虞美人・庐敖夫妇骖鸾侣

· 张孝祥

卢敖夫归骖鸾侣。
相敬如宾主。
森然兰玉满尊前。
举案齐眉乐事、看年年。
我家白发双垂雪。
已是经年别。
今宵归梦楚江滨。
也学君家儿子、寿吾亲。

简要说明

这首词是张孝祥在亲友寿宴上的即兴之作,词题与正文中“庐敖/卢敖”“夫归”均有笔误,结合文意当为“卢敖夫妇”。上阕盛赞友人家夫妇和美、儿孙满堂的天伦之乐,下阕笔锋一转,抒发自己宦游在外、久别双亲的思乡怀亲之情,同时寄寓了对双亲的祝寿之意,兼具贺寿与抒情双重内涵,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 卢敖夫归骖鸾侣:此句“卢敖夫归”疑为“卢敖夫妇”之笔误,且词题中“庐敖”亦当为“卢敖”之误。卢敖为秦代隐士,此处借指受邀寿宴的友人夫妇;骖鸾,谓仙人以鸾鸟为车驾,比喻夫妇和美超脱,堪称佳偶。
  2. 相敬如宾主:指夫妇之间互相敬重,如同宾客般恪守礼节,典出《后汉书·逸民传·庞公》“夫妻相敬如宾”,形容家庭和睦有礼。
  3. 森然兰玉满尊前森然,繁茂整齐的样子;兰玉,原指芝兰与美玉,后世常用来比喻优秀的佳儿佳女;尊前,指宴席之上。全句谓宴席前满座都是出众的儿孙后辈。
  4. 举案齐眉乐事、看年年举案齐眉,典出《后汉书·梁鸿传》,东汉孟光为丈夫梁鸿送饭时,将托盘举至与眉毛齐平的高度,以示敬重,后世以此形容夫妻互相敬爱;乐事,指家庭和睦的天伦之乐;看年年,谓年年都能享有这般温馨的光景。
  5. 我家白发双垂雪双垂雪,指双亲都已白发苍苍,形容二老年迈体衰。
  6. 已是经年别经年,指一年以上,此处泛指多年。全句谓自己已经与双亲分别多年,宦游在外。
  7. 今宵归梦楚江滨楚江滨,张孝祥曾任职荆湘、广西一带,此处代指故乡江滨;全句谓今夜在梦中回到了故乡的楚江之滨。
  8. 也学君家儿子、寿吾亲寿吾亲,为双亲祝寿。全句谓也盼望自家的儿郎,能像友人家的孩子一样,为双亲献上祝寿的孝心与欢乐。

现代译文

卢敖般的佳偶,是鸾鸟同驾的神仙侣伴。
夫妻相敬,如同宾主般有礼周全。
满堂俊秀的儿孙,罗列在宴席之前。
举案齐眉的天伦乐事,年年都能得见。

我家的双亲,早已白发苍苍如雪满鬓边。
与他们一别,已经过了多年。
今夜归梦悠悠,落在楚江之滨。
也盼我家孩儿,能像君家儿郎,为双亲祝寿承欢。

创作背景

张孝祥为南宋初期豪放派代表词人,仕途多有起伏,曾辗转于荆湘、广西等地任职。这首词的具体创作年份未详,从内容来看,应作于一次亲友的寿宴之上。当时张孝祥宦游在外,久别家乡与双亲,席间目睹友人家中夫妇和睦、儿孙绕膝的美满景象,不由得触动思乡怀亲之情,遂借祝寿之机写下此词,既赞美友人家庭的天伦之乐,也抒发了自己对双亲的思念与祝寿之意。

艺术赏析

  1. 结构对比,由人及己:全词以上阕写友人家庭的美满幸福起笔,下阕陡然转写自身处境,形成鲜明对比,将贺寿的客套与个人的真情自然融合,情感层层递进。
  2. 用典典雅,贴合主题:上阕多处运用古典典故,如“骖鸾”喻夫妇和美、“相敬如宾”写夫妻和睦、“兰玉”赞后辈出众、“举案齐眉”叙天伦之乐,典故贴切自然,既增添了词作的文化底蕴,又精准契合祝寿的主题。
  3. 情感真挚,直抒胸臆:下阕笔锋一转,以“白发双垂雪”的比喻写双亲年迈,以“经年别”直抒离家之久,以“归梦楚江滨”的梦境抒发思乡之情,最后以“寿吾亲”收束,将羡慕他人的情感转化为对双亲的祝福,情感真挚动人,无雕琢之痕。
  4. 格律严谨,词牌合规:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,上下阕的结句均以短句收束,灵动自然,增强了词作的音乐美感。

常见问题

《虞美人・庐敖夫妇骖鸾侣》的作者和朝代是什么?

《虞美人・庐敖夫妇骖鸾侣》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《虞美人・庐敖夫妇骖鸾侣》主要写了什么?

这首词是张孝祥在亲友寿宴上的即兴之作,词题与正文中“庐敖/卢敖”“夫归”均有笔误,结合文意当为“卢敖夫妇”。上阕盛赞友人家夫妇和美、儿孙满堂的天伦之乐,下阕笔锋一转,抒发自己宦游在外、久别双亲的思乡怀亲之情,同时寄寓了对双亲的祝寿之意,兼具贺寿与抒情双重内涵,情感真挚自然。

《虞美人・庐敖夫妇骖鸾侣》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期豪放派代表词人,仕途多有起伏,曾辗转于荆湘、广西等地任职。这首词的具体创作年份未详,从内容来看,应作于一次亲友的寿宴之上。当时张孝祥宦游在外,久别家乡与双亲,席间目睹友人家中夫妇和睦、儿孙绕膝的美满景象,不由得触动思乡怀亲之情,遂借祝寿之机写下此词,既赞美友人家庭的天伦之乐,也抒发了自己对双亲的思念与祝寿之意。

《虞美人・庐敖夫妇骖鸾侣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比,由人及己 :全词以上阕写友人家庭的美满幸福起笔,下阕陡然转写自身处境,形成鲜明对比,将贺寿的客套与个人的真情自然融合,情感层层递进。 2. 用典典雅,贴合主题 :上阕多处运用古典典故,如“骖鸾”喻夫妇和美、“相敬如宾”写夫妻和睦、“兰玉”赞后辈出众、“举案齐眉”叙天伦之乐,典故贴切自然,既增添了词作的文化底蕴,又精准契合祝寿的主题。 3. 情...