太师杜公挽词五首

· 梅尧臣

既老仍开国,因归得赐金。
念怀知主意,坚介见臣心。
笔札尚存纸,性情犹托吟。
向来门下客,东首泪盈襟。

简要说明

这首五言律诗是梅尧臣为悼念恩师北宋太师杜衍所作的组诗之一。全诗以写实笔触追忆杜公晚年荣宠、忠直品格与诗文遗风,抒发了门生对逝者的深切追念与哀恸之情,风格质朴沉郁。

逐句注释

  1. 既老仍开国:既,已经;仍,依旧、仍然。开国:宋代指受封开国爵位,杜衍晚年曾封祁国公,此句谓杜公年老之时仍保有开国公爵的荣衔。
  2. 因归得赐金:因归:指杜公辞官致仕归乡。得赐金:朝廷为表彰其功绩,赐予金帛财物,符合宋代致仕官员的恩赏制度。
  3. 念怀知主意:念怀:心中感念;知主意:君主的知遇之恩。句意:杜公心中始终感念朝廷的知遇厚意。
  4. 坚介见臣心:坚介:坚贞耿直,形容杜公为官清介自持的品格;见:通“现”,显现、彰显。句意:其坚贞耿直的品格,彰显出忠臣的赤诚之心。
  5. 笔札尚存纸:笔札:笔墨纸砚,代指诗文手稿。句意:杜公遗留的诗文手稿还留存于世间纸页之上。
  6. 性情犹托吟:性情:指杜公的品格情志;托吟:寄托在吟咏的诗文之中。句意:他的风骨情志依然可以通过其传世的吟咏作品被感知。
  7. 向来门下客:向来:往昔、从前;门下客:指受教或依附于权贵门下的士人,梅尧臣早年曾入杜衍幕府,以此自称。
  8. 东首泪盈襟:东首:面朝东方,此处指吊唁时面对杜公灵柩或故乡的方位;泪盈襟:泪水沾满衣襟,形容哀恸之深。

现代译文

年老之时仍保有开国的爵禄,
辞官归乡更蒙朝廷赐金恩宠。
心中常怀君主知遇的厚意,
坚贞耿直尽显忠臣的赤诚。
笔札遗稿还留存着旧时纸张,
情志风骨都寄托在吟咏诗章。
往昔曾受教的门下旧客,
此刻东向而望泪水沾湿衣裳。

创作背景

诗中“太师杜公”指北宋名臣杜衍(978—1057),字世昌,官至枢密使、同平章事,封祁国公,嘉祐二年(1057)去世,追赠太师、司徒兼侍中,谥号“宪肃”。梅尧臣早年受杜衍赏识提携,曾入其幕府为宾佐,杜衍去世后,梅尧臣作组诗五首以悼念恩师。此首为组诗其一,聚焦杜公晚年生涯与品格,抒发门生的追慕哀恸之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“荣宠—品格—遗风—哀恸”为脉络展开:首联写杜公晚年的恩荣待遇,颔联赞扬其忠直品性,颈联转写其诗文遗泽,尾联收束于自身作为门生的哀痛,情感由赞转悲,层次清晰。
  2. 质朴沉郁的诗风:作为梅尧臣典型的“平淡”诗风作品,全诗语言不事雕琢,以写实的细节承载情感,避免了挽诗常见的辞藻堆砌,真挚自然。
  3. 格律合规,对仗自然:此诗为标准五言律诗,首句“既老仍开国”为仄起不入韵格式,韵脚“金、心、吟、襟”均属平水韵下平十二侵部,格律严谨。颔联、颈联虽为宽对,但贴合句意,不显刻意,符合宋诗自然舒展的特点。
  4. 哀情真挚,身份贴合:诗人以“门下客”的身份落笔,将个人的哀恸与对恩师的追念结合,尾联“泪盈襟”的细节描写,将抽象的哀悼具象化,感染力强。

常见问题

《太师杜公挽词五首》的作者和朝代是什么?

《太师杜公挽词五首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《太师杜公挽词五首》主要写了什么?

这首五言律诗是梅尧臣为悼念恩师北宋太师杜衍所作的组诗之一。全诗以写实笔触追忆杜公晚年荣宠、忠直品格与诗文遗风,抒发了门生对逝者的深切追念与哀恸之情,风格质朴沉郁。

《太师杜公挽词五首》的创作背景是什么?

诗中“太师杜公”指北宋名臣杜衍(978—1057),字世昌,官至枢密使、同平章事,封祁国公,嘉祐二年(1057)去世,追赠太师、司徒兼侍中,谥号“宪肃”。梅尧臣早年受杜衍赏识提携,曾入其幕府为宾佐,杜衍去世后,梅尧臣作组诗五首以悼念恩师。此首为组诗其一,聚焦杜公晚年生涯与品格,抒发门生的追慕哀恸之情。

《太师杜公挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“荣宠—品格—遗风—哀恸”为脉络展开:首联写杜公晚年的恩荣待遇,颔联赞扬其忠直品性,颈联转写其诗文遗泽,尾联收束于自身作为门生的哀痛,情感由赞转悲,层次清晰。 2. 质朴沉郁的诗风 :作为梅尧臣典型的“平淡”诗风作品,全诗语言不事雕琢,以写实的细节承载情感,避免了挽诗常见的辞藻堆砌,真挚自然。 3. 格律合规,对仗自然 :此...