清平乐・油幢画戟

· 张孝祥

油幢画戟。
玉铉调春色。
勋阀诸郎俱第一。
风流前辈敌。
玉人双鞚华х。
翠云深处消摇。
有客留君东阁,时闻风下笙箫。

简要说明

此词为应酬赠友之作,上阕赞誉友人出身功勋门第、才学出众,风采可与前辈名流匹敌;下阕描绘友人乘马逍遥、宴饮雅集的闲适生活,以典雅笔触展现了显贵子弟的雅致人生。

逐句注释

  1. 油幢画戟:油幢是以油布覆盖的车盖,为古代高官仪仗的一部分;画戟是彩饰的戟,为高官出行的兵器仪仗,此处代指显贵的身份与排场。
  2. 玉铉调春色:玉铉出自《周易·鼎》“鼎玉铉,大吉,无不利”,原指天子举鼎的铜环,后借指宰辅之位;调春色喻指调理国政,使天下和乐如春,国泰民安。
  3. 勋阀诸郎俱第一:勋阀指世代为官的功勋门第;诸郎指勋贵家族的子弟;俱第一意为都名列前茅,凸显其人才出众。
  4. 风流前辈敌:风流指风采气度与才华品性;敌意为匹敌、相当,谓其风采可与前朝名流相媲美。
  5. 玉人双鞚华х:玉人原指美貌之人,此处代指所赠友人;双鞚指双手控驭两匹马的缰绳,代指乘马出行;华х:此处为输入失误,原词应为“华轩”,指华美的车马,暗合显贵身份。
  6. 翠云深处消摇:翠云指苍翠的山林云气,代指清幽雅致的园林山林;消摇同“逍遥”,形容悠然自得的状态。
  7. 有客留君东阁:东阁为古代高官招待宾客的馆舍,此处代指友人的府邸。
  8. 时闻风下笙箫:意为笙箫乐曲随风飘散,从高处传来,烘托宴饮的雅致氛围。

现代译文

高官仪仗映眼明,宰辅之才调治家国,令春风满盈。
功勋门第的子弟,个个都是人中翘楚,风采气度足以匹敌前朝名流。
你乘华车骏马,双缰控驭,在苍翠云林深处悠然逍遥。
宾客留你在东阁宴饮,时时听得清风送来了笙箫乐声。

创作背景

张孝祥为南宋初期兼具政才与文名的著名词人,此词为典型的社交应酬赠作,具体创作时间未详,大概率作于其绍兴、隆兴年间的仕宦阶段。词作未涉及明确历史事件,仅以赞誉友人门第、才学与闲适生活为核心,属于文人雅集场合的赠答之词。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,句式长短错落,兼具音乐性与节奏感。
  2. 用典与身份塑造:多处用典烘托人物地位,“玉铉”借指宰辅之位拔高友人的才学分量,“油幢画戟”“东阁”等意象则凸显其显贵家世,让赞誉更具厚重感。
  3. 意境营造:下阕“翠云深处消摇”以清幽山林云气烘托人物的闲适洒脱,末句“时闻风下笙箫”以听觉意象反衬环境雅致,将宴饮的热闹与自然的清幽结合,营造出悠然高逸的氛围。
  4. 语言风格:整体典雅凝练,用词考究,虽为应酬之作却无俗套之语,与张孝祥豪放激昂的代表作风格形成区别,体现其词风的多样性。

常见问题

《清平乐・油幢画戟》的作者和朝代是什么?

《清平乐・油幢画戟》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《清平乐・油幢画戟》主要写了什么?

此词为应酬赠友之作,上阕赞誉友人出身功勋门第、才学出众,风采可与前辈名流匹敌;下阕描绘友人乘马逍遥、宴饮雅集的闲适生活,以典雅笔触展现了显贵子弟的雅致人生。

《清平乐・油幢画戟》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期兼具政才与文名的著名词人,此词为典型的社交应酬赠作,具体创作时间未详,大概率作于其绍兴、隆兴年间的仕宦阶段。词作未涉及明确历史事件,仅以赞誉友人门第、才学与闲适生活为核心,属于文人雅集场合的赠答之词。

《清平乐・油幢画戟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,句式长短错落,兼具音乐性与节奏感。 2. 用典与身份塑造 :多处用典烘托人物地位,“玉铉”借指宰辅之位拔高友人的才学分量,“油幢画戟”“东阁”等意象则凸显其显贵家世,让赞誉更具厚重感。 3. 意境营造 :下阕“翠云深处消摇”以清幽山林云气烘托人物的闲适洒脱,末句“时闻风下笙箫”以听觉意象反衬...