晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五

· 梅尧臣

昨时宾晏地,今见繐纬遮。
栖室那因鹏,从杯不为蛇。
曾无越人术,竟起汉臣嗟。
明日东城陌,悲凉後部笳。

简要说明

此诗为梅尧臣听闻友人韩舍人猝然离世后所作,以眼前旧地变丧所的实景起笔,追忆逝者生前安适,慨叹生死无常,抒发了对友人的深切悼念与悲凉怅惘之情。

逐句注释

  1. 昨时宾晏地,今见繐纬遮
    昨时:前些时候。宾晏:指宾客宴饮的场所,代指往日与友人欢聚之处。繐纬:繐为细疏的麻布,纬为织物横线,此处代指丧葬所用的灵幔、素帐。句意:前些年还是宾朋欢聚的宴饮之地,如今已被素白的丧帐层层遮蔽。
  2. 栖室那因鹏,从杯不为蛇
    栖室:指逝者生前的居处,引申为安身立命之所。因鹏:化用《庄子·逍遥游》典故,鹏鸟本为逍遥自在的象征,此处反用其意,指逝者生前并无惊惶忧惧。从杯:饮酒之时。不为蛇:化用“杯弓蛇影”典故,指逝者生前并无无端疑惧,本无灾祸之兆。句意:逝者生前安适无扰,不必如鹏鸟般惊惧;饮酒之时也不见杯弓蛇影般的无端疑思。
  3. 曾无越人术,竟起汉臣嗟
    越人术:指良医救治之术,因战国名医扁鹊为渤海郡郑人,古称“越人”。曾无:终究没能。汉臣嗟:化用汉代贾谊典故,贾谊被贬长沙时见鵩鸟入室,作《鵩鸟赋》叹生死无常,此处指诗人如贾谊般为逝者猝逝发出哀叹。句意:终究没能请来越地良医将你救治,最终只引得我如汉代贾谊般长叹不已。
  4. 明日东城陌,悲凉後部笳
    东城陌:城东的田间小路,代指送葬必经之路。後部笳:笳为古代管乐器,常用于仪仗、军乐,此处指送葬仪仗中的笳声,代指送葬哀乐。句意:明日城东的送葬阡陌之上,唯有悲凉的笳声在风中凄然响起。

现代译文

往日宾朋欢聚的宴饮之地,
如今已被素幔层层遮蔽。
君生前安适无扰,岂会如鹏鸟般惊惶?
饮酒时本无杯弓蛇影的疑思。
终究没能觅得越人医术相救,
只落得我如汉臣般长叹不已。
明日东城的送葬阡陌之上,
唯有悲凉的笳声伴着荒陌凄迷。

创作背景

此诗为北宋梅尧臣所作,晨起偶遇国子监直讲裴、吴二人,听闻凤阁舍人(宋代对应中书舍人,此处用唐代旧称)韩氏猝然离世的消息后有感而发。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者,此诗借悼念同僚友人,抒发了对生死无常的慨叹,情感真挚沉郁。关于韩舍人的具体身份,学界暂无定论,大致为梅尧臣的官场友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“栖室”对“从杯”、“那因鹏”对“不为蛇”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律造诣。
  2. 用典自然含蓄:全诗化用《庄子》、杯弓蛇影、扁鹊行医、贾谊作赋等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合悼念主题,无堆砌之感,将典故与抒情融为一体。
  3. 情感层层递进:诗歌从眼前旧地变丧所的震惊,到追忆逝者生前安适,再到慨叹无医可救的惋惜,最后以想象送葬场景收束,情感从实景到内心慨叹再到远景烘托,层层深入,将悼亡的悲凉表达得淋漓尽致。
  4. 平淡沉郁的诗风:契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言质朴无华,未用华丽辞藻,以白描与典故结合,将深沉悲痛藏于平实语句之中,体现了宋诗“以意胜”的特点,余韵悠长。
  5. 以景结情收束:尾联以送葬的笳声作结,将抽象悲痛转化为具体听觉意象,以景衬情,烘托出送葬场景的凄凉,言有尽而意无穷,增强了诗歌感染力。

常见问题

《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》的作者和朝代是什么?

《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》主要写了什么?

此诗为梅尧臣听闻友人韩舍人猝然离世后所作,以眼前旧地变丧所的实景起笔,追忆逝者生前安适,慨叹生死无常,抒发了对友人的深切悼念与悲凉怅惘之情。

《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》的创作背景是什么?

此诗为北宋梅尧臣所作,晨起偶遇国子监直讲裴、吴二人,听闻凤阁舍人(宋代对应中书舍人,此处用唐代旧称)韩氏猝然离世的消息后有感而发。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者,此诗借悼念同僚友人,抒发了对生死无常的慨叹,情感真挚沉郁。关于韩舍人的具体身份,学界暂无定论,大致为梅尧臣的官场友人。

《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“栖室”对“从杯”、“那因鹏”对“不为蛇”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律造诣。 2. 用典自然含蓄 :全诗化用《庄子》、杯弓蛇影、扁鹊行医、贾谊作赋等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合悼念主题,无堆砌之感,将典故与抒情融为一体。 3. 情感层层递进 :诗歌从眼前旧地变丧所的震...