浣溪沙 洞庭

· 张孝祥

行尽潇湘到洞庭。
楚天阔处数峰青。
旗梢不动晚波平。
红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。
夜凉船影浸疏星。

简要说明

这首词是张孝祥泛舟洞庭湖时的写景佳作,以时间为脉络铺展洞庭湖山景致:从昼间舟行至此的开篇,到傍晚波平、红蓼白鱼的近景描摹,最终收束于深夜船影浸星的空灵意境。全词兼具楚天青峰的开阔大气与水乡风物的细腻灵动,抒发了词人罢官北归途中悠然自适、寄情山水的平和心境。

逐句注释

行尽潇湘到洞庭。
注释:行尽:走遍、走完。潇湘:湘江与潇水汇合后称潇湘,此处代指湘江流域。洞庭:洞庭湖,位于湖南北部的中国第二大淡水湖。句意:舟行走完湘江全程,终于抵达洞庭湖岸。

楚天阔处数峰青。
注释:楚天:古代泛指南方楚地的天空,此处代指洞庭一带的长空。阔处:开阔辽远之处。数峰青:几座青翠的山峰。句意:长空辽远开阔处,几座青峰静静伫立。

旗梢不动晚波平。
注释:旗梢:船帆顶端的旗幡梢头。不动:无风,船旗静止低垂。晚波平:傍晚时分湖面波平如镜。句意:船旗无风自垂,傍晚的洞庭湖面波平如练。

红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。
注释:红蓼:水边生长的开红色小花的蓼草,是常见的水乡植物。一湾:指水湾处。纹缬(xié):原指带有花纹的丝织品,此处比喻水面错落的波纹。乱:波纹纷乱灵动。白鱼:通体洁白的淡水鱼。双尾:指鱼尾成双,或指双尾白鱼。玉刀明:形容鱼身光洁明亮,如同玉制的小刀。句意:水湾边红蓼丛生,水面波纹如同缬纹般缭乱;一双白鱼跃出水面,尾鳍如玉刀般光洁亮眼。

夜凉船影浸疏星。
注释:夜凉:深夜的清寒气韵。船影:游船的影子倒映在湖面。浸:浸润、倒映,此处将湖面倒影写得富有动态感。疏星:稀疏的夜空星子。句意:夜气渐凉,游船的影子倒映在湖中,仿佛浸润着点点疏星。

现代译文

舟行走完湘江蜿蜒水路,终抵洞庭湖畔。
楚天辽远开阔,几座青峰静立云边。
船旗无风自垂,傍晚湖面波平如练。
水湾红蓼丛生,水面波纹如缬缭乱;
一双白鱼跃出,尾鳍似玉刀般光洁亮眼。
夜气渐凉,船影倒映湖中,浸润着点点疏星。

创作背景

此词创作于南宋乾道二年(1166年),学界主流观点认为:张孝祥此前任静江府(今广西桂林)知府,因遭弹劾被罢官,北归途中途经洞庭湖,泛舟湖上时写下此作。此时词人刚脱离朝堂风波,得以暂离政务烦扰,心境趋于平和淡然,遂以笔墨描摹洞庭胜景,寄寓对湖山自然的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,时空铺展自然:全词以时间为线索,从昼间启程、傍晚观景到深夜驻留,空间上则由远及近:先写楚天青峰的阔大远景,再写船旗波平的中景,继而聚焦红蓼白鱼的近景,最后收束于船影星湖的全景,层层递进,将洞庭景致铺展得饱满立体。
  2. 比喻精巧灵动,语言清丽自然:两处比喻极具匠心——以“纹缬”喻水面波纹,将纷乱灵动的水纹比作织有花纹的丝织品,尽显水乡风物的细腻美感;以“玉刀”喻白鱼,将白鱼光洁的身形比作玉制小刀,既写出鱼的洁白鲜亮,又暗含灵动姿态。全词语言无刻意雕琢之痕,清新雅致贴合水乡意境。
  3. 动静结合,对仗工整:“旗梢不动晚波平”以静景衬湖面的静谧,“红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明”则以动景打破静谧,动静相宜尽显洞庭的灵动生机。其中“红蓼”对“白鱼”、“一湾”对“双尾”、“纹缬乱”对“玉刀明”,对仗严整,符合《浣溪沙》词牌的格律要求,增强了词作的音韵美感。
  4. 炼字精准,意境悠远:末句“浸”字堪称点睛之笔,将静态的倒影化为动态的浸润,仿佛湖面的湖水将船影与疏星轻轻包裹,营造出空灵静谧的夜湖意境,让读者仿佛能感受到洞庭月夜的清寒与澄澈。

常见问题

《浣溪沙 洞庭》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 洞庭》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《浣溪沙 洞庭》主要写了什么?

这首词是张孝祥泛舟洞庭湖时的写景佳作,以时间为脉络铺展洞庭湖山景致:从昼间舟行至此的开篇,到傍晚波平、红蓼白鱼的近景描摹,最终收束于深夜船影浸星的空灵意境。全词兼具楚天青峰的开阔大气与水乡风物的细腻灵动,抒发了词人罢官北归途中悠然自适、寄情山水的平和心境。

《浣溪沙 洞庭》的创作背景是什么?

此词创作于南宋乾道二年(1166年),学界主流观点认为:张孝祥此前任静江府(今广西桂林)知府,因遭弹劾被罢官,北归途中途经洞庭湖,泛舟湖上时写下此作。此时词人刚脱离朝堂风波,得以暂离政务烦扰,心境趋于平和淡然,遂以笔墨描摹洞庭胜景,寄寓对湖山自然的喜爱之情。

《浣溪沙 洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,时空铺展自然 :全词以时间为线索,从昼间启程、傍晚观景到深夜驻留,空间上则由远及近:先写楚天青峰的阔大远景,再写船旗波平的中景,继而聚焦红蓼白鱼的近景,最后收束于船影星湖的全景,层层递进,将洞庭景致铺展得饱满立体。 2. 比喻精巧灵动,语言清丽自然 :两处比喻极具匠心——以“纹缬”喻水面波纹,将纷乱灵动的水纹比作织有花纹的丝织品,尽显水乡...