念奴娇・弓刀陌上

· 张孝祥

弓刀陌上,净蛮烟瘴雨,朔云边雪。
幕府横驱三万里,一把平安遥接。
方丈三韩,西山八诏,慕义羞椎结。
梯航入贡,路经头痛身热。
今代文武通人,青霄不上,却把南州节。
虏马秋肥雕力健,应看名王宵猎。
壮士长歌,故人一笑,趁得梅花月。
王春奏计,便须平步清切。

简要说明

这首词为南宋豪放词名篇,上阕铺陈边地肃清、藩属朝贡的安定景象,展现大宋军威远播的局面;下阕借对文武全才仕途失意的感慨,抒发边患未宁的隐忧,寄寓了壮士出征、建功立业的壮志豪情,兼具边塞雄浑与抒情沉郁的风格。

逐句注释

  1. 弓刀陌上,净蛮烟瘴雨,朔云边雪
    弓刀:代指军旅、边地战事;陌上:战场边地。净:肃清、扫平。蛮烟瘴雨:原指南方边疆的瘴疠之气与战乱烟尘,此处代指异族侵扰的战乱局面。朔云边雪:北方边疆的寒云与飞雪,泛指边地苦寒景象。句意:边地战场之上,已扫平异族侵扰的战乱烟尘与瘴疠阴霾,只剩下北地的寒云与边地飞雪。
  2. 幕府横驱三万里,一把平安遥接
    幕府:将帅的军府,此处代指南宋边地驻军。横驱:纵横驰骋。一把平安:指传递平安的信符与捷报。遥接:远达、通连京畿。句意:我军幕府将士纵横驰骋三万里,远方接连传来平安捷报,远通朝廷。
  3. 方丈三韩,西山八诏,慕义羞椎结
    方丈:此处代指周边方国(非海上仙山)。三韩:古代朝鲜半岛的三个部落联盟,代指朝鲜半岛诸国。西山八诏:唐代西南少数民族的八诏政权,此处代指西南边疆的少数民族邦国。慕义:仰慕中原道义。羞椎结:椎结为古代少数民族的椎状发髻,代指未开化的蛮夷习俗,句意谓周边邦国仰慕中原文明,以自身蛮俗为羞,主动归顺大宋。
  4. 梯航入贡,路经头痛身热
    梯航:梯山航海,指远道而来的朝贡之路。头痛身热:夸张形容朝贡路途遥远艰险,舟车劳顿、水土不服的困苦,也可暗指途经瘴疠之地的身体不适。句意:周边邦国梯山航海前来朝贡,一路上历经艰难,饱受旅途之苦。
  5. 今代文武通人,青霄不上,却把南州节
    文武通人:文武双全的奇才。青霄不上:指无法跻身朝堂高位,仕途不顺。南州节:南州指南方地区,节为节钺,代指地方军政长官的符节,此处指被外放为南方地方官。句意:当今世上有文武双全的奇才,却无法身居朝堂高位,只能远赴南州出任节帅。
  6. 虏马秋肥雕力健,应看名王宵猎
    虏马:指敌方战马。秋肥:秋季战马肥壮,为古代用兵的常规时节。雕力健:雕鹰矫健,为边地狩猎、侦察的常用猛禽,此处代指边地军事戒备。名王:指敌方部族首领。宵猎:夜间狩猎,此处暗指敌方整军备战、侵扰边境的举动。句意:此时秋高马肥,敌方战马壮健,雕鹰矫健,想必敌方名王正在夜间狩猎,整军备战。
  7. 壮士长歌,故人一笑,趁得梅花月
    壮士:指出征的将士。长歌:高歌壮志。故人一笑:指友人相送、相慰。趁得梅花月:正值梅花盛开、月色皎洁的时节(梅月多指农历十二月或正月)。句意:壮士们高歌壮志,与友人一笑相送,趁着这梅花盛开、月色皎洁的时节出征。
  8. 王春奏计,便须平步清切
    王春:指春季,古代帝王立春日颁布政令,此处代指朝廷春日谋划破敌之策。平步清切:指迅速登上清要的高位(清切指接近帝王的机要职位)。句意:待到春日朝堂谋划破敌之策,必能一举建功,平步青云,身居机要要职。

现代译文

边地的战场之上,早已扫平异族侵扰的战乱烟尘与瘴疠阴霾,只剩下北地的寒云与边地飞雪。
我军幕府的将士纵横驰骋三万里,远方接连传来平安捷报,远通朝廷京畿。
三韩之地、西南八诏的蛮夷邦国,都仰慕中原道义,以自身的椎结蛮俗为羞,纷纷主动归顺。
他们梯山航海远道而来朝贡,一路上历经无数艰难,饱受舟车劳顿、水土不服的困苦。
当今世上有不少文武双全的奇才,却无法跻身朝堂高位,只能远赴南州出任地方节帅。
此时秋高马肥,敌方战马壮健,雕鹰矫健,想必敌方的名王正在夜间狩猎,整军备战。
壮士们高歌壮志,与友人一笑相送,趁着这梅花盛开、月色皎洁的时节出征。
待到春日朝堂谋划破敌之策,必能一举建功,平步青云,身居机要要职。

创作背景

张孝祥为南宋孝宗时期主战派词人,绍兴二十四年进士第一,因主张抗金屡遭排挤,曾出任建康留守、荆南湖北路安抚使等职,有丰富的军旅经历。这首词具体创作年份不详,结合内容来看,应作于南宋边地局势相对稳定但仍有边患隐患的时期:上阕描绘的藩属朝贡、边地安宁,或为当时的真实边情;下阕对文武人才“青霄不上,却把南州节”的感慨,既暗含了作者自身仕途失意的身世之感,也寄托了对朝廷重用抗金人才、肃清边患的期许。

艺术赏析

  1. 意境雄浑,风格豪放:全词以边塞意象入笔,“弓刀”“朔云边雪”“虏马秋肥”等意象营造出苍凉开阔的边地氛围,继承了苏、辛豪放词的风格,兼具雄浑的边塞气魄与沉郁的抒情色彩。
  2. 结构严谨,层次分明:上阕从边地实景入手,铺陈军威远播、藩属归顺的安定局面;下阕先借人才失意抒发隐忧,再以秋高马肥的边患警示,最后以壮士出征、建功立业的期许收束,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 用典自然,意蕴深厚:词中多处化用典故与历史意象,如“三韩”“八诏”“梯航”点明边地邦国与朝贡制度,“椎结”代指蛮夷习俗,“青霄”“平步清切”化用传统仕途意象,既贴合词的内容,又增添了文化底蕴。
  4. 对比鲜明,情感跌宕:上阕的安定景象与下阕的人才失意、边患隐忧形成强烈对比,先扬后抑,再转为昂扬的壮志,情感起伏跌宕,既流露了对时局的忧虑,又展现了作者抗敌报国的坚定信念。
  5. 格律合规,音韵和谐:作为《念奴娇》词牌,全词严格遵循词牌平仄、句式规则,读来铿锵有力,契合豪放词的音韵特色。

常见问题

《念奴娇・弓刀陌上》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・弓刀陌上》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《念奴娇・弓刀陌上》主要写了什么?

这首词为南宋豪放词名篇,上阕铺陈边地肃清、藩属朝贡的安定景象,展现大宋军威远播的局面;下阕借对文武全才仕途失意的感慨,抒发边患未宁的隐忧,寄寓了壮士出征、建功立业的壮志豪情,兼具边塞雄浑与抒情沉郁的风格。

《念奴娇・弓刀陌上》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋孝宗时期主战派词人,绍兴二十四年进士第一,因主张抗金屡遭排挤,曾出任建康留守、荆南湖北路安抚使等职,有丰富的军旅经历。这首词具体创作年份不详,结合内容来看,应作于南宋边地局势相对稳定但仍有边患隐患的时期:上阕描绘的藩属朝贡、边地安宁,或为当时的真实边情;下阕对文武人才“青霄不上,却把南州节”的感慨,既暗含了作者自身仕途失意的身世之感,也寄托了对朝...

《念奴娇・弓刀陌上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境雄浑,风格豪放 :全词以边塞意象入笔,“弓刀”“朔云边雪”“虏马秋肥”等意象营造出苍凉开阔的边地氛围,继承了苏、辛豪放词的风格,兼具雄浑的边塞气魄与沉郁的抒情色彩。 2. 结构严谨,层次分明 :上阕从边地实景入手,铺陈军威远播、藩属归顺的安定局面;下阕先借人才失意抒发隐忧,再以秋高马肥的边患警示,最后以壮士出征、建功立业的期许收束,情感层层递进,逻...