瑞鹧鸪

· 张孝祥

香佩分紫绣囊。
野塘波急折鸳鸯。
春风灞岸空回首,落日西陵更断肠。
雪下哦诗怜谢女,花间为令胜潘郎。
从今千里同明月,再约园时拜夜香。

简要说明

这首《瑞鹧鸪》为送别怀人之作,以离别场景铺陈与典故寄情,先叙离别怅惘,再抒相知相惜,最后以共月重逢的期许收束,情感婉转真挚,兼具婉约词的柔婉与深情。

逐句注释

  1. 香佩分紫绣囊:香佩指佩戴的香囊或香饰,紫绣囊为紫色刺绣的精美香囊。此处指临别之际互赠信物,分赠绣囊以作纪念。
  2. 野塘波急折鸳鸯:野塘指野外池塘,波急形容水势湍急。“折鸳鸯”喻指鸳鸯被水波冲散,暗合离别拆散伴侣之意,烘托离别伤感。
  3. 春风灞岸空回首:灞岸即灞桥,位于长安灞水之滨,为古代经典送别之地。春风时节送别于灞岸,徒然回头远望却不见亲友身影,只剩空寂怅惘。
  4. 落日西陵更断肠:西陵此处泛指送别后的回望之地(或指杭州西泠桥,亦为送别胜地)。落日时分伫立西陵,愁绪更甚,“断肠”极言离别之痛。
  5. 雪下哦诗怜谢女:谢女指东晋才女谢道韫,后世以“谢女”代指才情出众的女子。此句写对方在雪天吟诗时,词人怜惜其如谢道韫一般的才情。
  6. 花间为令胜潘郎:潘郎指西晋美男子潘安,后世以“潘郎”代指俊雅之士。此处词人自比,言在花间宴饮行令时,风采胜过潘安,亦暗含双方才情容貌相配之意。
  7. 从今千里同明月:化用张九龄“海上生明月,天涯共此时”句意,言虽相隔千里,却可共沐一轮明月,以寄相思。
  8. 再约园时拜夜香:园时指花园花开之时,夜香或指夜来香,亦泛指夜间焚香。此句为重逢之约,相约他日花开之际,共在月下焚香盟誓或共赏佳景。

现代译文

紫绣香囊盛着馨香,临别时分互赠相将。
野塘水波湍急,惊散对对鸳鸯。
春风里灞桥送别,徒然回头望尽苍茫;
落日斜照西陵,更教我愁断肝肠。
雪天吟诗,我怜惜你如谢道韫的才情;
花间行令,我的风采胜过潘郎。
从今相隔千里,却共沐一轮明月;
待到花园重逢,再相约夜香共赏。

创作背景

张孝祥为南宋豪放派词代表人物之一,此作却偏向婉约柔婉风格,具体创作时间未详。从内容推测,应为词人送别亲友(或恋人)后,因思念而作此词,抒发离别之痛与重逢之愿。学界暂未对其创作缘起有明确定论,多认为是寄赠离别的友人或心爱之人。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词依《瑞鹧鸪》正体创作,全词八句,每句七字,以平声(ang韵)为主要韵脚,偶句间杂仄声句,节奏婉转和谐,契合婉约词的抒情基调。章法上先铺陈离别场景,再叙相知相惜,最后以期许收束,情感由惆怅转为温情,层层递进。
  2. 用典精巧:多处化用经典典故,如“灞岸”点明送别传统意象,“谢女”“潘郎”分别以才女、俊士喻指双方,既贴合人物才情容貌,又增添了文学底蕴;末句化用张九龄诗句,将相思之情融于共月之景,自然贴切。
  3. 情景交融:以“野塘波急”“落日西陵”等景物烘托离别愁绪,将抽象的思念具象化为眼前之景,让离别之痛与相思之苦跃然纸上。
  4. 情感层次丰富:从离别时的怅惘,到相知时的相惜,再到重逢时的期许,情感流转自然,既见离别之悲,亦见相守之望,整体哀而不伤,寄寓了深厚的人文情感。

注:“西陵”的具体所指存在一定争议,有观点认为指西陵峡,亦有认为指杭州西泠,此处采用主流的送别胜地之说。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首《瑞鹧鸪》为送别怀人之作,以离别场景铺陈与典故寄情,先叙离别怅惘,再抒相知相惜,最后以共月重逢的期许收束,情感婉转真挚,兼具婉约词的柔婉与深情。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋豪放派词代表人物之一,此作却偏向婉约柔婉风格,具体创作时间未详。从内容推测,应为词人送别亲友(或恋人)后,因思念而作此词,抒发离别之痛与重逢之愿。学界暂未对其创作缘起有明确定论,多认为是寄赠离别的友人或心爱之人。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词依《瑞鹧鸪》正体创作,全词八句,每句七字,以平声(ang韵)为主要韵脚,偶句间杂仄声句,节奏婉转和谐,契合婉约词的抒情基调。章法上先铺陈离别场景,再叙相知相惜,最后以期许收束,情感由惆怅转为温情,层层递进。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,如“灞岸”点明送别传统意象,“谢女”“潘郎”分别以才女、俊士喻指双方,既贴合人物才情容貌,又...