自和

· 梅尧臣

忽思湖上趣,水阔似南州。
地接过从易,人闲取次留。
絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽。
落果知禽入,行莎觉履柔。
莲为游女曲,藤系野人舟。
晚笋长过筱,春秧绿满畴。
赏心曾卜昼,望岫最宜秋。
款款穿丛蝶,涓涓败堰流。
风埃无入座,笳鼓或惊鸥。
下客林泉性,时能梦寐游。

简要说明

这首五言排律是梅尧臣闲适写景的代表作之一,全诗围绕湖上闲居之趣展开,细致描绘了春日湖上的清幽景致与田园风物,抒发了诗人超脱尘俗、寄情林泉的闲适心境,通过自和的形式反复吟咏这份悠然自得的意趣。

逐句注释

  1. 忽思湖上趣,水阔似南州:忽:忽然。思:心念、向往。趣:闲居意趣。南州:泛指南方水乡泽国,此处代指江南水景风貌。
  2. 地接过从易,人闲取次留:过从:交往、往来。取次:随意、轻易。留:停留休憩。
  3. 絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽:絮:柳絮。递吹:依次被春风吹动。卷:翻飞飘散。蒲:菖蒲,水生草本植物。匝:环绕、围绕。幽:幽静雅致。
  4. 落果知禽入,行莎觉履柔:落果:成熟掉落的果实。知:察觉(禽鸟前来啄食)。行莎:行走在莎草间。履:此处代指脚步。柔:形容莎草柔软的触感。
  5. 莲为游女曲,藤系野人舟:莲:莲花。游女:出游赏景的女子,此处化用《诗经·周南·汉广》“汉有游女”的典故。曲:歌声、乐曲。藤:山间藤蔓。系:拴系、停靠。野人:乡野隐士,此处为诗人自谦或代指闲散之人。
  6. 晚笋长过筱,春秧绿满畴:晚笋:后期萌发的竹笋。过:超过。筱:细竹。春秧:春季插秧的秧苗。畴:农田。
  7. 赏心曾卜昼,望岫最宜秋:赏心:称心快意的乐事。卜昼:语出《左传·庄公二十二年》“卜昼卜夜”,此处反用其意,指只愿尽情享受白日的闲适。望岫:眺望山峦。岫:山峰。
  8. 款款穿丛蝶,涓涓败堰流:款款:缓慢从容的样子。穿丛:穿过花丛树丛。涓涓:细水缓流的样子。败堰:残破的堤堰。
  9. 风埃无入座,笳鼓或惊鸥:风埃:世俗的风尘与纷扰。无入座:不会侵扰坐席,指远离尘俗。笳鼓:笳与鼓,古代军中或仪仗所用乐器,此处代指世俗的喧闹之声。惊鸥:惊飞水边鸥鸟,暗指世俗声响打破宁静。
  10. 下客林泉性,时能梦寐游:下客:诗人自谦之词,指闲散下位之人。林泉性:喜爱山林泉石的天性。时:时常。梦寐游:在梦中游历林泉胜景。

现代译文

忽然心念起湖上的闲居意趣,水面开阔得宛若江南水乡。
此地交往往来本就轻易,人得闲暇便可随意停留。
柳絮轻扬,被春风次第吹卷翻飞;嫩蒲初生,环绕堤岸一片清幽。
掉落的果实引来禽鸟,不觉间便知有访客来过;行走在莎草间,只觉脚下软柔舒适。
莲花盛放,似有游女的歌声相伴;藤蔓缠绕,系住了隐士的小舟。
晚生的竹笋长得超过了细竹,春日的秧苗铺满了整片田畴。
称心快意的乐事曾只愿享尽白日之欢,眺望山峦的佳景最宜在清秋。
蝴蝶款款穿花丛而过,细流缓缓从残破的堤堰淌流。
世俗的风尘不会扰我坐席,偶尔的笳鼓声却会惊起沙鸥。
我这闲散之人本就有林泉之性,时常能在梦中游历这般胜境。

创作背景

梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求平淡自然的意境,反对西昆体的浮华雕琢。这首《自和》为诗人晚年闲居江南水乡时所作,“自和”即诗人自撰诗作后再和己作,足见其对这首诗所营造的闲适意境的喜爱。诗作当是诗人在辞官退隐或外放地方闲居期间,亲身体验湖上田园生活后所作,抒发了他对林泉野趣的热爱,以及超脱世俗、寄情山水的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言排律,平仄协调,对仗严谨。如“絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽”“落果知禽入,行莎觉履柔”等联,词性相对、意境相合,展现出极高的格律功力,体现了宋诗在法度上的成熟。
  2. 白描意象,意境清幽:诗人以白描手法铺陈湖上景物,选取柳絮、嫩蒲、落果、莎草、莲花、晚笋、春秧等十余种田园意象,动静结合、视听兼备,勾勒出一幅恬淡雅致的春日湖上图景,营造出宁静悠远的意境,契合其“状难写之景如在目前”的诗学主张。
  3. 虚实结合,主旨升华:前半部分以实笔描绘湖上实景,后半部分则以“赏心曾卜昼”“时能梦寐游”虚写自己的心境与向往,尾联“下客林泉性,时能梦寐游”将景物描写与个人性情相融合,点明全诗主旨,将闲适之趣升华为对林泉之乐的精神追求。
  4. 对比手法,突出心境:“风埃无入座,笳鼓或惊鸥”以世俗的风尘喧闹与湖上的宁静清幽形成对比,既凸显了诗人远离尘俗的超脱,又以“或惊鸥”的细节暗合了偶尔的尘俗侵扰,反衬出诗人对宁静闲适的珍视。
  5. 自和形式,强化意趣:以“自和”为题,说明诗人反复吟咏此景,将闲适意趣贯穿始终,进一步强化了全诗悠然自得的氛围,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深远的艺术特色。

常见问题

《自和》的作者和朝代是什么?

《自和》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《自和》主要写了什么?

这首五言排律是梅尧臣闲适写景的代表作之一,全诗围绕 湖上闲居之趣 展开,细致描绘了春日湖上的清幽景致与田园风物,抒发了诗人超脱尘俗、寄情林泉的闲适心境,通过自和的形式反复吟咏这份悠然自得的意趣。

《自和》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求 平淡自然 的意境,反对西昆体的浮华雕琢。这首《自和》为诗人晚年闲居江南水乡时所作,“自和”即诗人自撰诗作后再和己作,足见其对这首诗所营造的闲适意境的喜爱。诗作当是诗人在辞官退隐或外放地方闲居期间,亲身体验湖上田园生活后所作,抒发了他对林泉野趣的热爱,以及超脱世俗、寄情山水的平和心境。

《自和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言排律,平仄协调,对仗严谨。如“絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽”“落果知禽入,行莎觉履柔”等联,词性相对、意境相合,展现出极高的格律功力,体现了宋诗在法度上的成熟。 2. 白描意象,意境清幽 :诗人以白描手法铺陈湖上景物,选取柳絮、嫩蒲、落果、莎草、莲花、晚笋、春秧等十余种田园意象,动静结合、视听兼备,勾勒出一幅恬淡雅致的春日湖上...