问答

· 梅尧臣

小屏风,座隔流尘素影融。
方床六尺偃清昼,惭无玉枕名通中。

简要说明

这首小诗以闲居昼寝的日常场景为描写对象,借屏风、方床等意象营造清寂柔静的室内氛围,以“通中枕”的典故自嘲生活简朴,抒发了淡然自适的闲居心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。

逐句注释

  1. 小屏风,座隔流尘素影融。
    • 小屏风:小型素面或简饰的屏风,用于分隔空间、遮蔽坐席。
    • 座隔流尘:座指坐卧的区域,流尘指飞扬的尘土,屏风挡住了室外飘入的飞尘,隔绝了外界喧嚣。
    • 素影融:素影指屏风素净的色泽与透过缝隙的日光交融形成的柔和光影,形容室内氛围静谧柔和。
  2. 方床六尺偃清昼,惭无玉枕名通中。
    • 方床:方形矮榻,为宋代文人闲居时常用的卧具。
    • 六尺:宋代营造尺一尺约合今31厘米,六尺约合1.86米,形容床榻尺寸适中。
    • 偃:仰卧、躺卧。
    • 清昼:晴朗的白日,此处指夏日昼长时分。
    • 玉枕名通中:通中枕典出《西京杂记》,为汉代宫廷名贵的中空玉枕,因枕身中空可纳香料等物而得名,后世以此代指精致华贵的卧具。诗人以“惭无”自谦自嘲,言自己并无此类名贵卧具,暗含对世俗奢华的淡然态度。

现代译文

小小屏风立在座旁,隔住飞尘,素淡光影与室内融融相融。六尺方床之上,我在晴日里悠然偃卧,只愧没有那闻名的通中玉枕相伴。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛革新的核心人物之一,反对西昆体的浮艳雕琢,主张诗歌应追求“平淡”“意深远”的境界。此诗题为《问答》,学界暂无明确考据其具体问答语境,仅能从诗题与内容推测为诗人闲居时答友之作:当有友人问询其日常起居,诗人以诗描绘昼寝闲卧的日常场景,以质朴笔触记录平淡的生活意趣,流露其安于简朴、淡然自适的人生态度。从诗风推断,该诗大概率创作于其晚年闲居宣城或汴京供职期间。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗选取“小屏风”“方床”“清昼”等极日常的意象,无华丽辞藻修饰,却通过“隔流尘”“素影融”等细节,勾勒出静谧柔和的室内闲居氛围,将清寂闲适的心境融入质朴场景,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  2. 用典含蓄自然:末句“惭无玉枕名通中”化用《西京杂记》的宫廷典故,以名贵的通中枕反衬自身卧具的简朴,以“惭无”的自嘲口吻,既不直言清贫,又暗含对世俗奢华的淡然超脱,情感含蓄内敛,尽显宋诗的理趣与含蓄之美。
  3. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴平淡,以近乎口语的笔触书写日常琐事,却于平淡中见深意,没有刻意雕琢的痕迹,完美体现了梅尧臣倡导的“平淡”诗学追求,也是北宋中期诗风革新的典型体现。
  4. 结构流转自然:开篇以“小屏风”点出环境,次句渲染静谧氛围,三句写自身卧寝状态,末句以典故收束,从环境到心境层层递进,流转自然,无刻意安排之迹。

常见问题

《问答》的作者和朝代是什么?

《问答》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《问答》主要写了什么?

这首小诗以闲居昼寝的日常场景为描写对象,借屏风、方床等意象营造清寂柔静的室内氛围,以“通中枕”的典故自嘲生活简朴,抒发了淡然自适的闲居心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。

《问答》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛革新的核心人物之一,反对西昆体的浮艳雕琢,主张诗歌应追求“平淡”“意深远”的境界。此诗题为《问答》,学界暂无明确考据其具体问答语境,仅能从诗题与内容推测为诗人闲居时答友之作:当有友人问询其日常起居,诗人以诗描绘昼寝闲卧的日常场景,以质朴笔触记录平淡的生活意趣,流露其安于简朴、淡然自适的人生态度。从诗风推断,该诗大概率创作于其晚年闲居宣城或...

《问答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗选取“小屏风”“方床”“清昼”等极日常的意象,无华丽辞藻修饰,却通过“隔流尘”“素影融”等细节,勾勒出静谧柔和的室内闲居氛围,将清寂闲适的心境融入质朴场景,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 用典含蓄自然 :末句“惭无玉枕名通中”化用《西京杂记》的宫廷典故,以名贵的通中枕反衬自身卧具的简朴,以“惭无”的自嘲口吻,既...