这首词是南宋词人张孝祥的抒情名篇,以爱人永诀为核心,抒发了刻骨的相思之痛与永难挽回的怅恨。全词以景起兴,通过多重比喻与典故,将失亲的悲戚、旧游的追忆、醒时挥之不去的愁绪融为一体,情感沉郁真挚,意境幽远凄清。
木兰花慢・紫箫吹散後
念璧月长亏,玉簪中断,覆水难收。
青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧。
情与文梭共织,怨随宫叶同流。
人间天上两悠悠。
暗泪洒灯篝。
记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。
银屏低闻笑语,但醉时冉冉醒时愁。
拟把菱花一半,试寻高价皇州。
简要说明
逐句注释
紫箫吹散后,恨燕子、只空楼。
- 紫箫:代指过往欢聚时的箫声与温馨回忆,以乐器具象化与爱人共度的美好时光。
- 吹散:喻指欢聚时光与爱人一同消散,点明离别或永诀的开端。
- 恨燕子、只空楼:化用“人去楼空”的意境,以燕子往来反衬楼阁寂寂,烘托独处的凄凉。念璧月长亏,玉簪中断,覆水难收。
- 璧月:圆满的明月,代指团圆美满的爱情与往昔的岁月静好。
- 长亏:常缺不圆,喻指美好不再、聚散无常。
- 玉簪中断:玉簪折断,比喻二人的情感被生生拆散,或爱人离世、关系彻底断绝。
- 覆水难收:典出姜太公与马氏的典故,指泼出的水无法收回,此处点明恩爱断绝、往事无法挽回的核心遗憾。青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧。
- 青鸾:传说中西王母的信使神鸟,此处代指传递书信的使者,或借托梦寄意的意象。
- 碧云句:指远方寄来的书信或诗词,以“碧云”代指遥远天际,暗指对方所在之处相隔万里。
- 霞扃雾锁:云霞遮蔽门户、云雾紧锁,喻指对方隔绝难寻,或身处幽冥(“天上”的隐指)。
- 不堪忧:指爱人离世或远别后的深重悲苦。情与文梭共织,怨随宫叶同流。
- 文梭:织布的梭子,比喻情思如织,将情意与文辞缠绕交织,抒发内心的深情。
- 宫叶:典出“红叶题诗”,指宫女题诗寄情的红叶,此处代指无处排遣的怨情,“同流”指愁绪随水流逝,暗指心意无从寄托。人间天上两悠悠。
- 悠悠:遥远渺茫之意,既指空间相隔极远,也暗指生死相隔(“天上”代指幽冥世界),点明相见无期的怅惘。暗泪洒灯篝。
- 灯篝:罩有竹笼的油灯,以深夜孤灯烘托独处的孤寂,“暗泪”指无人知晓的暗自垂泪。记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。
- 谷口园林:谷口为汉代隐士郑子真的隐居地,此处代指与爱人同游的清幽居所,暗指昔日欢聚之地。
- 当时驿舍:旅途中的馆舍,指二人最初相逢或暂居的地方,承载着最初的美好记忆。
- 梦里曾游:以梦境重回旧地,虚实结合强化相思之深。银屏低闻笑语,但醉时冉冉醒时愁。
- 银屏:镶银装饰的屏风,代指二人曾共处的居室,“低闻笑语”指爱人的轻柔笑语犹在耳边。
- 冉冉:慢慢、渐渐,形容愁绪缓缓涌上心头。
- 此句意为唯有醉酒时才能暂忘愁绪,酒醒后悲戚再次袭来,写出愁绪挥之不去的状态。拟把菱花一半,试寻高价皇州。
- 菱花:菱花镜,古代铜镜多铸有菱花纹饰,“菱花一半”喻指与爱人分离,如同镜子断裂,象征情感残缺。
- 皇州:指京城,代指繁华之地。
- 此句以持半镜寻配的奢望,寄托重续前缘的空想,更添徒劳无功的怅惘。
现代译文
紫箫的清声早已消散,只恨楼中空寂,唯有燕子往来穿梭。
我思念那圆满的明月常亏似缺,玉簪已然折断,泼出的水再也无法收回。
青鸾信使捎来远方的书信,说对方被云霞雾霭阻隔,满怀忧愁难以承受。
情意与文辞一同交织成网,怨情如同题诗的红叶,随水流去无处追寻。
人间与天上相隔得如此渺茫遥远,我只能在孤灯前暗自垂泪。
还记得当年谷口的园林、驿馆的相逢,这些都曾在梦里重游。
曾在银屏边听过你的轻柔笑语,唯有醉酒时能暂时忘却,酒醒后愁绪又缓缓涌上心头。
我打算拿着这半面菱花镜,试着到京城去寻找能匹配的另一半。
创作背景
张孝祥为南宋初期著名词人,其词兼具豪放与婉约风格,这首《木兰花慢》的具体创作时间未明确记载。学界主流观点认为这是一首悼亡词,抒发对早逝妻子的深切思念:张孝祥与妻子时氏感情深厚,时氏早逝后,词人多次在词作中抒发丧妻之痛。词中“谷口园林”“驿舍”的回忆,暗指早年与妻子同游或暂居的经历,结合“覆水难收”“人间天上”的表述,可知词人面对的是永诀的遗憾。另有部分学者认为此词为怀念恋人之作,但悼亡说更贴合词中沉郁悲戚的整体基调。
艺术赏析
- 意象与比喻的巧妙运用:全词以多个具象意象串联抽象情感,以紫箫代指往昔欢聚,以璧月“长亏”喻美好不再,以玉簪中断“覆水难收”点明永诀的核心遗憾,将悲戚具象化,极具感染力。
- 用典自然贴切:全词化用“覆水难收”“青鸾传书”“红叶题诗”“菱花镜”等典故,既丰富了文化内涵,又贴合情感表达,无堆砌之感。
- 虚实结合的结构:上片以实景起笔(紫箫、空楼),转入虚写(璧月、覆水、青鸾传书);下片由现实的“暗泪洒灯篝”转入回忆与梦境,最后以“拟把菱花”的奢望收束,层层递进,将相思之痛铺陈得淋漓尽致。
- 格律与语言特色:此词契合《木兰花慢》正体格律,句式长短错落、平仄协调,兼具音乐美与抒情性。语言平易自然,“但醉时冉冉醒时愁”一句以极简笔墨写出愁绪挥之不去的状态,成为千古名句。整体意境幽远凄清,既有婉约词的细腻深情,又不失张孝祥词作一贯的沉郁厚重。
常见问题
《木兰花慢・紫箫吹散後》的作者和朝代是什么?
《木兰花慢・紫箫吹散後》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《木兰花慢・紫箫吹散後》主要写了什么?
这首词是南宋词人张孝祥的抒情名篇,以爱人永诀为核心,抒发了刻骨的相思之痛与永难挽回的怅恨。全词以景起兴,通过多重比喻与典故,将失亲的悲戚、旧游的追忆、醒时挥之不去的愁绪融为一体,情感沉郁真挚,意境幽远凄清。
《木兰花慢・紫箫吹散後》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期著名词人,其词兼具豪放与婉约风格,这首《木兰花慢》的具体创作时间未明确记载。学界主流观点认为这是一首 悼亡词 ,抒发对早逝妻子的深切思念:张孝祥与妻子时氏感情深厚,时氏早逝后,词人多次在词作中抒发丧妻之痛。词中“谷口园林”“驿舍”的回忆,暗指早年与妻子同游或暂居的经历,结合“覆水难收”“人间天上”的表述,可知词人面对的是永诀的遗憾。另有部分学...
《木兰花慢・紫箫吹散後》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻的巧妙运用 :全词以多个具象意象串联抽象情感,以 紫箫 代指往昔欢聚,以 璧月 “长亏”喻美好不再,以 玉簪中断 “覆水难收”点明永诀的核心遗憾,将悲戚具象化,极具感染力。 2. 用典自然贴切 :全词化用“覆水难收”“青鸾传书”“红叶题诗”“菱花镜”等典故,既丰富了文化内涵,又贴合情感表达,无堆砌之感。 3. 虚实结合的结构 :上片以实景起笔...