浪淘沙・溪练写寒林

· 张孝祥

溪练写寒林。
云重烟深。
楼高风恶酒难禁。
徙倚阑干谁共语,江上愁心。
清兴满山阴。
鸿断鱼沉。
一书何啻直千金。
独抚瑶徽弦欲断,凭寄知音。

简要说明

这首南宋张孝祥所作的《浪淘沙·溪练写寒林》,以冬日江乡的萧瑟景致起笔,借溪流寒林、云浓烟深的凄迷之景,烘托出羁旅独处的孤寂氛围,抒发了怀人念远、知音难觅的深沉愁思,同时暗含了词人仕途失意、壮志难酬的落寞心绪。

逐句注释

溪练写寒林。
溪练:清澈如白练的溪流;写,映照、倒映。此句意为澄澈的溪流如白练,倒映着秋冬时节萧瑟清冷的树林。
云重烟深。
云重:云层厚重;烟深:暮霭深沉。点明环境的黯淡凄迷,烘托愁绪基调。
楼高风恶酒难禁。
楼高:身处高楼之上;风恶:风势猛烈;酒难禁:难以借酒消解愁绪,反而更添愁怀。
徙倚阑干谁共语,江上愁心。
徙倚:徘徊流连的样子;阑干:即栏杆;谁共语:无人相伴倾诉;江上愁心:江面上飘漾着愁绪,亦指词人满怀的愁苦之心。
清兴满山阴。
清兴:清雅的意兴;山阴:山的北麓,亦代指清冷寂寥的山林之地。此句谓清雅的兴致消散在清冷的山林间,或言清寂的意绪笼罩山野。
鸿断鱼沉。
鸿断鱼沉:化用古代传信典故,鸿雁、鱼均为传说中传递书信的信使,此词指音信完全断绝。
一书何啻直千金。
何啻:何止,岂止。此句极言一封书信的价值胜过千金,凸显对亲友音讯的极度珍视与思念之切。
独抚瑶徽弦欲断,凭寄知音。
瑶徽:代指琴,瑶为美玉,徽是琴上标示音位的部件;弦欲断:形容弹奏时因愁绪深重,琴弦几乎要断裂,亦暗含心绪的激切;凭寄知音:希望通过琴声将愁绪寄给相知的友人。

现代译文

澄澈溪流如白练,寒林影落碧波间。
云层厚重烟霭深,暮景凄迷意难平。
独倚高楼风正烈,浊酒难消愁绪浓。
徘徊栏杆无人共,江上悠悠愁思重。

清雅意兴满山阴,而今消散杳无踪。
鸿雁不来鱼书绝,音信断绝两离分。
一封书信重千金,此念何曾稍减损。
独抚瑶琴弦欲断,欲将愁绪托知音。

创作背景

张孝祥为南宋初期主战派词人,绍兴二十四年状元及第后因忤逆秦桧屡遭贬谪,一生仕途坎坷,始终心怀抗金复国之志却难获施展。这首《浪淘沙》的具体创作年代未明确,但从词中“鸿断鱼沉”“凭寄知音”的内容来看,当是词人羁旅在外、远离亲友或志同道合的同僚,音信隔绝之时所作,既抒发了对远方之人的深切思念,也暗含了自己仕途失意、壮志难酬的孤寂落寞,是个人身世之感与怀人愁绪的融合之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:本词采用《浪淘沙》正体词牌,双调五十四字,前后段各五句四平韵,押韵和谐(前段韵脚:林、深、禁、心;后段韵脚:阴、沉、金、音),符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“溪练写寒林”“云重烟深”勾勒出清冷凄迷的冬日江景,再以“楼高风恶”强化独处高楼的孤寂感,将愁绪融入萧瑟景致之中,景为情设,情因景生,氛围渲染到位。
  3. 用典自然贴切:词中两处典故均贴合词意:“鸿断鱼沉”凝练表达音信断绝的愁苦;“凭寄知音”化用伯牙鼓琴遇知音的典故,将思念知音、无人理解的落寞直白道出,用典不露痕迹。
  4. 结构层次分明:上阕侧重写景铺陈,由近及远,从眼前溪流寒林写到江楼独处之境;下阕侧重抒情,先写思念之切(清兴消散、音信断绝、书信珍贵),最后以“独抚瑶徽弦欲断”将愁绪推向高潮,收束于寄意知音,层层递进,情感脉络清晰。
  5. 风格兼具婉约与沉郁:张孝祥词作多有豪放清刚之气,本词却偏向婉约细腻,但“风恶”“弦欲断”等细节暗含词人内心的激愤与不平,并非单纯的柔婉之词,体现了其词风的多样性。

常见问题

《浪淘沙・溪练写寒林》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・溪练写寒林》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・溪练写寒林》主要写了什么?

这首南宋张孝祥所作的《浪淘沙·溪练写寒林》,以冬日江乡的萧瑟景致起笔,借溪流寒林、云浓烟深的凄迷之景,烘托出羁旅独处的孤寂氛围,抒发了怀人念远、知音难觅的深沉愁思,同时暗含了词人仕途失意、壮志难酬的落寞心绪。

《浪淘沙・溪练写寒林》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期主战派词人,绍兴二十四年状元及第后因忤逆秦桧屡遭贬谪,一生仕途坎坷,始终心怀抗金复国之志却难获施展。这首《浪淘沙》的具体创作年代未明确,但从词中“鸿断鱼沉”“凭寄知音”的内容来看,当是词人羁旅在外、远离亲友或志同道合的同僚,音信隔绝之时所作,既抒发了对远方之人的深切思念,也暗含了自己仕途失意、壮志难酬的孤寂落寞,是个人身世之感与怀人愁绪的融合...

《浪淘沙・溪练写寒林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本词采用《浪淘沙》正体词牌,双调五十四字,前后段各五句四平韵,押韵和谐(前段韵脚:林、深、禁、心;后段韵脚:阴、沉、金、音),符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“溪练写寒林”“云重烟深”勾勒出清冷凄迷的冬日江景,再以“楼高风恶”强化独处高楼的孤寂感,将愁绪融入萧瑟景致之中,景为情设,情因景生,氛围渲染到位。...