忆秦娥・元宵节

· 张孝祥

元宵节。
凤楼相对鳌山结。
鳌山结。
香尘随步。
柳梢微月。
多情又把珠帘揭。
游人不放笙歌歇。
笙歌歇。
晓烟轻散,帝城宫阙。

简要说明

这首词以时间为线索,完整铺写南宋都城元宵之夜从入夜到破晓的盛景:开篇点出题旨,继而描绘鳌山灯彩、游人香尘的喧闹画面,以两处叠句强化场景氛围,末句转至晓烟散后的宫阙清寂,于盛极而淡的笔触中,暗含对京城承平气象的含蓄感怀,兼具画面感与韵律美。

逐句注释

  1. 元宵节。
    开篇点题,直接点明所咏节令为元宵节,又称上元节、灯节,为农历正月十五。

  2. 凤楼相对鳌山结。
    凤楼:指华美的楼台,此处代指京城中鳞次栉比的建筑;鳌山:宋代元宵节标志性的大型灯彩,以彩灯堆叠成巨鳌形状,寓意吉祥太平。结:搭建、聚集,形容鳌山灯彩错落叠起的壮观景象。

  3. 鳌山结。
    叠句重复,呼应前句,强化鳌山灯景的醒目印象,加深场景的视觉冲击力。

  4. 香尘随步。
    香尘:指路上扬起的混杂着脂粉香气的尘土,形容游人众多、车马喧闹的热闹氛围。

  5. 柳梢微月。
    柳梢头悬挂着一弯淡月,暗示时间已至深夜,元宵之夜将尽,天色即将破晓。

  6. 多情又把珠帘揭。
    多情:将月光拟人化,形容月色温柔地透过、掀开人家的珠帘,也暗指观景之人被月色触动,心生柔软之感。

  7. 游人不放笙歌歇。
    笙歌:指元宵之夜的吹笙、歌唱等乐声,极言京城元宵之夜的喧闹繁华,游人沉醉其中,不肯让乐声停歇。

  8. 笙歌歇。
    再次叠句,呼应前句,暗示笙歌渐歇,夜色将尽,场景从喧闹转向静谧。

  9. 晓烟轻散,帝城宫阙。
    晓烟:清晨的薄雾;帝城宫阙:京城的宫殿楼宇,收束全篇,将视角从街头游人拉至皇家宫阙,点明场景所在为都城之内,拓宽了意境格局。

现代译文

又是一年上元佳节,
华楼相对,鳌山灯彩层层叠结。
鳌山灯彩层层叠结。
脂香混着尘土随游人脚步飞扬,
柳梢头悬着一弯淡月。
多情月色又轻轻掀开了人家的珠帘,
游人们不肯让笙歌就此停歇。
笙歌终于渐歇。
清晨薄雾轻轻散去,
京城的宫阙静静显露在晨光里。

创作背景

张孝祥为南宋初期著名词人,仕途历经起落,词作多兼具家国之思与个人情志。关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词是词人任职南宋都城临安(今浙江杭州)期间,亲历上元节盛景所作,以细腻笔触描摹京城元宵的繁华。另有观点认为词作或追忆北宋汴京元宵旧景,但以临安亲历说更为学界广泛认可。

艺术赏析

  1. 格律与叠句运用:此词严格依《忆秦娥》词牌格律创作,该词牌又名《秦楼月》,以三字起句、多用叠句为典型特征。词中两处叠句“鳌山结”“笙歌歇”,既贴合词牌格律要求,又通过回环往复的韵律,强化了场景氛围感:前者突出鳌山灯景的壮观,后者暗示夜色渐深、乐声将歇,形成前后呼应的节奏,增强了词作的音乐性。
  2. 清晰的时间线索:全词以“元宵节”起笔,以“柳梢微月”点明深夜将至,再以“晓烟轻散”收束至破晓时分,完整勾勒了元宵之夜从喧闹到静谧的全过程,结构紧凑完整,逻辑清晰。
  3. 意象对比与意境营造:词中既有“鳌山”“香尘”“笙歌”等喧闹热烈的盛景意象,又以“柳梢微月”“晓烟”“宫阙”等清冷淡远的意象形成反差,于盛极而淡的收束中,将个人观景的细碎感受拓展为对都城整体气象的描摹,意境由窄转宽,暗含对太平岁月的含蓄感怀。
  4. 浅白自然的语言风格:词作无生僻典故,以通俗流畅的语言铺写场景,却能精准捕捉元宵之夜的氛围,于平淡中见雅致,契合南宋初期词坛“清空雅正”的创作倾向。

常见问题

《忆秦娥・元宵节》的作者和朝代是什么?

《忆秦娥・元宵节》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《忆秦娥・元宵节》主要写了什么?

这首词以时间为线索,完整铺写南宋都城元宵之夜从入夜到破晓的盛景:开篇点出题旨,继而描绘鳌山灯彩、游人香尘的喧闹画面,以两处叠句强化场景氛围,末句转至晓烟散后的宫阙清寂,于盛极而淡的笔触中,暗含对京城承平气象的含蓄感怀,兼具画面感与韵律美。

《忆秦娥・元宵节》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期著名词人,仕途历经起落,词作多兼具家国之思与个人情志。关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词是词人任职南宋都城临安(今浙江杭州)期间,亲历上元节盛景所作,以细腻笔触描摹京城元宵的繁华。另有观点认为词作或追忆北宋汴京元宵旧景,但以临安亲历说更为学界广泛认可。

《忆秦娥・元宵节》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与叠句运用 :此词严格依《忆秦娥》词牌格律创作,该词牌又名《秦楼月》,以三字起句、多用叠句为典型特征。词中两处叠句“鳌山结”“笙歌歇”,既贴合词牌格律要求,又通过回环往复的韵律,强化了场景氛围感:前者突出鳌山灯景的壮观,后者暗示夜色渐深、乐声将歇,形成前后呼应的节奏,增强了词作的音乐性。 2. 清晰的时间线索 :全词以“元宵节”起笔,以“柳梢微月”...