这首词以细腻笔触摹写闺中女子的相思情态与相见幻境,抒发了刻骨的离别之思与相见时的娇羞怅惘,是一首风格清丽婉约的言情佳作。
鹊桥仙・横波滴素
不知何处驭风来,云雾里、钗横鬓乱。
香罗叠恨,蛮笺写意,付与瑶台女伴。
醉时言醒时羞,道醒了、休教再看。
简要说明
逐句注释
横波滴素,遥山蹙翠,江北江南肠断。
1. 横波:原指清澈流转的水波,此处喻女子明亮灵动的眼波;滴素:形容眼波如素色水珠滴落,或指水光澄澈明净。
2. 遥山蹙翠:远处山峦如同皱起的翠色眉峰,“蹙”意为皱缩,化用“眉如远山含黛”的古典意象。
3. 江北江南:极言相思地域之广,点明恋人分隔两地的距离。
4. 肠断:形容极度思念带来的悲痛之情。不知何处驭风来,云雾里、钗横鬓乱。
1. 驭风:乘风而来,形容相见的突然与轻盈。
2. 钗横鬓乱:形容女子因仓促相见或情绪激动,头饰歪斜、鬓发凌乱的情态,暗含二人相见的亲昵与惊喜。香罗叠恨,蛮笺写意,付与瑶台女伴。
1. 香罗:香气萦绕的丝织品,此处多指女子的手帕、罗巾等贴身信物。
2. 叠恨:将满腔愁恨层层叠放在罗巾之上,以物寄情。
3. 蛮笺:原指四川出产的彩色笺纸,后泛指精美的题诗用纸,此处代指书信或题诗的笺页。
4. 写意:抒发内心的情意与思念。
5. 瑶台女伴:瑶台本指神仙居所,此处借指女子的知己或闺中女伴。醉时言醒时羞,道醒了、休教再看。
1. 醉时言:酒醉时吐露的真情话语,多为思念恋人的肺腑之言。
2. 醒时羞:清醒后回想时,又因言辞直白而感到羞涩。
3. 道醒了、休教再看:女伴劝慰道:醒过来之后,不要再去回想当时的情景或触碰寄情之物,暗含不忍重提相思的怅惘。
现代译文
眼波如素水轻滴,远山皱起翠色的眉峰,江北江南处处,相思断人肠。
不知你从何处乘风而来,隐在云雾之中,只见你钗横鬓乱,满是仓促与惊惶。
香罗帕上叠满愁恨,精美的彩笺题满心意,都托付给瑶台的女伴寄往远方。
酒醉时曾吐露真言,清醒时又觉羞赧,只说醒了之后,莫要再去回望。
创作背景
张孝祥为南宋初期著名词人,词风兼具豪迈刚健与婉约清丽。此词具体创作年份未可考,学界主流观点认为其为代言体作品,即模拟闺中女子的口吻抒写离别相思;亦有学者认为词人借男女之情寄寓自身仕宦漂泊、怀才不遇的身世之感,目前尚无定论。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此词依《鹊桥仙》正体填写,双调五十六字,前后段各五句,韵脚和谐统一。前后段起句“横波滴素,遥山蹙翠”与“香罗叠恨,蛮笺写意”均为工整的对偶句,句式整齐,音韵铿锵,尽显词作的形式美感。
- 意象细腻,以景衬情:开篇以“横波”“遥山蹙翠”化用古典意象,将女子的眉眼情态具象化;“钗横鬓乱”以细节动作传神写出相见时的仓促与激动,将少女的娇羞与惊喜展露无遗。
- 虚实结合,情感递进:“不知何处驭风来,云雾里”以虚笔勾勒幻境般的相见场景,与后文“香罗叠恨”“蛮笺写意”的实写相思形成对照。全词从“江北江南肠断”的刻骨相思,到“驭风来”的意外惊喜,再到“醉时言醒时羞”的娇羞怅惘,情感层层递进,真挚动人。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:结尾以女子的娇羞之语收束全篇,不直言相思之苦,却将思念、羞涩与怅惘融为一体,藏于“休教再看”的劝慰之中,意蕴深远,令人回味。
常见问题
《鹊桥仙・横波滴素》的作者和朝代是什么?
《鹊桥仙・横波滴素》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《鹊桥仙・横波滴素》主要写了什么?
这首词以细腻笔触摹写闺中女子的相思情态与相见幻境,抒发了刻骨的离别之思与相见时的娇羞怅惘,是一首风格清丽婉约的言情佳作。
《鹊桥仙・横波滴素》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期著名词人,词风兼具豪迈刚健与婉约清丽。此词具体创作年份未可考,学界主流观点认为其为 代言体 作品,即模拟闺中女子的口吻抒写离别相思;亦有学者认为词人借男女之情寄寓自身仕宦漂泊、怀才不遇的身世之感,目前尚无定论。
《鹊桥仙・横波滴素》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此词依《鹊桥仙》正体填写,双调五十六字,前后段各五句,韵脚和谐统一。前后段起句“横波滴素,遥山蹙翠”与“香罗叠恨,蛮笺写意”均为工整的对偶句,句式整齐,音韵铿锵,尽显词作的形式美感。 2. 意象细腻,以景衬情 :开篇以“横波”“遥山蹙翠”化用古典意象,将女子的眉眼情态具象化;“钗横鬓乱”以细节动作传神写出相见时的仓促与激动,将少女...