减字木兰花・佳人绝妙

· 张孝祥

佳人绝妙。
不惜千金频买笑。
燕姹莺娇。
始遣清歌透碧霄。
主人好事。
更倒一尊留客醉。
我醉思家。
月满南池欲漾花。

简要说明

这首词是张孝祥的宴饮抒怀之作,上阕描绘席间歌女的绝妙风姿与清亮歌声,铺陈宴饮欢闹氛围;下阕先写主人殷勤好客、留客畅饮,最后笔锋一转,抒发自己酒醉后涌起的羁旅思乡之情,整体由欢宴之乐自然过渡到乡愁之思,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 佳人绝妙:佳人,此处指席间助兴的歌女;绝妙,形容其容貌、技艺皆达到极致水准。
  2. 不惜千金频买笑:不惜,不顾惜;千金买笑,典出《韩非子·内储说上》,原指不惜重金博取美人欢心,此处喻主人为欣赏歌女表演,不惜重金赏赐助兴。
  3. 燕姹莺娇:以春燕、黄莺比喻歌女的娇美姿态与婉转歌喉,“姹”指娇美,“娇”指娇媚灵动。
  4. 始遣清歌透碧霄:始,方才、方才得以;遣,使、令;清歌,清亮纯净的歌声;透碧霄,穿透碧蓝的天空,极言歌声高亢嘹亮,传扬极远。
  5. 主人好事:好事,此处指好客喜宴、热心应酬,无贬义。
  6. 更倒一尊留客醉:更,又、再;倒一尊,倒满一杯美酒;留客醉,挽留在座宾客一同畅饮沉醉。
  7. 我醉思家:词人自指,酒意渐浓之际,触发了羁旅在外的思乡之情。
  8. 月满南池欲漾花:月满,月圆之夜;南池,指席间附近的池苑(或泛指江南一带的池沼水景);欲漾花,月光下池水晃动,仿佛要漾起池边花影,以实景收束全篇。

现代译文

这般佳人真是绝妙无双,
主人不惜千金,频频为她挥金买笑。
她似春燕娇俏,如黄莺柔媚,
清亮的歌声直透碧蓝九霄。
主人本就好客殷勤,
又倒满一杯美酒,留客同醉今宵。
我醉意渐浓,忽然思念起家乡,
月圆之夜,南池水波漾动,似要漾开满池花影。

创作背景

张孝祥为南宋初期知名词人,仕途辗转,常宦游各地。这首词为宴饮应酬之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为作于其江南宦游期间:席间主人设宴款待宾客,有歌女助兴,词人目睹佳人造诣、主人殷勤,酒酣之际,羁旅愁思暗生,遂作此词,将宴饮之乐与思乡之愁融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全词以宴饮场景为线索,上阕铺陈欢宴氛围,先赞佳人容貌技艺,再写歌声嘹亮,层层递进;下阕先叙主人好客留客,最后笔锋一转,由乐转哀,抒发羁旅乡愁,转折自然流畅,毫无生硬之感。
  2. 表现手法生动:一是比喻传神,“燕姹莺娇”以禽鸟喻歌女,将抽象的声色之美具象化,生动勾勒出歌女娇美灵动的形象;二是用典自然,“千金买笑”的典故融入语境,既点明主人的慷慨,又不显得堆砌晦涩;三是以景结情,末句“月满南池欲漾花”以静谧柔美的夜景收束全篇,将抽象的思乡之情融入实景之中,意境空灵悠远,余味悠长。
  3. 格律与风格兼具:全词符合《减字木兰花》正体格律,平仄协调,句式错落,兼具音乐美与文学性。整体风格婉丽清新,虽为应酬之作,却融入了词人真实的羁旅之感,区别于空洞的应景之词,兼具审美价值与真情实感。

常见问题

《减字木兰花・佳人绝妙》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・佳人绝妙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・佳人绝妙》主要写了什么?

这首词是张孝祥的宴饮抒怀之作,上阕描绘席间歌女的绝妙风姿与清亮歌声,铺陈宴饮欢闹氛围;下阕先写主人殷勤好客、留客畅饮,最后笔锋一转,抒发自己酒醉后涌起的羁旅思乡之情,整体由欢宴之乐自然过渡到乡愁之思,情感真挚动人。

《减字木兰花・佳人绝妙》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期知名词人,仕途辗转,常宦游各地。这首词为宴饮应酬之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为作于其江南宦游期间:席间主人设宴款待宾客,有歌女助兴,词人目睹佳人造诣、主人殷勤,酒酣之际,羁旅愁思暗生,遂作此词,将宴饮之乐与思乡之愁融为一体。

《减字木兰花・佳人绝妙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全词以宴饮场景为线索,上阕铺陈欢宴氛围,先赞佳人容貌技艺,再写歌声嘹亮,层层递进;下阕先叙主人好客留客,最后笔锋一转,由乐转哀,抒发羁旅乡愁,转折自然流畅,毫无生硬之感。 2. 表现手法生动 :一是比喻传神,“燕姹莺娇”以禽鸟喻歌女,将抽象的声色之美具象化,生动勾勒出歌女娇美灵动的形象;二是用典自然,“千金买笑”的典故融入语境,既点明主...