和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十

· 梅尧臣

月向西楼下,天光候日开。
残星明宝监,百舌响宫槐。
玉井传新汲,金炉换宿灰。
黄门驰有诏,唱第许卿来。

简要说明

这首诗是北宋馆阁唱和之作,诗人次韵范镇、王珪的殿中杂题原诗,以时间顺序铺展皇宫晨间的完整场景:从月落星残的黎明时分,到天光渐亮、百舌啼鸣的静谧生机,再到宫人汲水、换炉香的日常细节,最终以黄门传诏、召集群臣收尾,既展现了北宋宫廷晨间的肃穆氛围,又暗含了馆阁文人日常值宿的雅趣,语言平实淡远,意境真切自然。

逐句注释

  1. 月向西楼下,天光候日开
    • 西楼下:皇宫西侧的楼阁,代指宫廷区域。
    • 天光:清晨的微光。
    • 候日开:等待朝阳破开夜幕,形容天色渐亮的动态过程。
    • 句意:月亮西沉在皇宫西楼之下,天色微亮正等待日出。
  2. 残星明宝监,百舌响宫槐
    • 残星:将落的零星星子。
    • 宝监:即“宝鉴”,此处指宫廷中光洁的铜镜(或喻指澄澈如镜的天空)。
    • 百舌:鸟名,又名反舌,善鸣且鸣声多变,多在清晨啼叫。
    • 宫槐:皇宫庭院中的槐树。
    • 明:形容词作动词,意为“映照、使明亮”。
    • 响:动词,意为“啼鸣”。
    • 句意:残剩的星子映照在宝鉴般的宫苑镜面上,百舌鸟在宫槐枝头婉转啼鸣。
  3. 玉井传新汲,金炉换宿灰
    • 玉井:对宫廷水井的美称。
    • 新汲:刚从井中汲出的清水。
    • 金炉:对宫廷香炉的美称。
    • 宿灰:昨夜燃尽留存的香灰。
    • 句意:玉井边传来宫人刚汲来新水的声响,宫廷金炉中换下了昨夜的香灰。
  4. 黄门驰有诏,唱第许卿来
    • 黄门:汉代以来对宫廷宦官的称呼,此处指传诏的宦官。
    • 驰:疾驰传报。
    • 有诏:皇帝下达诏书。
    • 唱第:原指科举考试后唱名排定名次,此处或指朝会时按班次召集群臣;一说指馆阁诗会的唱和排序,学界主流观点认为前者更贴合宫廷晨间场景。
    • 许卿来:允许诸位卿大夫前来朝会或待诏。
    • 句意:黄门宦官疾驰传下诏书,按班次唱名召集群臣前来。

现代译文

月亮西沉在皇宫的西楼之下,天色微亮,正等待朝阳破开夜幕。
残剩的星子映照在宫苑的宝鉴之上,百舌鸟在庭院的宫槐枝头婉转啼鸣。
玉井边传来宫人刚汲来新水的声响,宫廷的金炉里,已经换下了昨夜燃尽的香灰。
黄门宦官疾驰传下皇帝的诏书,按班次唱名,允许诸位卿大夫前来朝会。

创作背景

范景仁即范镇,字景仁,北宋史学家、名臣;王景彝即王珪,字禹玉,号景彝,北宋中期宰相、文学家。二人与梅尧臣同为馆阁同僚,多有诗酒唱和。此诗当作于梅尧臣任直集贤院、盐铁判官期间,彼时他在宫中值宿,于清晨目睹宫廷晨间的独特风貌,依范、王二人原诗的韵脚创作此诗,属于北宋馆阁文人日常唱和的典型作品,真实记录了北宋宫廷的日常细节与晨间氛围。

艺术赏析

  1. 格律精严:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如“残星”对“百舌”、“宝监”对“宫槐”,“玉井”对“金炉”、“新汲”对“宿灰”,名词对举精准,动词呼应自然,体现出梅尧臣对近体诗格律的精熟把控。
  2. 意象细腻生动:诗人选取月、残星、百舌、宫槐、玉井、金炉等兼具宫廷特色与生活气息的意象,既写出了皇宫的规整肃穆,又通过“百舌响”“传新汲”等细节注入鲜活生机,以动衬静,烘托出晨间宫廷既静谧又充满烟火气的独特氛围。
  3. 诗风平实淡远:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平易自然,无华丽辞藻堆砌,却能将宫廷晨间的场景刻画得真切可感,体现其“平淡而深远”的典型诗风。
  4. 结构清晰连贯:全诗以时间为线索,从月落天光写到传诏召臣,由景及人,层层递进,最终落点于“唱第许卿来”,紧扣“殿中杂题”的唱和场景,首尾呼应,意境完整流畅。

常见问题

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者和朝代是什么?

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》主要写了什么?

这首诗是北宋馆阁唱和之作,诗人次韵范镇、王珪的殿中杂题原诗,以时间顺序铺展皇宫晨间的完整场景:从月落星残的黎明时分,到天光渐亮、百舌啼鸣的静谧生机,再到宫人汲水、换炉香的日常细节,最终以黄门传诏、召集群臣收尾,既展现了北宋宫廷晨间的肃穆氛围,又暗含了馆阁文人日常值宿的雅趣,语言平实淡远,意境真切自然。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的创作背景是什么?

范景仁即范镇,字景仁,北宋史学家、名臣;王景彝即王珪,字禹玉,号景彝,北宋中期宰相、文学家。二人与梅尧臣同为馆阁同僚,多有诗酒唱和。此诗当作于梅尧臣任直集贤院、盐铁判官期间,彼时他在宫中值宿,于清晨目睹宫廷晨间的独特风貌,依范、王二人原诗的韵脚创作此诗,属于北宋馆阁文人日常唱和的典型作品,真实记录了北宋宫廷的日常细节与晨间氛围。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如“残星”对“百舌”、“宝监”对“宫槐”,“玉井”对“金炉”、“新汲”对“宿灰”,名词对举精准,动词呼应自然,体现出梅尧臣对近体诗格律的精熟把控。 2. 意象细腻生动 :诗人选取月、残星、百舌、宫槐、玉井、金炉等兼具宫廷特色与生活气息的意象,既写出了皇宫的规整肃穆,又通过“百舌响”“传新汲”...