这首《生查子》以春夜楼阁的幽寂景致为载体,借远山、春柳、断霞、明月等意象,含蓄抒发了主人公独处时的幽微闲愁与怅惘之情,整体风格清疏淡远,兼具婉约细腻的意境与灵动的笔触。
生查子
远山眉黛横,媚柳开青眼。
楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
明月忽飞来,花影和帘卷。
楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
明月忽飞来,花影和帘卷。
简要说明
逐句注释
- 远山眉黛横:远山眉黛,古代诗词中常以“远山”喻指女子修长淡远、秀美如远山的眉形;横,舒展横亘之态。此句或写闺中女子的眉色,亦暗合远山如黛的自然景致。
- 媚柳开青眼:媚柳,柔媚初生的春柳;开青眼,柳芽初绽时形如人睁开青黑的眼眸,此处亦暗用阮籍“青白眼”典故,以“青眼”喻柳芽的清新鲜活。
- 楼阁断霞明:断霞,残留的晚霞余光;此句写楼阁在断霞的映照下显得澄澈明亮。
- 帘幕春寒浅:春寒浅,指初春时节气候微寒,帘幕阻隔了室外的轻寒,亦暗含主人公独处时的幽寂轻寒之感。
- 杯延玉漏迟:杯延,持杯延伫(久立),指主人公手持酒杯消磨时光;玉漏,古代以铜壶滴漏制成的计时器,迟谓漏声迟缓,暗示夜深人静,主人公因愁绪而觉时间流逝缓慢。
- 烛怕金刀剪:金刀剪,剪烛芯所用的金质剪刀。此句以拟人手法,将人的愁绪转嫁于烛:烛芯过长需剪去,然剪烛之举更显长夜漫漫,实则暗写主人公不愿直面烛残、愁绪难排的心境。
- 明月忽飞来:忽飞来,以“飞”字赋予明月灵动之态,写月光忽然穿窗而入,打破了此前的静谧氛围。
- 花影和帘卷:指主人公卷起帘幕时,窗外的花影随月光一同映入室内,将清寂的花影与帘幕融为一体,营造出空灵悠远的意境。
现代译文
远山如眉黛横铺天际,柔媚春柳睁开了青嫩的眼。
楼阁沐浴在断霞的余光里,帘幕轻垂,春日的寒意尚浅。
手持酒杯久立,只觉玉漏声声都变得迟缓;烛花频摇,竟似惧怕金刀剪去灯芯。
明月忽然穿窗飞来,我卷起帘幕,满室都融了花影与清光。
创作背景
张孝祥为南宋初期著名词人,其词风兼具豪放雄健与婉约清丽的特质。这首《生查子》的具体创作时间与缘起暂无确切史料记载,学界主流观点认为,此词应为其仕途暂歇或闲居期间所作,或是以闺阁视角抒发春夜幽独之思,或是借春夜景致寄寓自身的淡远情思,整体脱离了其部分豪放词的激昂基调,偏向细腻含蓄的抒情风格。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全词选取远山、柳芽、断霞、楼阁、帘幕、玉漏、烛花、明月、花影等意象,由远及近、由外而内铺展春夜图景,最后以“明月飞来”“花影卷帘”收束,将自然景致与主人公的幽寂心境融为一体,营造出清疏淡远、空灵含蓄的意境。
- 修辞与笔法:多处运用拟人手法,如“烛怕金刀剪”将人的愁绪转嫁于烛,“明月忽飞来”赋予月光灵动之态,使景物富有生命气息;前后段首句“远山眉黛横,媚柳开青眼”对仗工整,“远山”对“媚柳”,“眉黛横”对“开青眼”,格律严谨,尽显细腻雅致。
- 含蓄抒情:全词未直接提及“愁”字,而是通过“玉漏迟”“烛怕剪”等细节动作,以及清冷的夜景烘托,将幽微的闲愁藏于景物之中,达到了“不着一字,尽得风流”的抒情效果,契合婉约词的含蓄美学特质。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首《生查子》以春夜楼阁的幽寂景致为载体,借远山、春柳、断霞、明月等意象,含蓄抒发了主人公独处时的幽微闲愁与怅惘之情,整体风格清疏淡远,兼具婉约细腻的意境与灵动的笔触。
《生查子》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期著名词人,其词风兼具豪放雄健与婉约清丽的特质。这首《生查子》的具体创作时间与缘起暂无确切史料记载,学界主流观点认为,此词应为其仕途暂歇或闲居期间所作,或是以闺阁视角抒发春夜幽独之思,或是借春夜景致寄寓自身的淡远情思,整体脱离了其部分豪放词的激昂基调,偏向细腻含蓄的抒情风格。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全词选取远山、柳芽、断霞、楼阁、帘幕、玉漏、烛花、明月、花影等意象,由远及近、由外而内铺展春夜图景,最后以“明月飞来”“花影卷帘”收束,将自然景致与主人公的幽寂心境融为一体,营造出清疏淡远、空灵含蓄的意境。 2. 修辞与笔法 :多处运用拟人手法,如“烛怕金刀剪”将人的愁绪转嫁于烛,“明月忽飞来”赋予月光灵动之态,使景物富有生命气息;前...