,体现了梅尧臣“平淡深远”的典型诗风。

逐句注释

  1. 陶令生涯漉酒巾:陶令指陶渊明,曾任彭泽县令,后世习称“陶令”。漉酒巾语出《宋书·陶潜传》,陶渊明酒熟时,取头上葛巾滤酒,滤毕仍将巾戴回头上,后世以此典代指隐士闲适随性的生活。此处以陶渊明的生涯自况,谓自己的生活一如古人般淡泊自然。
  2. 门前种柳万条新:化用陶渊明《五柳先生传》“宅边有五柳树”之典,暗点隐士居所的清幽意境,谓门前柳树新枝繁茂,柔条垂绿。
  3. 花今吹作蓬莱雪:此处“花”特指柳絮,柳絮洁白轻盈,纷飞时如同蓬莱仙境中的白雪,以仙界清景喻柳絮之素雅灵动。
  4. 曲旧得於关塞人:“曲”指《折杨柳》曲,古代有折柳赠别的习俗,此曲多与送别、边塞题材相关。“关塞人”指戍守边关之人,谓此旧曲乃是从边关之人处习得,暗合柳与边塞送别、羁旅的传统关联。
  5. 应与残红闲是伴:残红指落花,此句谓柳絮本应与凋零的落花相伴,闲适自在,不与群芳争艳。
  6. 不随舞蝶去争春:不追随飞舞的蝴蝶去争抢春光,以“舞蝶趋时”反衬柳絮的淡泊自持,凸显诗人不媚俗的品格。
  7. 可怜轻质都无定:可怜意为“可叹、可惜”;轻质指柳絮轻盈无根基,随风飘荡,没有定准。此处既写柳絮的形态,也暗含诗人自身仕途漂泊、身世无定的感慨。
  8. 一落银河莫问津:银河指天河;“津”本指渡口,此处暗指世俗的仕进之途与羁旅牵绊。谓柳絮一旦飘落银河,便不再过问世俗的纷扰,寄寓了诗人向往归隐、挣脱束缚的心愿。

现代译文

我一如陶令当年,以葛巾滤酒度生涯,
门前五柳新抽条,万缕柔丝绿映霞。
今朝柳絮纷飞处,恍如蓬莱雪满沙,
旧曲曾从关塞得,折柳声里寄清嘉。
本应与残红为伴,闲看岁月赊,
不随舞蝶翩跹,去把春光夺。
可怜这轻飘质地,原是无定落,
一入银河清浅处,莫问人间渡头河。

创作背景

这首诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的殿中唱和之作,共三十八首,此为其二。范、王二人皆为北宋仁宗朝馆阁官员,梅尧臣当时亦在京城任职(曾任屯田员外郎、直集贤院),此组诗为宫廷或官署中的命题唱和。梅尧臣一生仕途坎坷,多次外放地方为官,虽有经世之才却未得大用,晚年虽在京任职,仍常怀归隐之心,此诗借咏柳絮抒怀,既贴合唱和题旨,也寄寓了自身的志趣与身世之感。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以陶令漉酒、五柳隐居的典故,将自身的闲适志趣与隐士形象绑定,无刻意雕琢之痕,贴合全诗平淡的基调。
  2. 意象对比鲜明:颈联> 应与残红闲是伴,不随舞蝶去争春,以“残红”的凋零趋时、“舞蝶”的争春媚俗,与柳絮的闲适淡泊形成强烈反差,精准凸显诗人不媚世俗的品格。
  3. 虚实结合拓展意境:实写柳絮的形态(蓬莱雪、轻质无定),虚写陶渊明的隐居生活与银河仙境的超脱之境,将眼前之景与理想之境相融,拓展了诗歌的审美空间。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“花今吹作蓬莱雪”对“曲旧得於关塞人”,“应与残红闲是伴”对“不随舞蝶去争春”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
  5. 寄托深远含蓄:诗人以柳絮自况,既写柳絮的轻盈无定,暗含自身仕途漂泊的身世之感,又以“不随舞蝶争春”“一落银河莫问津”寄寓远离世俗、归隐自适的心愿,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

常见问题

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者和朝代是什么?

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣的唱和咏物之作,以 柳絮(柳花) 为核心意象,借陶渊明隐居闲适的典故自况,抒发了自身淡泊名利、不随流俗的高洁志趣,同时暗含身世飘零、无定的羁旅之感,体现了梅尧臣“平淡深远”的典型诗风。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的创作背景是什么?

这首诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的殿中唱和之作,共三十八首,此为其二。范、王二人皆为北宋仁宗朝馆阁官员,梅尧臣当时亦在京城任职(曾任屯田员外郎、直集贤院),此组诗为宫廷或官署中的命题唱和。梅尧臣一生仕途坎坷,多次外放地方为官,虽有经世之才却未得大用,晚年虽在京任职,仍常怀归隐之心,此诗借咏柳絮抒怀,既贴合唱和题旨,也寄寓了...

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以 陶令漉酒 、五柳隐居的典故,将自身的闲适志趣与隐士形象绑定,无刻意雕琢之痕,贴合全诗平淡的基调。 2. 意象对比鲜明 :颈联 应与残红闲是伴,不随舞蝶去争春,以“残红”的凋零趋时、“舞蝶”的争春媚俗,与柳絮的闲适淡泊形成强烈反差,精准凸显诗人不媚世俗的品格。 3. 虚实结合拓展意境 :实写柳絮的形态(蓬莱雪、轻质无定),虚写陶渊...