这首诗为梅尧臣依韵唱和范镇、王珪的殿中杂题之作,以宫廷夜赐烛火、月中桂树、庭燎典故等意象,赞颂北宋朝廷选贤任能、秉公考察的清明吏治,抒发了诗人竭诚尽忠、愿为朝廷荐举贤才的心意,同时暗含对官场奢靡宴饮的委婉讽刺,体现了宋诗重政教、尚议论的特色。
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二
称量高下唯妍辞,相与尽心无附离。
求安去病如上池,照耀不容毫发私。
品藻一定何可移,光焰夺昼资尔为。
宣王徒美庭燎诗,魏帝自彻月殿披。
我朝好士万古垂,搜索贤俊登蒿藜。
孰不力吐肝胆脾,枉用晏饮生脤脂。
云龙将见升騤騤,燃此必欲无所遗。
收残喜气蒸炊,蜜蜂惭愧空多知。
简要说明
逐句注释
- 天子赐烛昏夜时:深夜宫廷值夜时,天子赐予臣僚烛火。“昏夜”既写实宫廷夜值场景,也暗喻朝堂政务的关键时期。
- 嫦娥闭月栽桂枝:月中嫦娥闭合月华,专待桂树生长。古以“折桂”喻科举及第、选拔贤才,此处以嫦娥护桂暗喻朝廷为贤才成长创造条件。
- 称量高下唯妍辞:品评人才优劣,只依据公允恰当的评鉴之辞。“妍辞”此处非指浮华文辞,而是指公正合理的考察结论。
- 相与尽心无附离:同僚之间尽心共事,绝不结党依附、互相勾结。“附离”即依附勾结,指官场结党营私的不正之风。
- 求安去病如上池:祈望朝廷安定、祛除弊政,如同治理皇家池苑般清明澄澈。“上池”指皇家园林池沼,代指朝廷政务体系;“去病”双关,既指祛除弊政,也暗含对清明政治的向往。
- 照耀不容毫发私:(烛火的光明)照彻一切,容不得丝毫私心偏私。此句一语双关,既写烛火的明亮,也喻指考察官员的公正无私。
- 品藻一定何可移:对人才的品评一旦确定便不可更改。“品藻”指古代对人物的品评选拔,此处特指朝廷选官的公正定论。
- 光焰夺昼资尔为:烛火的光芒盖过白日,全依赖诸位的公正作为。“尔”指参与考察举荐的朝臣,赞颂其秉公办事的担当。
- 宣王徒美庭燎诗:周宣王不过是空赞《诗经·小雅·庭燎》之诗。《庭燎》为赞美周宣王夜问贤臣、勤于政事的诗篇,此处以宣王借古讽今,反衬本朝吏治更胜前代。
- 魏帝自彻月殿披:魏文帝曹丕曾亲自撤去殿中的烛火。此处用魏帝节俭的典故,与宣王典故共同对比,突出本朝选贤任能的盛况远超古昔。“彻”通“撤”,意为撤去。
- 我朝好士万古垂:本朝爱重贤才的风尚万古流传。
- 搜索贤俊登蒿藜:从草野民间搜寻贤能俊杰,将其从底层拔擢入朝。“蒿藜”指野草,代指民间草莽。
- 孰不力吐肝胆脾:谁人能不尽吐忠心、竭诚效力。“肝胆脾”代指赤诚之心。
- 枉用晏饮生脤脂:徒然耗费宴饮,滋生出奢靡浪费的风气。“晏饮”即宴饮,“脤脂”指祭祀用的生肉与油脂,此处代指民脂民膏,讽刺官场无意义的奢靡宴请。
- 云龙将见升騤騤:云龙即将乘云而起,气势昂扬雄壮。“騤騤”为马强壮貌,此处以云龙喻指即将被提拔的贤才,形容其气度不凡。
- 燃此必欲无所遗:以这烛火般的公正考察,定要将天下贤才尽数发掘,无有遗漏。
- 收残喜气蒸炊:收敛残留的喜庆之气,如同蒸炊般凝聚酝酿祥和氛围。(注:学界有校勘为“收残喜气蒸霞炊”,此处依所提供文本注释)
- 蜜蜂惭愧空多知:那些空有虚名、无实才学的人,唯有自愧弗如。此处以“蜜蜂”喻指空谈无实、不配为官者,含蓄讽刺官场庸碌之辈。
现代译文
深夜里,天子将烛火赐予当值的臣僚,
月中嫦娥闭了月华,专待桂树抽条。
品评人才全凭公允的言辞,
同僚们尽心共事,从不结党营私。
祈望朝廷安定、除却弊政,如同上林池般澄澈,
光明照彻,容不得丝毫私心偏私。
对贤才的品评一旦定下便不可更易,
烛火的光芒盖过白日,全赖诸位的公正持守。
周宣王不过空赞《庭燎》之诗,
魏文帝也曾自撤殿烛,却都不及今朝。
本朝爱重贤才的风尚万古流传,
从草野民间搜寻俊彦,拔擢于蒿藜之间。
谁人不尽吐肝胆,竭诚效力?
只可惜那些徒然宴饮的场合,白白浪费了民脂民膏。
云龙即将乘云而起,气势昂扬,
以这烛火般的公正,定要选尽天下贤才。
收敛残留的喜庆,蒸腾出祥和之气,
那些空有虚名的蜜蜂,唯有自愧弗如。
创作背景
这首诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任馆阁官员,参与朝廷文翰事务。范镇、王珪均为北宋名臣,二人原作殿中杂题诗,梅尧臣依其韵脚唱和此作。仁宗朝虽有庆历新政的波折,但朝廷仍有选贤任能、整饬吏治的倾向,这首诗正是借宫廷夜值赐烛的场景,既赞颂朝廷的清明政风,也抒发了自己作为文臣的报国之志,同时对官场中奢靡宴饮、空谈误事的风气进行了委婉批评。
艺术赏析
- 意象与用典结合:以“天子赐烛”“嫦娥桂树”的宫廷神话意象开篇,将实景与虚境结合,暗喻朝廷对贤才的礼遇与培育;引用《诗经·庭燎》与魏帝撤烛的典故,以古衬今,突出本朝选贤任能的盛况远超前代,用典自然不生硬。
- 一语双关,虚实结合:“照耀不容毫发私”“光焰夺昼”等句,既写烛火实景,又喻指吏治清明、考察公正,将宫廷场景与政治理念融为一体,兼具具象性与抽象性。
- 风格平淡深远:作为北宋诗文革新的代表诗人,梅尧臣此诗语言平实浅近,却蕴含深刻的政治内涵,以“蜜蜂惭愧”的细节收束,含蓄讽刺庸碌之辈,体现了宋诗“以文为诗”“尚意”的特色,避免了晚唐以来诗歌的绮靡浮艳。
- 格律严谨:全诗严格遵循北宋近体诗的平仄韵律,对仗工整(如“宣王徒美庭燎诗,魏帝自彻月殿披”),符合次韵唱和的格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。
常见问题
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者和朝代是什么?
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣依韵唱和范镇、王珪的殿中杂题之作,以宫廷夜赐烛火、月中桂树、庭燎典故等意象,赞颂北宋朝廷选贤任能、秉公考察的清明吏治,抒发了诗人竭诚尽忠、愿为朝廷荐举贤才的心意,同时暗含对官场奢靡宴饮的委婉讽刺,体现了宋诗重政教、尚议论的特色。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任馆阁官员,参与朝廷文翰事务。范镇、王珪均为北宋名臣,二人原作殿中杂题诗,梅尧臣依其韵脚唱和此作。仁宗朝虽有庆历新政的波折,但朝廷仍有选贤任能、整饬吏治的倾向,这首诗正是借宫廷夜值赐烛的场景,既赞颂朝廷的清明政风,也抒发了自己作为文臣的报国之志,同时对官场中奢靡宴饮、空谈误事的风气进行了委婉批评。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典结合 :以“天子赐烛”“嫦娥桂树”的宫廷神话意象开篇,将实景与虚境结合,暗喻朝廷对贤才的礼遇与培育;引用《诗经·庭燎》与魏帝撤烛的典故,以古衬今,突出本朝选贤任能的盛况远超前代,用典自然不生硬。 2. 一语双关,虚实结合 :“照耀不容毫发私”“光焰夺昼”等句,既写烛火实景,又喻指吏治清明、考察公正,将宫廷场景与政治理念融为一体,兼具具象性与抽...