这首诗以汝水岸边贫苦少女的自述为视角,通过讲述父亲被郡吏逼役冻僵致死的悲剧,揭露了北宋中期地方官吏苛暴、徭役制度残酷的社会现实,抒发了底层百姓在强权压迫下的无助与悲愤,饱含诗人对民生疾苦的深切同情。
汝坟贫女
自言有老父,孤独无丁壮。
郡吏来何暴,官家不敢抗。
督遣勿稽留,龙钟去携杖。
勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。
适闻闾里归,问讯疑犹强。
果然寒雨中,僵死壤河上。
弱质无以托,横尸无以葬。
生女不如男,虽存何所当。
拊膺呼苍天,生死将奈向。
简要说明
逐句注释
- 汝坟贫家女,行哭音凄怆:汝坟:汝水(今河南汝河)岸边,代指贫女的家乡;贫家女:贫苦人家的女儿;行哭:边走边哭;凄怆:凄惨悲伤。句意:汝水岸边有个贫苦的女儿,边走边哭,声音凄惨悲怆。
- 自言有老父,孤独无丁壮:自言:自己诉说;老父:年老的父亲;丁壮:成年男丁,指能承担徭役的青壮年男子。句意:她哭着说家中只有年迈的父亲,孤零零的,再没有可以承担差役的男丁。
- 郡吏来何暴,官家不敢抗:郡吏:州郡官府派遣的差役;何暴:何等凶暴横蛮;官家:指地方封建官府;不敢抗:百姓面对官府的压迫不敢反抗。句意:州郡的差吏来得何等凶横,百姓面对官府,连半点反抗都不敢。
- 督遣勿稽留,龙钟去携杖:督遣:督促派遣(父亲前往服役);勿稽留:不许拖延停留;龙钟:衰老疲惫、行动迟缓的样子;携杖:拄着拐杖。句意:差吏催促父亲立刻动身,不许有片刻耽搁,年迈的父亲只能拄着拐杖蹒跚前往。
- 勤勤嘱四邻,幸愿相依傍:勤勤:恳切、再三叮嘱的样子;四邻:四周的邻居;幸愿:希望;相依傍:依靠照顾。句意:她恳切地嘱托周围的邻居,希望能有人帮忙照拂家中。
- 适闻闾里归,问讯疑犹强:适闻:刚听说;闾里归:从乡里返乡的人;问讯:打听询问;疑犹强:疑心父亲还能勉强支撑。句意:刚碰到从乡里回来的乡人,她连忙上前打听父亲的消息,还抱着一丝希望,疑心父亲还能勉强活着。
- 果然寒雨中,僵死壤河上:果然:果真、确实;寒雨:寒冷的雨水;僵死:冻僵而死;壤河:一说为汝水支流,一说指河边荒地。句意:谁知果然在这凄冷的雨中,父亲已经僵死在壤河岸边。
- 弱质无以托,横尸无以葬:弱质:贫女柔弱的身躯,代指自身孤弱无依;无以托:没有可以依靠的人;横尸:尸体横卧路边;无以葬:没有钱财或能力下葬。句意:我这孤弱的身子没有可以依靠的人,父亲的尸体横在路边,连下葬的办法都没有。
- 生女不如男,虽存何所当:生女不如男:当时社会重男轻女,认为女儿无法承担家庭重担;虽存:即便活着;何所当:有什么用处,意即活着毫无意义。句意:生女儿不如生儿子,即便我活着,又有什么意义呢?
- 拊膺呼苍天,生死将奈向:拊膺:捶打胸口,形容极度悲愤;呼苍天:呼喊苍天,抒发绝望之情;奈向:即“奈何”,怎么办。句意:我捶胸顿足呼唤苍天,生死茫茫,我又能怎么办呢?
现代译文
汝水岸边有个贫苦的少女,
边走边哭,声音凄惨悲怆。
她哭着说家中只有年迈的父亲,
孤零零的,再没有成年男丁可以承担差役。
州郡的差吏来得何等凶横,
百姓面对官府,连反抗都不敢。
差吏催促父亲立刻动身,不许片刻耽搁,
年迈的父亲只能拄着拐杖蹒跚前往。
她恳切地嘱托四周的邻居,
希望能有人帮忙照拂家中。
刚碰到从乡里回来的乡人,
她连忙上前打听父亲的消息,还疑心他还能勉强支撑。
谁知果然在这凄冷的雨中,
父亲已经僵死在壤河岸边。
我这孤弱的身子没有可以依靠的人,
父亲的尸体横在路边,连下葬的办法都没有。
生女儿不如生儿子,即便我活着,又有什么意义?
我捶胸顿足呼唤苍天,生死茫茫,我又能怎么办呢?
创作背景
这首诗是梅尧臣现实主义诗歌的代表作之一,创作于北宋仁宗庆历年间(1041-1048)。当时北宋与西夏战事频发,朝廷为扩充兵力、筹措军费,大幅加重徭役与赋税剥削,地方官吏趁机横征暴敛,强行征调民夫,甚至连年老体弱者都不放过。梅尧臣早年任河南县主簿时,亲眼目睹了民间徭役之苦,遂以汝坟贫女的自述为视角,创作此诗揭露社会黑暗,抒发对底层百姓的深切同情。
艺术赏析
- 现实主义写实手法:全诗以贫女的第一人称自述展开,采用白描手法,不加修饰地铺陈苦难场景,从差吏逼役、父亲赴死到贫女绝望,细节真实可感,如“龙钟去携杖”“寒雨中僵死”等细节,极具画面冲击力,继承了杜甫“三吏三别”的现实主义传统,真实反映了北宋中期的社会矛盾。
- 质朴平淡的语言风格:梅尧臣主张诗歌应“平淡而山高水深”,此诗语言完全采用口语化的直白表述,没有华丽辞藻,却将贫女的悲愤与无助表现得淋漓尽致,与当时风靡文坛的西昆体华丽雕琢的诗风形成鲜明对比。
- 情感层层递进:全诗从悲哭开篇,到叙述遭遇、嘱托邻居,再到得知死讯的绝望,最后以“拊膺呼苍天”收束,情感层层加深,将底层百姓的无助与悲愤推向顶点,引发读者强烈共鸣。
- 强烈的批判色彩:“郡吏来何暴,官家不敢抗”两句,直接揭露了官府的暴虐与百姓的无力反抗;“生女不如男”的控诉,则暗含对社会重男轻女观念与不公世道的批判;结尾的呼天抢地,将全诗的悲愤情绪推向高潮。
常见问题
《汝坟贫女》的作者和朝代是什么?
《汝坟贫女》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《汝坟贫女》主要写了什么?
这首诗以汝水岸边贫苦少女的自述为视角,通过讲述父亲被郡吏逼役冻僵致死的悲剧,揭露了北宋中期地方官吏苛暴、徭役制度残酷的社会现实,抒发了底层百姓在强权压迫下的无助与悲愤,饱含诗人对民生疾苦的深切同情。
《汝坟贫女》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣现实主义诗歌的代表作之一,创作于北宋仁宗庆历年间(1041 1048)。当时北宋与西夏战事频发,朝廷为扩充兵力、筹措军费,大幅加重徭役与赋税剥削,地方官吏趁机横征暴敛,强行征调民夫,甚至连年老体弱者都不放过。梅尧臣早年任河南县主簿时,亲眼目睹了民间徭役之苦,遂以汝坟贫女的自述为视角,创作此诗揭露社会黑暗,抒发对底层百姓的深切同情。
《汝坟贫女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义写实手法 :全诗以贫女的第一人称自述展开,采用白描手法,不加修饰地铺陈苦难场景,从差吏逼役、父亲赴死到贫女绝望,细节真实可感,如“龙钟去携杖”“寒雨中僵死”等细节,极具画面冲击力,继承了杜甫“三吏三别”的现实主义传统,真实反映了北宋中期的社会矛盾。 2. 质朴平淡的语言风格 :梅尧臣主张诗歌应“平淡而山高水深”,此诗语言完全采用口语化的直白表述...