这首诗是梅尧臣重游宣州响山时的怀古之作,前四句追忆路中丞当年在此地开亭宴将、平定贼寇的盛业,后四句转写眼前旧刻磨灭、少人称颂的荒凉景象,以春草牧牛的寻常景致收束,抒发了对历史功业的追思与世事变迁的怅惘之情。
宣州杂诗二十首
一过响山畔,常思路中丞。
开亭宴貔虎,制贼象冰蝇。
旧刻多磨灭,今人少诵称。
茸茸春草长,时有牧牛登。
开亭宴貔虎,制贼象冰蝇。
旧刻多磨灭,今人少诵称。
茸茸春草长,时有牧牛登。
简要说明
逐句注释
- 一过响山畔:过,经过;响山,宣州(今安徽宣城)西南名胜,距城五里,以石崖受水冲击发出声响得名;畔,边侧。
- 常思路中丞:常思,常常追思;路中丞,指北宋名臣路纶,曾任御史中丞,学界普遍认为其曾在宣州整顿军务、平定地方寇乱,具体事迹虽有少量争议,不影响诗歌情感解读。
- 开亭宴貔虎:开亭,修建或开放亭阁;宴,设宴款待;貔虎,古代以猛兽貔、虎比喻勇猛善战的将士,语出《诗经·大雅·韩奕》。
- 制贼象冰蝇:制贼,平定贼寇;象冰蝇,比喻平叛轻而易举,如同以冰块压碎苍蝇一般,形容战事顺利。
- 旧刻多磨灭:旧刻,指响山留存的前代碑刻、题字;磨灭,字迹因岁月侵蚀而磨损消失。
- 今人少诵称:诵称,传诵称颂;意为当世之人已很少知晓并称赞路中丞当年的功绩。
- 茸茸春草长:茸茸,形容草木茂密柔软的样子;春草,春日滋生的青草。
- 时有牧牛登:时有,时常有;牧牛,放牛的牧童;登,登上响山山巅。
现代译文
重临宣州响山的山畔,
总忍不住追思当年的路中丞。
那时他开建亭阁宴请勇猛将士,
平定贼寇易如反掌,恰似以冰压蝇。
如今旧日的碑刻大多已磨灭不清,
当世之人也很少再传诵称颂。
春日里芳草萋萋肆意生长,
时常有放牛的牧童登上山巅。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛革新代表,祖籍宣州,多次往来并曾任职于此。《宣州杂诗二十首》是其游览宣州风物古迹时创作的组诗,此篇为其中之一。诗人重游响山,触景生情,追忆曾在此地建立军功的路中丞,对比今日古迹湮没、人事变迁的景象,抒发了对历史陈迹的感慨与平淡萧索的心境。
艺术赏析
- 今昔对比,结构严谨:全诗以“过响山”起笔,前四句铺陈历史盛业,后四句写实眼前荒凉,末句以牧童春草的田园景致收束,将历史沧桑感融入寻常风物,转折自然,余味悠长。
- 用典贴切,语言平实:以“貔虎”喻将士,以“冰蝇”喻平叛之易,典故运用自然不生硬;整体语言浅近平淡,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以白描手法勾勒出鲜明的画面。
- 以景结情,含蓄蕴藉:结尾“茸茸春草长,时有牧牛登”不着一字议论,将功业不再、世事代谢的怅惘之情寄寓于春日牧童放牛的寻常场景,以自然的永恒反衬人事的短暂,意境悠远淡远。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,体现了北宋近体诗的成熟规范。
常见问题
《宣州杂诗二十首》的作者和朝代是什么?
《宣州杂诗二十首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宣州杂诗二十首》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣重游宣州响山时的怀古之作,前四句追忆路中丞当年在此地开亭宴将、平定贼寇的盛业,后四句转写眼前旧刻磨灭、少人称颂的荒凉景象,以春草牧牛的寻常景致收束,抒发了对历史功业的追思与世事变迁的怅惘之情。
《宣州杂诗二十首》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛革新代表,祖籍宣州,多次往来并曾任职于此。《宣州杂诗二十首》是其游览宣州风物古迹时创作的组诗,此篇为其中之一。诗人重游响山,触景生情,追忆曾在此地建立军功的路中丞,对比今日古迹湮没、人事变迁的景象,抒发了对历史陈迹的感慨与平淡萧索的心境。
《宣州杂诗二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,结构严谨 :全诗以“过响山”起笔,前四句铺陈历史盛业,后四句写实眼前荒凉,末句以牧童春草的田园景致收束,将历史沧桑感融入寻常风物,转折自然,余味悠长。 2. 用典贴切,语言平实 :以“貔虎”喻将士,以“冰蝇”喻平叛之易,典故运用自然不生硬;整体语言浅近平淡,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以白描手法勾勒出鲜明的...