玉楼春

· 梅尧臣

天然不比花含粉。
约月眉黄春色嫩。
小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。
烟姿最与章台近。
冉冉千丝谁结恨。
狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。

简要说明

这首《玉楼春》是北宋咏物词的经典之作,以春日柳树为核心意象,借柳的天然风姿、烟笼柔态,抒发了对美好春景易逝的淡淡怅惘,暗含离愁别绪与闲淡愁思,语言浅淡自然,意境朦胧含蓄。

逐句注释

  1. 天然不比花含粉:天然,指柳树本真脱俗的风姿;含粉,形容花朵带着粉润色泽或妆饰的娇妍。此句以春花的粉饰娇柔反衬柳树的天然气质。
  2. 约月眉黄春色嫩:约月,将柳丝比作被月色勾勒的新月眉形;眉黄,春日初生柳叶的嫩黄色;春色嫩,指春日初显的生机。此句精准描摹柳芽嫩黄、柳丝柔婉的春日柳态。
  3. 小桥低映欲迷人:低映,柳影倒映于小桥下的水面;欲迷人,柳姿柔美得令人沉醉。此句写小桥边柳影临水的动人情态。
  4. 闲倚东风无奈困:闲倚,慵懒地倚靠;东风,即春风;无奈困,暗含慵懒倦怠的愁绪。此句既写柳在东风中舒展的姿态,也暗寓人的闲愁倦怠。
  5. 烟姿最与章台近:烟姿,烟霭笼罩中柳树朦胧的姿态;章台,代指汉代长安章台街,此处化用章台柳典故(韩翃与柳氏的离别故事),暗指离别愁绪。此句点明柳姿最易牵惹离别情怀。
  6. 冉冉千丝谁结恨:冉冉,柔缓舒展的样子;千丝,双关,既指柳丝,也指千丝万缕的愁绪;结恨,将离愁系于柳丝之上。此句以问句引出柳丝牵惹的愁思。
  7. 狂莺来往恋芳阴:狂莺,轻狂活泼的黄莺;芳阴,柳树的绿荫。此句写黄莺在柳荫间穿梭嬉戏的春日场景。
  8. 不道风流真能尽:不道,不知道;风流,指春日柳的风姿与春日盛景;真能尽,指美好光景终将消逝。此句借黄莺的不觉,抒发对美好事物易逝的感伤。

现代译文

柳树天生自有本真风骨,不似凡花妆点粉饰的娇柔。
嫩黄柳芽如新月描就的眉黛,满含春日初绽的鲜嫩生机。
小桥边柳影低垂映水,柔美的姿态几乎要将人迷醉。
慵懒倚靠在东风里,只觉满心倦怠,无可奈何。
烟霭朦胧中的柳姿,最是贴近章台古道的离情别绪。
柔缓舒展的千条柳丝,究竟是谁将这离愁别恨系在了上面?
轻狂的黄莺往来穿梭,贪恋着柳荫间的芬芳暖意。
却不知这春日柳的风流雅致,终究会有消尽的一日。

创作背景

学界对该词具体创作时间与缘起暂无定论。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗文应“平淡”自然、含蓄蕴藉,反对西昆体的浮靡雕琢。此词从内容看为春日咏柳之作,借柳的意象寄托了对美好事物易逝的怅惘,也可能暗含了对人事变迁、离别惆怅的感慨,贴合其整体创作风格。

艺术赏析

  1. 托物寄情,含蓄蕴藉:全词以柳为核心意象,未直接抒发愁绪,而是通过柳的姿态、章台典故、黄莺的不觉,将离愁与春愁融入景物之中,情感含蓄内敛,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张。
  2. 意象与用典精妙:以“约月眉黄”将柳丝比作新月,精准描摹出春日柳芽嫩黄、柳丝柔婉的形态;“千丝”一语双关,既写柳丝又暗指愁绪;化用章台柳典故,将单纯的咏柳赋予离别愁思,拓宽了词作意境。
  3. 拟人与反衬手法:以“狂莺”拟人,写其贪恋柳荫,反衬柳的美好;末句“不道风流真能尽”以黄莺的浑然不觉,反衬词人对春景易逝的感伤,抒情委婉深沉。
  4. 格律严谨:该词严格遵循《玉楼春》词牌格律,七言八句,上下阕各四句,平仄协调,句式流转自然,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首《玉楼春》是北宋咏物词的经典之作,以春日柳树为核心意象,借柳的天然风姿、烟笼柔态,抒发了对美好春景易逝的淡淡怅惘,暗含离愁别绪与闲淡愁思,语言浅淡自然,意境朦胧含蓄。

《玉楼春》的创作背景是什么?

学界对该词具体创作时间与缘起暂无定论。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗文应“平淡”自然、含蓄蕴藉,反对西昆体的浮靡雕琢。此词从内容看为春日咏柳之作,借柳的意象寄托了对美好事物易逝的怅惘,也可能暗含了对人事变迁、离别惆怅的感慨,贴合其整体创作风格。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,含蓄蕴藉 :全词以柳为核心意象,未直接抒发愁绪,而是通过柳的姿态、章台典故、黄莺的不觉,将离愁与春愁融入景物之中,情感含蓄内敛,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张。 2. 意象与用典精妙 :以“约月眉黄”将柳丝比作新月,精准描摹出春日柳芽嫩黄、柳丝柔婉的形态;“千丝”一语双关,既写柳丝又暗指愁绪;化用章台柳典故,将单纯的咏柳赋予离别愁思,拓宽了词作...