东溪

· 梅尧臣

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣的山水纪行代表作,以平实笔触描摹春日东溪的清幽景致,于寻常乡野景物中寄寓悠然闲适的心境,末句又流露出游赏尽兴却无法久留的淡淡怅惘,集中体现了梅尧臣“平淡自然”的诗歌创作风格。

逐句注释

  1. 行到东溪看水时:行至,漫步前往;东溪,诗人游赏的溪涧,多认为位于今安徽宣城或东至一带。句意:漫步走到东溪观赏溪水景致的时候。
  2. 坐临孤屿发船迟:临,靠近、面对;孤屿,水中孤立的小岛;发船迟,迟迟不肯开船返程。句意:靠着水中的孤岛坐下,迟迟不愿开船离去。
  3. 野凫眠岸有闲意野凫,即野鸭;眠岸,在岸边水渚静卧安眠。句意:野鸭在岸边静眠,自有一股悠然闲适的意趣。
  4. 老树着花无丑枝着花,开花;无丑枝,没有难看的枝条,意即老树枝条虽枯老,开花后全株尽显生机,全无枯败丑态。句意:老树上绽放春花,每一根枝条都不显丑陋。
  5. 短短蒲茸齐似剪蒲茸,初生的蒲草嫩芽;齐似剪,整齐得如同被剪刀精心修剪过。句意:短短的蒲草嫩芽,整齐得如同人工剪过一般。
  6. 平平沙石净于筛平平,平坦平整;净于筛,洁净程度胜过筛过的细沙。句意:平坦的溪底沙石,洁净得比筛过的还要清爽。
  7. 情虽不厌住不得,此处指满足、尽兴;住不得,无法在此长久停留。句意:这般景致虽让人百看不厌,却不能在此久住。
  8. 薄暮归来车马疲薄暮,傍晚时分;,疲惫不堪。句意:直到傍晚才乘车马返程,连车马都已困倦劳乏。

现代译文

我信步走到东溪赏玩碧水,靠着水中孤岛暂歇,迟迟不愿催船返程。
野鸭在岸边静卧安眠,自有悠然闲意;老树枝头绽放春花,每一条枝条都不显枯丑。
短短的蒲草嫩芽整齐如剪,平坦的溪底沙石洁净胜筛。
这般佳景虽让人百看不厌,却无法在此久留,直到傍晚驱车归来,连车马都已困倦劳乏。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者,极力反对以西昆体为代表的浮靡华丽文风,倡导“平淡自然、意涵深远”的诗风。这首《东溪》创作于诗人外放地方为官期间(学界多认为是任建德县或宣城属官时),当时诗人仕途不算顺遂,常寄情山水以排遣心绪。全诗既体现了他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,也展现了其对恬淡闲适生活的向往。目前学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法严谨,格律规整:全诗为标准七言律诗,首联破题,交代游溪的场景与状态;颔联、颈联严格对仗,颔联以“野凫”“老树”写整体生机,颈联以“蒲茸”“沙石”绘细节洁净,层次分明;尾联收束抒情,由景入情,将前面的闲适悠然收束为“住不得”的淡淡怅惘,起承转合自然流畅。
  2. 白描手法,平淡见奇:全诗不堆砌华丽辞藻,全以平实直白的语言描摹乡野寻常景致,如“短短”“平平”等叠词的运用,既贴合景物特点,又强化了质朴自然的氛围。其中“老树着花无丑枝”一句堪称名句,欧阳修曾盛赞此句,将老木逢春的生机写得极具哲思,暗含“无论处境如何,皆可焕发光彩”的意趣,契合梅尧臣“平淡而意远”的诗学追求。
  3. 情景交融,意趣含蓄:前六句全为写景,每一处景物都投射着诗人悠然自得的心境;末两句笔锋一转,抒发“住不得”的无奈,将尽兴游赏与不得不归的遗憾融为一体,景中含情,情由景生,不显刻意,让全诗在平淡中蕴含悠长韵味。
  4. 意象提炼,质朴动人:诗人选取野凫、老树、蒲茸、沙石等极普通的乡野意象,未用奇崛之景,却通过“闲意”“无丑枝”“齐似剪”“净于筛”等细节修饰,赋予景物以人的情态与美感,让寻常景致拥有了独特的清幽闲适意境。

常见问题

《东溪》的作者和朝代是什么?

《东溪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《东溪》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣的山水纪行代表作,以平实笔触描摹春日东溪的清幽景致,于寻常乡野景物中寄寓悠然闲适的心境,末句又流露出游赏尽兴却无法久留的淡淡怅惘,集中体现了梅尧臣“平淡自然”的诗歌创作风格。

《东溪》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者,极力反对以西昆体为代表的浮靡华丽文风,倡导“平淡自然、意涵深远”的诗风。这首《东溪》创作于诗人外放地方为官期间(学界多认为是任建德县或宣城属官时),当时诗人仕途不算顺遂,常寄情山水以排遣心绪。全诗既体现了他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,也展现了其对恬淡闲适生活的向往。目前学界对此创作背景的解读无较...

《东溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,格律规整 :全诗为标准七言律诗,首联破题,交代游溪的场景与状态;颔联、颈联严格对仗,颔联以“野凫”“老树”写整体生机,颈联以“蒲茸”“沙石”绘细节洁净,层次分明;尾联收束抒情,由景入情,将前面的闲适悠然收束为“住不得”的淡淡怅惘,起承转合自然流畅。 2. 白描手法,平淡见奇 :全诗不堆砌华丽辞藻,全以平实直白的语言描摹乡野寻常景致,如“短短”...