西江月 题溧阳三塔寺

· 张孝祥

问讯湖边春色,重来又是三年。
东风吹我过湖船。
杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯,此心到处悠然。
寒光亭下水如天。
飞起沙鸥一片。

简要说明

这首词是张孝祥重游溧阳三塔寺的题壁之作,上阕描摹春日湖岸的清新景致,下阕抒发历经世事浮沉后的闲适旷达心境,情景交融,尽显清旷自然的审美意趣。

逐句注释

  1. 问讯湖边春色:问讯,原指问候、探望,此处引申为寻访、欣赏;湖边指三塔寺旁的溧阳湖。句意:我来到湖边,欣赏这满眼的春日景致。
  2. 重来又是三年:重来,再次到访;又是三年,距离上次游览已过去三年时光。句意:时隔三年,我又一次来到此地。
  3. 东风吹我过湖船:东风,即春风;过湖船,载着我渡过湖面的船只。句意:春风吹着载我的渡船,悠悠驶过湖面。
  4. 杨柳丝丝拂面:丝丝,形容柳条细长轻柔的姿态;拂面,轻柔拂过面庞。句意:岸边杨柳垂着细丝般的枝条,轻轻拂过我的脸颊。
  5. 世路如今已惯:世路,指世间人生道路,此处特指仕途经历;已惯,早已习以为常。句意:世间的奔波与浮沉,我早已习惯。
  6. 此心到处悠然:此心,指词人的心境;到处,无论身处何地;悠然,闲适淡泊、从容自在的样子。句意:我的心境无论到何处,都能保持悠然自得。
  7. 寒光亭下水如天:寒光亭,溧阳三塔寺内的古迹亭台;水如天,湖水澄澈碧蓝,与天空融为一体。句意:寒光亭下的湖水,澄澈得如同一片蓝天。
  8. 飞起沙鸥一片:一片,形容沙鸥成群飞起时如同一幅灵动的整体画面,而非单只。句意:忽然飞起一群沙鸥,在水天之间舒展羽翼。

现代译文

向湖边的春色致意问候,
重游此地,已是相隔三年。
春风载着我的渡船,悠悠渡过湖面。
岸边杨柳丝丝缕缕,轻拂过我的脸面。
世间的风波早已看惯,
我的心啊,处处都安闲悠然。
寒光亭下的湖水,澄澈得与天同色,
忽然飞起一群沙鸥,舒展着翅尖。

创作背景

张孝祥是南宋初期主战派词人,一生仕途屡遭排挤与波折。据学界主流考证,这首词作于隆兴元年(1163),是他第二次游览溧阳三塔寺时的题壁之作,距首次到访恰好三年。此时他刚经历官场起伏,对世事浮沉已看得通透,故而笔下的景色与心境都透着历经世事后的旷达与闲适。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕句式对称、平仄协调,兼具音乐美感与文学性。
  2. 白描手法,意境清新:上阕以极简白描铺展春日湖景,从“问讯春色”的闲情,到“东风过船”的悠然,再到“杨柳拂面”的柔婉,层层递进,无刻意雕琢之辞,尽显自然灵动的春日意趣。
  3. 情景交融,点睛收束:下阕先以“世路如今已惯,此心到处悠然”直抒胸臆,点明全词核心主旨,将仕途坎坷转化为从容淡泊的心境;随后以“水如天”的静态开阔,搭配“沙鸥一片”的动态灵动,将抽象的“悠然”具象化,既写出湖山之美,也烘托出词人超脱自在的精神状态,余味悠长。
  4. 风格反差,多元面貌:相较于张孝祥豪放激昂的爱国词作,这首词展现出清旷闲适的另一面,体现了词人在不同境遇下的审美追求与心境变化。

常见问题

《西江月 题溧阳三塔寺》的作者和朝代是什么?

《西江月 题溧阳三塔寺》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《西江月 题溧阳三塔寺》主要写了什么?

这首词是张孝祥重游溧阳三塔寺的题壁之作,上阕描摹春日湖岸的清新景致,下阕抒发历经世事浮沉后的闲适旷达心境,情景交融,尽显清旷自然的审美意趣。

《西江月 题溧阳三塔寺》的创作背景是什么?

张孝祥是南宋初期主战派词人,一生仕途屡遭排挤与波折。据学界主流考证,这首词作于隆兴元年(1163),是他第二次游览溧阳三塔寺时的题壁之作,距首次到访恰好三年。此时他刚经历官场起伏,对世事浮沉已看得通透,故而笔下的景色与心境都透着历经世事后的旷达与闲适。

《西江月 题溧阳三塔寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕句式对称、平仄协调,兼具音乐美感与文学性。 2. 白描手法,意境清新 :上阕以极简白描铺展春日湖景,从“问讯春色”的闲情,到“东风过船”的悠然,再到“杨柳拂面”的柔婉,层层递进,无刻意雕琢之辞,尽显自然灵动的春日意趣。 3. 情景交融,点睛收束 :下阕先以“世路如今已惯,此心到处悠然”直抒胸臆...