临江仙・试问梅花何处好

· 张孝祥

试问梅花何处好,与君藉草携壶。
西园清夜片尘无。
一天云破碎,两树玉扶疏。
谁昭华吹古调,散花便满衣裾。
只疑幽梦在清都。
星稀河影转,霜重月华孤。

简要说明

这首词是一首月夜赏梅的雅集之作,以设问起笔,记录了与友人携酒同游西园的清景:铺陈出无尘清夜、云破梅疏的实景,又以吹笛散花的幻境增添空灵之美,最后以星稀河转、霜重月孤的实景收束,既展现了清雅闲适的游赏之乐,也暗含了词人淡淡的孤寂与超脱尘世的心境。

逐句注释

  1. 试问梅花何处好,与君藉草携壶:试问哪里的梅花最是清佳?与你铺草为席,携酒同赏。藉草:以草垫坐,指席地而坐;携壶:携带酒具,指携酒宴饮。
  2. 西园清夜片尘无:西园的清夜时分,没有一丝尘杂,清净无尘。西园:此处泛指雅致的宴游园林,非特指某一固定园囿;片尘无:形容环境极度清净。
  3. 一天云破碎,两树玉扶疏:满天流云如同被揉碎一般散开,两树梅花如美玉雕琢,枝叶疏朗繁盛。玉扶疏:以美玉比喻梅花的高洁姿态,扶疏指枝叶繁茂舒展的样子。
  4. 谁昭华吹古调,散花便满衣裾:是谁手持昭华玉管吹奏古雅的曲调?刹那间(便:顿时、即刻)仿佛天女散花,花瓣落满衣襟。昭华:古代玉制管乐器,见《晋书·乐志》;散花:化用《维摩诘经》中天女散花典故,此处形容梅花飘落如雪。
  5. 只疑幽梦在清都:只恍惚觉得这般清景,仿佛置身于清都仙境之中。清都:出自《列子·周穆王》,指天帝所居的仙境,此处也双关暗指南宋都城临安,暗含对京华的向往。
  6. 星稀河影转,霜重月华孤:星斗稀疏,银河光影转动,霜色浓重,月光显得格外清孤。河影转:指银河随夜色渐深而移动,暗示夜深;月华孤:既写月色清寂,也暗含词人孤寂的心境。

现代译文

试问哪处梅花最是清绝?邀你同铺草席携酒共赏。
西园良夜,无尘无俗,一片清宁。
满天流云如碎玉般散开,两树梅花临风,枝桠疏朗似玉雕成。
是谁持昭华玉管,吹出古雅的旧调?霎时仿佛天女散花,瓣瓣香雪落满衣襟。
只恍惚觉得这般清景,恍若幽梦坠入清都仙境。
星子渐稀,银河影转,霜色愈浓,唯有月华清孤,照彻天地。

创作背景

这首词的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是张孝祥仕途较为顺遂的时期所作。张孝祥为南宋初期著名词人,早年高中状元,历任中书舍人、荆南湖北路安抚使等职,词风兼具清雅与豪放。此词应为某次月夜与友人宴游西园赏梅的即兴之作,既记录了雅集的闲适之乐,也融入了词人对超脱尘世的清雅境界的向往,词中暗含的幽微怅惘,也可能与其对京华仕途的复杂心境有关。

艺术赏析

  1. 格律工整精妙:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调。两处对仗尤为出彩:“一天云破碎,两树玉扶疏”“星稀河影转,霜重月华孤”,前后句词性相对、意境相合,增强了语言的节奏感与音乐美。
  2. 虚实交织空灵:上阕以实写铺陈眼前清夜、梅树、流云之景;下阕转入虚写,以“谁昭华吹古调”的设问营造空灵幻境,再以“只疑幽梦在清都”将实景拉入仙境,最后回归实景收束,虚实交织让画面兼具真实感与超脱感。
  3. 用典雅致自然:化用“昭华玉管”“天女散花”“清都仙境”等典故,既丰富了词的文化内涵,又贴合赏梅夜饮的场景,让雅致的游赏之景更添古典韵味,无生硬堆砌之感。
  4. 情景交融含蓄:全词以景物烘托情感,“霜重月华孤”一句将抽象的孤寂情绪融入实景之中,不着一字尽得风流。语言清丽凝练,无生僻字词,却能将清雅闲适与孤清怅惘的复杂情感自然流露,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《临江仙・试问梅花何处好》的作者和朝代是什么?

《临江仙・试问梅花何处好》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《临江仙・试问梅花何处好》主要写了什么?

这首词是一首月夜赏梅的雅集之作,以设问起笔,记录了与友人携酒同游西园的清景:铺陈出无尘清夜、云破梅疏的实景,又以吹笛散花的幻境增添空灵之美,最后以星稀河转、霜重月孤的实景收束,既展现了清雅闲适的游赏之乐,也暗含了词人淡淡的孤寂与超脱尘世的心境。

《临江仙・试问梅花何处好》的创作背景是什么?

这首词的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是张孝祥仕途较为顺遂的时期所作。张孝祥为南宋初期著名词人,早年高中状元,历任中书舍人、荆南湖北路安抚使等职,词风兼具清雅与豪放。此词应为某次月夜与友人宴游西园赏梅的即兴之作,既记录了雅集的闲适之乐,也融入了词人对超脱尘世的清雅境界的向往,词中暗含的幽微怅惘,也可能与其对京华仕途的复杂心境有关。

《临江仙・试问梅花何处好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整精妙 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调。两处对仗尤为出彩:“一天云破碎,两树玉扶疏”“星稀河影转,霜重月华孤”,前后句词性相对、意境相合,增强了语言的节奏感与音乐美。 2. 虚实交织空灵 :上阕以实写铺陈眼前清夜、梅树、流云之景;下阕转入虚写,以“谁昭华吹古调”的设问营造空灵幻境,再以“只疑幽梦在清都”...