南歌子・俭德仁诸族

· 张孝祥

俭德仁诸族,阴功格上清。
焚香扫地夜朝真。
看取名花浮玉、鉴齐精。
宝篆融融满,流细细倾。
双亲俱寿八千龄。
却捧紫皇飞诏、上蓬瀛。

简要说明

这是一首祝寿颂德类应酬词,以赞颂主人俭朴仁爱之德开篇,结合道教祈福意象,表达了对其双亲福寿绵长、终登仙乡的美好祝愿,整体风格清雅雅致,兼具世俗孝意与道家风韵。

逐句注释

  1. 俭德仁诸族:俭德即节俭的德行;仁诸族指对同族之人怀有仁爱之心。
  2. 阴功格上清:阴功指暗中积累的功德;“格”为感通、抵达之意;上清为道教三清境之一,泛指天界,此句言主人的阴德感应天界。
  3. 焚香扫地夜朝真:朝真为道教徒礼拜仙真神灵的仪式,此句写主人深夜焚香、清扫庭堂,虔诚礼拜仙神。
  4. 看取名花浮玉、鉴齐精:“浮玉”指玉制盛器(如玉盘、玉杯),名花置于其上如浮于玉间;“鉴齐精”或有版本异文作“鉴壶精”,意为精致的鉴镜或酒壶,此处描绘赏玩名花、器物清雅的闲适场景。
  5. 宝篆融融满:宝篆指篆字形的盘香,因香体刻成篆文样式得名;“融融”形容香气弥漫充盈的样子。
  6. 流细细倾:形容盘香的烟气缓缓飘散,或香灰细碎落下的情态。
  7. 双亲俱寿八千龄:八千龄为夸张手法,极言寿数悠长,以彭祖八百岁为参照,极写双亲长寿。
  8. 却捧紫皇飞诏、上蓬瀛:紫皇为道教对天帝的尊称;飞诏指天帝降下的诏命;蓬瀛为蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山。此句祝福双亲福寿双全,终登仙籍,长生不老。

现代译文

你以俭朴之德惠及同族,暗中积攒的功德感通天庭。
深夜焚香清扫庭堂,虔诚礼拜仙真。
赏玩名花置于玉盘,器具精致澄澈,尽显清雅精神。
篆香烟气融融满室,细烟缓缓飘散流溢。
双亲都已寿过八千龄,福寿绵长。
终将捧着紫皇降下的飞诏,飞往蓬莱仙山。

创作背景

张孝祥为南宋著名词人,兼具豪放与清雅的创作风格,这首词属于应酬祝寿类作品。结合词中道教意象可知,其创作场景应为士大夫家族的寿宴场合:主人以俭德仁厚闻名,家中信奉道教祈福文化,词人借此词赞颂主人德行,同时为其双亲送上长寿祈福,符合南宋士大夫阶层的社交与审美习惯。此类作品虽为应酬之作,但仍能体现词人对世俗亲情与道教长生文化的融合表达。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循《南歌子》正体格律,双调五十二字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,平仄协调,局部对仗工整(如“宝篆融融满,流细细倾”),读来朗朗上口,符合词牌的音乐性要求。
  2. 意象融合:将世俗的“俭德”“仁诸族”与道教意象(上清、朝真、宝篆、紫皇、蓬瀛)自然结合,既赞颂了主人的品德,又营造出清雅空灵的仙风道骨氛围,突破了一般祝寿词的俗套。
  3. 夸张用典:以“八千龄”夸张寿数,借用道教仙山蓬瀛的典故,将世俗祝寿升华为长生仙眷的美好愿景,情感真挚而不落俗。
  4. 语言特色:整体语言清丽典雅,“融融”“细细”等叠词的运用,既描绘了香气与烟气的情态,又增添了词作的音韵美感。

注:“鉴齐精”一句存在版本异文争议,学界暂无定论,以上解读为主流的清雅器物说。

常见问题

《南歌子・俭德仁诸族》的作者和朝代是什么?

《南歌子・俭德仁诸族》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《南歌子・俭德仁诸族》主要写了什么?

这是一首祝寿颂德类应酬词,以赞颂主人俭朴仁爱之德开篇,结合道教祈福意象,表达了对其双亲福寿绵长、终登仙乡的美好祝愿,整体风格清雅雅致,兼具世俗孝意与道家风韵。

《南歌子・俭德仁诸族》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋著名词人,兼具豪放与清雅的创作风格,这首词属于应酬祝寿类作品。结合词中道教意象可知,其创作场景应为士大夫家族的寿宴场合:主人以俭德仁厚闻名,家中信奉道教祈福文化,词人借此词赞颂主人德行,同时为其双亲送上长寿祈福,符合南宋士大夫阶层的社交与审美习惯。此类作品虽为应酬之作,但仍能体现词人对世俗亲情与道教长生文化的融合表达。

《南歌子・俭德仁诸族》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循《南歌子》正体格律,双调五十二字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,平仄协调,局部对仗工整(如“宝篆融融满,流细细倾”),读来朗朗上口,符合词牌的音乐性要求。 2. 意象融合 :将世俗的“俭德”“仁诸族”与道教意象(上清、朝真、宝篆、紫皇、蓬瀛)自然结合,既赞颂了主人的品德,又营造出清雅空灵的仙风道骨氛围,突破了一般祝寿词的俗套。...