这首诗为梅尧臣的讽喻杂兴之作,以青鹁鸪、老鸦等禽鸟为喻,借郊野物象铺写北宋中期私贩盐茶的逐利乱象,又以月兔、姮娥反衬世俗污浊,批判了不法商贩触禁谋利、世风日下与小人谗言横行的社会问题,抒发了忧世愤俗的情怀。
杂兴
啄盐土,鸣呜呜。
老鸦衔茶子,争噪落岭隅。
不觉茶满山,渔利入江湖。
盐由鹁鸪起,茶由老鸦趋。
诱以触禁网,二鸟谁与诛。
东家月吐明,西家犬争吠。
月兔在中天,曾何竞窥秽。
姮娥虽夜行,莫比淫奔废。
呶呶篱下音,胡不钤其喙。
简要说明
逐句注释
苦楝树,青鹁鸪。
注释:苦楝为常见郊野落叶乔木,果实含毒性;青鹁鸪即青斑鸠,为野生禽鸟。此句以寻常郊野物象起兴,奠定全诗质朴的场景底色。啄盐土,鸣呜呜。
注释:盐土指含盐碱的泥土,鹁鸪啄食盐土以补充身体盐分;呜呜为鹁鸪的鸣啼声,兼具凄切与喧闹的意味。老鸦衔茶子,争噪落岭隅。
注释:老鸦此处借代逐利商贩;茶子为茶树种子;争噪指争相喧闹;岭隅即山岭角落。此句以老鸦衔茶的场景,暗喻私贩茶货的乱象。不觉茶满山,渔利入江湖。
注释:渔利指谋取不正当暴利;江湖此处代指各地经商场所。此句写私贩茶盐之风渐盛,获利者遍布社会各处。盐由鹁鸪起,茶由老鸦趋。
注释:此句以鹁鸪对应私贩食盐之人、老鸦对应私贩茶叶之人,借禽鸟形象具象化不法商贩的逐利行径;趋指趋附追逐。诱以触禁网,二鸟谁与诛。
注释:禁网指北宋官府针对盐茶专卖颁布的禁令与法网;二鸟代指私贩盐茶的不法商贩。以反问语气抒发对不法商贩的愤慨与对朝廷惩治不力的不满。东家月吐明,西家犬争吠。
注释:以市井夜晚的寻常景象起笔,暗指邻里间因逐利、谗言而生的纷扰乱象。月兔在中天,曾何竞窥秽。
注释:月兔为传说中月宫的玉兔,此处代指品行高洁的君子;曾何意为“何曾”;窥秽代指觊觎不义之财、做出不道德之事,以月兔的高洁反衬世俗贪鄙。姮娥虽夜行,莫比淫奔废。
注释:姮娥即嫦娥,代指品行高洁的形象;夜行此处化用嫦娥奔月典故,代指月光遍照或高洁之行;淫奔废指淫乱私奔、败坏道德的行为,以嫦娥反衬世俗失德。呶呶篱下音,胡不钤其喙。
注释:呶呶形容喋喋不休的谗言与非议;钤其喙指用器具压住鸟嘴,此处喻指封住小人之口;胡为“为什么”,以反问抨击小人谗言。
现代译文
苦楝树旁,一只青斑鸠正驻足停留。
它啄食着盐碱泥土,发出呜呜的啼鸣。
老鸦叼着茶籽,争闹着飞落到山岭角落。
不知不觉间茶树漫遍山野,逐利之人纷纷涌入江湖营生。
盐利起自如鹁鸪般的商贩,茶利趋附如老鸦般的商人。
他们诱使旁人触犯禁令法网,这两只“恶鸟”,又有谁来将他们诛除?
东边的人家升起明月,西边的人家犬吠声声。
月中的玉兔高悬中天,何曾会竞相窥探污秽之事?
嫦娥纵然在月夜行于天宇,也绝不能与那淫奔失德之辈相提并论。
那些在篱下喋喋不休的谗言,为何不将他们的嘴牢牢封住?
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌“平淡”“意新语工”,反对西昆体的浮华堆砌。北宋中期商品经济繁荣,官府实行盐、茶专卖制度,私人贩运属于违法行为,但不法商贩为牟取暴利,常勾结他人触犯禁令,逐利之风盛行。同时世风日下,道德沦丧与小人谗言横行。这首《杂兴》为梅尧臣晚年讽喻组诗之一,具体创作时间未详,借禽鸟意象批判社会乱象,抒发忧国忧民的情怀。
艺术赏析
- 托物讽喻,意象鲜明:全诗以禽鸟为核心喻体,将不法商贩比作啄盐的青鹁鸪、衔茶的老鸦,以月兔、嫦娥代指高洁君子,以篱下喧闹喻小人谗言,浅近物象承载深刻寓意,将抽象的社会批判具象化,含蓄有力。
- 层次分明,层层递进:前八句铺写私贩盐茶的乱象,引出“触禁网”的批判;后六句由物及人,转入对世风道德与小人谗言的抨击,以月宫高洁反衬世俗污浊,结构清晰,情感逐步深化。
- 平淡自然的诗风:符合梅尧臣“平淡”的美学主张,语言质朴无华,多用日常物象与口语化表达,如“东家月吐明,西家犬争吠”,看似寻常场景暗藏讽喻,平易中见警策,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
- 反问强化情感:诗中多处使用反问句式,如“二鸟谁与诛”“胡不钤其喙”,强化了批判语气,将诗人对社会乱象的愤慨与无奈展露无遗,增强了诗歌感染力。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣的讽喻杂兴之作,以青鹁鸪、老鸦等禽鸟为喻,借郊野物象铺写北宋中期私贩盐茶的逐利乱象,又以月兔、姮娥反衬世俗污浊,批判了不法商贩触禁谋利、世风日下与小人谗言横行的社会问题,抒发了忧世愤俗的情怀。
《杂兴》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌“平淡”“意新语工”,反对西昆体的浮华堆砌。北宋中期商品经济繁荣,官府实行盐、茶专卖制度,私人贩运属于违法行为,但不法商贩为牟取暴利,常勾结他人触犯禁令,逐利之风盛行。同时世风日下,道德沦丧与小人谗言横行。这首《杂兴》为梅尧臣晚年讽喻组诗之一,具体创作时间未详,借禽鸟意象批判社会乱象,抒发忧国忧民的情怀。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽喻,意象鲜明 :全诗以禽鸟为核心喻体,将不法商贩比作啄盐的青鹁鸪、衔茶的老鸦,以月兔、嫦娥代指高洁君子,以篱下喧闹喻小人谗言,浅近物象承载深刻寓意,将抽象的社会批判具象化,含蓄有力。 2. 层次分明,层层递进 :前八句铺写私贩盐茶的乱象,引出“触禁网”的批判;后六句由物及人,转入对世风道德与小人谗言的抨击,以月宫高洁反衬世俗污浊,结构清晰,情感逐...