鹊桥仙・东明大士

· 张孝祥

东明大士,吾家老子,是一元知非二。
共携甘雨趁生朝,做万里、丰年欢喜。
司空山上,长沙星里,乞与无边祥瑞。
仙家日用镇常春,笑人说、长生久视。

简要说明

这首词是为东明大士所作的祝寿词,以道家思想为底色,既赞颂了寿主的悟道境界,又祈愿天下降下甘霖、迎来丰年、遍洒祥瑞,同时以超脱视角调侃世人对长生久视的执着,兼具祝寿温情与哲理意趣。

逐句注释

  1. 东明大士:对有道行者的尊称,此处指寿主东明大士,具体身份未详,学界多认为是张孝祥亲友中的道流居士。
  2. 吾家老子:将寿主比作自家的道家先师老子,既是尊崇之语,也点出寿主深谙道家义理。
  3. 是一元知非二一元指道家所称的宇宙本源、道的本体;知非二意为破除对“二”(相对对立的概念,如凡圣、有无)的执着,契合道家齐物的思想。
  4. 共携甘雨趁生朝甘雨指甘霖,象征恩泽与祥瑞;生朝即寿主的生日。此句意为偕同祥瑞甘霖降临寿主生辰。
  5. 做万里、丰年欢喜:让万里疆域都充满丰年丰收的喜悦,祈愿天下太平、五谷丰登。
  6. 司空山上,长沙星里司空山为安徽岳西名山,相传为禅宗二祖慧可隐居处,此处或代指寿主居处或相关地域;长沙星对应二十八宿中的轸宿,代指长沙一带,此处泛指祈愿覆盖的地域范围。
  7. 乞与无边祥瑞:祈求上天降下无边无际的福泽祥瑞。
  8. 仙家日用镇常春镇常春意为常年如春日般明媚自在,形容仙家日常的超脱闲适。
  9. 笑人说、长生久视长生久视语出《老子》“是谓深根固柢,长生久视之道”,原指长久生存、视力不衰,后泛指长生不老。此句意为仙家境界自在圆满,无需执着于长生不老的俗套说法,以调侃之笔点明超脱的生死观。

现代译文

东明大士啊,您恰似我道家的先师老子,悟透了宇宙本元的真意,不执于相对的二边分别。
偕同甘霖降临您的生辰佳会,要让万里河山都浸在丰年丰收的欢喜之中。
愿司空山间、长沙星下,都能得到无边无际的祥瑞福泽。
仙家的寻常日子本就恒常如春日明媚,只笑世人汲汲于长生久视的虚妄说辞。

创作背景

张孝祥为南宋初期著名词人,早年深受儒释道三家思想浸润,词作兼具豪放与清雅风格。这首词为友人东明大士的寿词,具体创作年份未详,结合词中“万里丰年欢喜”的祈愿,推测或作于南宋社会相对稳定、百姓期盼丰收的时期。词作以道家义理入笔,既贴合寿主的道家风范,也寄托了词人对太平盛世的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精巧:全词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,上下阕的“司空山上,长沙星里”形成工稳的地名对,节奏明快,契合词牌的音乐美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用道家典故,如“一元知非二”呼应道家本体论,“长生久视”出自《老子》,不刻意堆砌却让词作充满哲理意味。
  3. 意象吉祥,意境开阔:以“甘雨”“丰年”“祥瑞”等吉祥意象贯穿全词,辅以“万里”“无边”等阔大词汇,既贴合祝寿的喜庆氛围,又拓展了词作格局,跳出了一般寿词的俗套。
  4. 立意新颖,理趣盎然:末句以“笑人说、长生久视”翻出新意,摒弃寿词常见的长生祝福,转而推崇仙家日常自在的境界,体现出词人超脱的人生态度,让词作兼具抒情性与思辨性。

常见问题

《鹊桥仙・东明大士》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・东明大士》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・东明大士》主要写了什么?

这首词是为东明大士所作的祝寿词,以道家思想为底色,既赞颂了寿主的悟道境界,又祈愿天下降下甘霖、迎来丰年、遍洒祥瑞,同时以超脱视角调侃世人对长生久视的执着,兼具祝寿温情与哲理意趣。

《鹊桥仙・东明大士》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期著名词人,早年深受儒释道三家思想浸润,词作兼具豪放与清雅风格。这首词为友人东明大士的寿词,具体创作年份未详,结合词中“万里丰年欢喜”的祈愿,推测或作于南宋社会相对稳定、百姓期盼丰收的时期。词作以道家义理入笔,既贴合寿主的道家风范,也寄托了词人对太平盛世的美好期许。

《鹊桥仙・东明大士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精巧 :全词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,上下阕的“司空山上,长沙星里”形成工稳的地名对,节奏明快,契合词牌的音乐美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用道家典故,如“一元知非二”呼应道家本体论,“长生久视”出自《老子》,不刻意堆砌却让词作充满哲理意味。 3. 意象吉祥,意境开阔 :以“甘雨”“丰年”“祥瑞”等吉祥意象贯穿全词,辅以“万...