这首诗围绕唐朝的安史之乱及中兴之事展开,借唐玄宗时期的历史典故,批判了唐玄宗的荒淫误国,虽有中兴之功却难以赎罪。同时,诗人面对记载中兴之事的石碑,北望沦陷的中原,感慨当今缺乏能安邦定国的文学之士,抒发了对国家命运的忧虑和对人才的渴望。
读中兴碑
阿环锦袜无寻处,一夜惊眠摇帐柱。
朔方天子神为谋,三郎归来长庆楼。
楼前拜舞作奇祟,中兴之功不赎罪。
日光玉洁十丈碑,蛟龙蟠拏与天齐。
北望神皋双泪落,祇今何人老文学。
简要说明
逐句注释
- “绣绷儿啼思塞酥,重床燎香驱群胡”:
- 字词:“绣绷儿”,指安禄山,传说安禄山出生时被裹在绣绷里;“塞酥”,一种食物,安禄山曾深得杨贵妃宠爱,杨贵妃曾用锦绣裹着安禄山,戏称其为“绣绷儿”,并赐给他酥等食物;“重床燎香”,形容宫廷生活的奢华;“群胡”,指安禄山等叛乱的胡人。
- 句意:安禄山像个在绣绷里啼哭的婴儿时就得到唐玄宗和杨贵妃的宠爱,享受着宫廷的奢华生活,后来却发动叛乱,朝廷耗费精力去驱逐这些叛乱的胡人。
- “阿环锦袜无寻处,一夜惊眠摇帐柱”:
- 字词:“阿环”,指杨贵妃,杨贵妃小字玉环;“锦袜”,传说杨贵妃死后,有人得到她的锦袜。
- 句意:杨贵妃死后连锦袜都无处可寻,安史之乱爆发的那一夜,唐玄宗在宫中惊恐难眠,连帐柱都摇晃起来。
- “朔方天子神为谋,三郎归来长庆楼”:
- 字词:“朔方天子”,指唐肃宗李亨,他在灵武即位,灵武属朔方;“三郎”,指唐玄宗李隆基,他排行第三;“长庆楼”,在兴庆宫。
- 句意:唐肃宗在朔方即位后英明谋划,最终平定叛乱,唐玄宗回到长安住在长庆楼。
- “楼前拜舞作奇祟,中兴之功不赎罪”:
- 字词:“奇祟”,奇怪的灾祸,这里指唐玄宗先前的荒淫误国带来的危害;“中兴之功”,指唐肃宗平定安史之乱,使唐朝得以中兴。
- 句意:唐玄宗在长庆楼前的拜舞之态难以掩盖他之前造成的灾祸,即便有唐肃宗的中兴之功,也无法完全赎清唐玄宗的罪过。
- “日光玉洁十丈碑,蛟龙蟠拏与天齐”:
- 字词:“日光玉洁”,形容石碑光洁;“蛟龙蟠拏”,指石碑上雕刻的蛟龙盘绕的样子。
- 句意:记载中兴之事的石碑光洁如玉,上面雕刻的蛟龙盘绕,高耸入云。
- “北望神皋双泪落,祇今何人老文学”:
- 字词:“神皋”,指中原沦陷地区;“老文学”,指有学识、有才能且能安邦定国的人。
- 句意:诗人北望中原沦陷的土地,不禁双泪落下,如今又有谁是能挽救国家命运的有识之士呢。
现代译文
安禄山像绣绷里啼哭的婴儿时就受宠,享受着宫廷奢华,却发动叛乱,朝廷忙着驱逐这群胡人。
杨贵妃死后连锦袜都找不到了,安史之乱那夜,唐玄宗在宫中惊恐难眠。
唐肃宗在朔方英明谋划,唐玄宗回到长安住进长庆楼。
唐玄宗在楼前的拜舞之态难掩之前的灾祸,即便有中兴之功也无法赎清他的罪过。
记载中兴之事的石碑光洁如玉,上面蛟龙盘绕,高耸入云。
我北望中原沦陷之地不禁落泪,如今有谁是能安邦定国的有识之士呢。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。国家面临着外有强敌、山河破碎的局面。诗人借古讽今,通过对唐朝安史之乱及中兴之事的描写,影射南宋朝廷的现状,表达对国家命运的忧虑和对能扭转局势的人才的渴望。具体创作时间难以精确确定,但大致是张孝祥在南宋政治局势较为严峻的时期所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人以唐朝安史之乱及中兴的历史为题材,批判唐玄宗的荒淫误国,实则是对南宋朝廷统治者的不作为、贪图享乐进行讽刺,希望朝廷能从中吸取教训,有所作为。
- 对比:诗中将唐玄宗前期的荒淫奢侈与唐肃宗的中兴谋划形成对比,突出唐玄宗的过错以及唐肃宗的功绩,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言直白,用词生动形象,如“绣绷儿啼”“一夜惊眠摇帐柱”等描写,使读者能更直观地感受到历史事件中的场景和人物的状态,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗的前半部分通过对历史事件的描述,营造出一种动荡、混乱的历史氛围;后半部分诗人北望神皋落泪,将历史与现实相结合,营造出一种悲壮、忧虑的意境,表达了诗人对国家命运的深切关怀和对时局的无奈。
常见问题
《读中兴碑》的作者和朝代是什么?
《读中兴碑》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《读中兴碑》主要写了什么?
这首诗围绕唐朝的安史之乱及中兴之事展开,借唐玄宗时期的历史典故,批判了唐玄宗的荒淫误国,虽有中兴之功却难以赎罪。同时,诗人面对记载中兴之事的石碑,北望沦陷的中原,感慨当今缺乏能安邦定国的文学之士,抒发了对国家命运的忧虑和对人才的渴望。
《读中兴碑》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。国家面临着外有强敌、山河破碎的局面。诗人借古讽今,通过对唐朝安史之乱及中兴之事的描写,影射南宋朝廷的现状,表达对国家命运的忧虑和对能扭转局势的人才的渴望。具体创作时间难以精确确定,但大致是张孝祥在南宋政治局势较为严峻的时期所作。
《读中兴碑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人以唐朝安史之乱及中兴的历史为题材,批判唐玄宗的荒淫误国,实则是对南宋朝廷统治者的不作为、贪图享乐进行讽刺,希望朝廷能从中吸取教训,有所作为。 对比 :诗中将唐玄宗前期的荒淫奢侈与唐肃宗的中兴谋划形成对比,突出唐玄宗的过错以及唐肃宗的功绩,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言直白,用词生动形象,如“绣绷儿啼”“一夜惊眠摇帐柱”...