依韵奉和永叔感兴五首

· 梅尧臣

唧唧复唧唧,长沙何太息。
秋风入破衣,瘦妇思补刺。
手中把长线,无帛缝不得。
夜夜忧向寒,斗柄渐垂北。
嫁夫欲夫富,欢乐要终极。
欢乐既未能,鬓发霜花易。

简要说明

这首诗是梅尧臣依欧阳修《感兴五首》原韵唱和的组诗之一,以底层贫苦妇人的视角,描摹其无衣御寒、生计窘迫的生活困境,借妇人的心声抒发了对民生艰难的深切同情,同时寄寓了美好愿望难遂、年华悄然逝去的人生怅惘。

逐句注释

  1. 唧唧复唧唧唧唧为拟声词,模拟连续的叹息声,开篇即以声音烘托出愁苦压抑的整体氛围。“复”意为又、再,强化了叹息的连绵不绝。
  2. 长沙何太息:“长沙”此处或借指漂泊困顿之人(暗合西汉贾谊被贬长沙时的失意愁叹,也可指妇人流落之地);“何太息”意为为何这般长声叹息,以问句带出妇人的愁苦情态。
  3. 秋风入破衣:“秋风”点明节令,暗示寒冬将至;“入破衣”写寒风穿透破旧衣衫,凸显衣衫单薄破败,难以抵御寒意。
  4. 瘦妇思补刺:“瘦妇”以身形瘦弱侧面写出其长期生活困顿、营养不良;“思补刺”即想要缝补衣衫,“补刺”指缝补缀补。
  5. 手中把长线:“把”意为握持、拿着,精准刻画妇人手持缝衣线的动作细节。
  6. 无帛缝不得:“无帛”指没有缝补用的布帛材料,“缝不得”直接点出妇人有心补衣却无材料的窘迫处境。
  7. 夜夜忧向寒:“夜夜”突出妇人的忧虑无时或已,“忧向寒”点明其核心困境为无衣御寒。
  8. 斗柄渐垂北斗柄即北斗七星的柄部,古代常以其指向判断时节;“渐垂北”指斗柄逐渐指向北方,据古代星象常识,斗柄指北时为冬季,进一步烘托寒冬将至的紧张氛围,强化妇人的忧惧。
  9. 嫁夫欲夫富:“嫁夫”指出嫁丈夫,“欲夫富”是底层妇人最朴素的愿望,即希望丈夫能富贵安稳,过上好日子。
  10. 欢乐要终极:“要终极”意为希望欢乐能穷尽至终,即期盼能够尽享长久的安乐生活。
  11. 欢乐既未能:“既未能”意为既然没能实现期盼的欢乐生活。
  12. 鬓发霜花易:“鬓发”代指年华,“霜花”比喻白发如霜花般斑白,形象写出衰老之态;“易”意为轻易、迅速,指年华易逝,鬓发转瞬斑白。

现代译文

声声叹息复叹息,妇人为何频太息?
秋风透进破衣衫,瘦妇欲补却无棉。
手中攥着缝衣线,却无布帛怎补缀?
夜夜愁绪绕寒夜,北斗柄渐垂北天。
嫁夫只盼夫能富,求得欢乐永绵绵。
谁知欢乐终难遂,鬓边霜花已悄然。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修并称“欧梅”,主张诗歌应反映现实、风格平淡自然,反对西昆体的浮艳文风。这首诗是其依韵唱和欧阳修《感兴五首》的组诗之一,欧阳修原诗多有感于时政得失与民生疾苦。北宋中期社会表面承平,但底层百姓饱受赋税徭役之苦,生计艰难。梅尧臣此诗借贫苦妇人的形象,真实描摹下层劳动人民的窘迫生活,既寄寓了对民生艰难的深切关怀,也暗含了自身仕途坎坷、理想难酬的身世之感(梅尧臣一生仕途多舛,晚年才得以进入馆阁任职)。

艺术赏析

  1. 开篇摹声,氛围烘托:化用《木兰诗》“唧唧复唧唧”的经典句式,以连续的叹息声开篇,先声夺人,瞬间将读者带入妇人愁苦压抑的处境之中,奠定了全诗悲凉的基调。
  2. 白描手法,质朴传神:全诗不事雕琢,以极简的笔墨刻画妇人的动作、处境与心理,如“手中把长线,无帛缝不得”,仅用十字便写出妇人有针线却无材料的窘迫,语言平淡却极具感染力,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
  3. 以景衬情,时空交织:用“斗柄渐垂北”的星象细节点明寒冬将至,将自然时节的变迁与妇人的忧惧心理结合,以景衬情,使情感更具厚重感与画面感。
  4. 层层递进,情感深化:全诗从妇人的叹息、日常窘迫,到内心的朴素期盼,再到期盼落空、年华老去,情感层层递进,从具象的生活困境延伸到抽象的人生怅惘,真挚深沉。
  5. 对比反差,意蕴深厚:“嫁夫欲夫富”的朴素期盼与“欢乐既未能”的现实形成强烈反差,既写出了底层百姓的命运无奈,也暗含了诗人对世道不公的感慨,体现了其现实主义的创作倾向,呼应了北宋诗文革新运动关注现实、革除浮艳的核心主张。

常见问题

《依韵奉和永叔感兴五首》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和永叔感兴五首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵奉和永叔感兴五首》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依欧阳修《感兴五首》原韵唱和的组诗之一,以底层贫苦妇人的视角,描摹其无衣御寒、生计窘迫的生活困境,借妇人的心声抒发了对民生艰难的深切同情,同时寄寓了美好愿望难遂、年华悄然逝去的人生怅惘。

《依韵奉和永叔感兴五首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修并称“欧梅”,主张诗歌应反映现实、风格平淡自然,反对西昆体的浮艳文风。这首诗是其依韵唱和欧阳修《感兴五首》的组诗之一,欧阳修原诗多有感于时政得失与民生疾苦。北宋中期社会表面承平,但底层百姓饱受赋税徭役之苦,生计艰难。梅尧臣此诗借贫苦妇人的形象,真实描摹下层劳动人民的窘迫生活,既寄寓了对民生艰难的深切关怀,也暗含...

《依韵奉和永叔感兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇摹声,氛围烘托 :化用《木兰诗》“唧唧复唧唧”的经典句式,以连续的叹息声开篇,先声夺人,瞬间将读者带入妇人愁苦压抑的处境之中,奠定了全诗悲凉的基调。 2. 白描手法,质朴传神 :全诗不事雕琢,以极简的笔墨刻画妇人的动作、处境与心理,如“手中把长线,无帛缝不得”,仅用十字便写出妇人有针线却无材料的窘迫,语言平淡却极具感染力,契合梅尧臣“状难写之景如在...