这首小令是词人舟行洞庭湖畔时的即兴之作,以轻快洒脱的笔触描摹江上秋景,借波神留赏、露宿江头等细节,抒发了随遇而安、豁达乐观的襟怀,同时暗含对登临岳阳楼胜景的期待,尽显南宋豪放词的清旷气度。
西江月 黄陵庙
波神留我看斜阳。
放起鳞鳞细浪。
明日风回更好,今宵露宿何妨。
水晶宫里奏霓裳。
准拟岳阳楼上。
简要说明
逐句注释
- 满载一船秋色:“满载”即装满,此处将无形的秋意具象化,仿佛整船都载满了秋日江景与清光,打破了秋意的抽象局限,赋予画面流动的氛围感。
- 平铺十里湖光:“平铺”形容湖面平静舒展如锦缎铺展;“十里湖光”极言湖面开阔澄澈,尽显秋日洞庭的辽远气象。
- 波神留我看斜阳:“波神”指古代传说中主宰水波的水神;词人不说自己因风停船赏景,反而以拟人手法,言是水神特意挽留共赏落日斜阳,将自然景物赋予人情味,平添风趣。
- 放起鳞鳞细浪:“鳞鳞”形容细浪如鱼鳞般错落的波纹;“放起”写风吹动湖面,漾起层层细浪的动态。
- 明日风回更好,今宵露宿何妨:“风回”指风向转变为顺风向;“今宵”即今夜;“何妨”以反问语气,尽显词人不计旅途劳顿、随遇而安的豁达心态。
- 水晶宫里奏霓裳:“水晶宫”为传说中水下的仙宫,此处喻指澄澈如琉璃的湖面与水光;“霓裳”即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,词人将江风吹动水波的声响比作仙宫奏响的霓裳乐,将平凡的水声升华为高雅空灵的意境。
- 准拟岳阳楼上:“准拟”意为打算、预定;“岳阳楼”位于洞庭湖畔的江南名楼,此处点明词人此行目的地,既收束全篇,又暗含对登临胜景的期许。
现代译文
船儿满载着一船秋日清光,十里湖面铺展着澄澈的湖色波光。
仿佛是水神留我共赏这落日斜阳,
忽然风起,吹得湖面漾起片片鱼鳞般的细浪。
明日若能转来顺风当然更好,今夜在船中露宿又有何妨?
听那水波轻响,恰似水晶宫里奏响《霓裳》仙乐悠扬,
我已准拟妥当,明日登岳阳楼远眺洞庭秋光。
创作背景
学界一般认为此词作于南宋乾道初年(约1165年),彼时张孝祥出知静江府(今广西桂林),往返荆湖一带途中经过黄陵庙(今湖南湘阴北洞庭湖畔,为祭祀舜帝二妃的古庙)。据记载,词人此行曾遇逆风阻船,暂驻黄陵庙下,遂以轻快笔触写下此词。张孝祥作为南宋初期主战派文人,虽仕途多舛,但性格豪迈旷达,此词并未抒发羁旅愁思,反而以乐观心态化解旅途困顿,尽显其清旷的精神气度。
艺术赏析
- 拟人造境,风趣灵动:“波神留我看斜阳”以拟人手法将江景人格化,把自然的逆风停留转化为水神的盛情挽留,消解了羁旅滞行的烦闷,赋予画面浪漫的人情味。
- 对仗工整,韵律和谐:开篇“满载一船秋色,平铺十里湖光”对仗工整,“满载”对“平铺”,“一船”对“十里”,“秋色”对“湖光”,契合《西江月》词牌的格律要求,尽显词体的韵律之美。
- 意象空灵,意境开阔:以“水晶宫里奏霓裳”将江声比作仙乐,将平凡的水景升华为空灵高雅的仙境,既贴合洞庭湖水澄澈的特质,又赋予景物超凡脱俗的美感;末句“准拟岳阳楼上”以千古名楼收束,将个人旅途心境与人文胜景结合,拓展了词的格局。
- 旷达襟怀,格调清健:全词未用悲秋、羁旅的传统愁绪题材,反而以“露宿何妨”的反问尽显随遇而安的豁达,打破了宋词中常见的感伤基调,契合南宋初期豪放词派的清健风格。
常见问题
《西江月 黄陵庙》的作者和朝代是什么?
《西江月 黄陵庙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《西江月 黄陵庙》主要写了什么?
这首小令是词人舟行洞庭湖畔时的即兴之作,以轻快洒脱的笔触描摹江上秋景,借波神留赏、露宿江头等细节,抒发了随遇而安、豁达乐观的襟怀,同时暗含对登临岳阳楼胜景的期待,尽显南宋豪放词的清旷气度。
《西江月 黄陵庙》的创作背景是什么?
学界一般认为此词作于南宋乾道初年(约1165年),彼时张孝祥出知静江府(今广西桂林),往返荆湖一带途中经过黄陵庙(今湖南湘阴北洞庭湖畔,为祭祀舜帝二妃的古庙)。据记载,词人此行曾遇逆风阻船,暂驻黄陵庙下,遂以轻快笔触写下此词。张孝祥作为南宋初期主战派文人,虽仕途多舛,但性格豪迈旷达,此词并未抒发羁旅愁思,反而以乐观心态化解旅途困顿,尽显其清旷的精神气度。
《西江月 黄陵庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人造境,风趣灵动 :“波神留我看斜阳”以拟人手法将江景人格化,把自然的逆风停留转化为水神的盛情挽留,消解了羁旅滞行的烦闷,赋予画面浪漫的人情味。 2. 对仗工整,韵律和谐 :开篇“满载一船秋色,平铺十里湖光”对仗工整,“满载”对“平铺”,“一船”对“十里”,“秋色”对“湖光”,契合《西江月》词牌的格律要求,尽显词体的韵律之美。 3. 意象空灵,意境开...