虞美人・柳梢梅萼春全未

· 张孝祥

柳梢梅萼春全未。
谁会伤春意。
一年好处是新春。
柳底梅边只欠、那人人。
凭春约住梅和柳。
略待些时候。
锦帆风送彩舟来。
却遣香苞娇叶、一齐开。

简要说明

这首词是南宋张孝祥的春日怀人之作。上阕由早春柳梅初萌之景起笔,抒发无人共赏春色的惆怅;下阕转而恳请春日暂缓梅柳绽放,等待心上人乘舟归来,再让春色一齐绽放,将思念之情转化为殷切期盼,情感真挚细腻,情景交融。

逐句注释

  1. 柳梢梅萼春全未:梅萼,梅花的花萼,此处代指初绽的梅花花苞;春全未,指春天尚未完全到来。
  2. 谁会伤春意:会,领会、理解;伤春意,因春日景致触发的思念愁绪,即伤春之情。句意:谁能领会我这伤春的心事?
  3. 一年好处是新春:好处,指最美好的时节;新春,早春时节。句意:一年之中最美好的时光,正是这早春时分。
  4. 柳底梅边只欠、那人人:那人人,宋元口语,指代所思念的心上人。句意:柳荫之下、梅树之旁,偏偏只缺了我朝思暮想的那个人。
  5. 凭春约住梅和柳:凭,请托、恳请;约住,留住、暂缓。句意:我恳请春天暂且留住梅树与柳树。
  6. 略待些时候:略待,稍作等待。句意:暂且稍等片刻。
  7. 锦帆风送彩舟来:锦帆,锦制的船帆,代指华美的游船;彩舟,装饰华丽的船只。句意:待到春风送锦帆,彩舟载着心上人归来。
  8. 却遣香苞娇叶、一齐开:却遣,让、使;香苞娇叶,指梅花的花苞与柳树的嫩新叶。句意:再让那梅苞与柳叶一齐绽放。

现代译文

柳梢刚泛新绿,梅苞初绽,春天还未全然降临。
谁能懂得我这伤春的心事?
一年之中最美好的时节,正是这早春时分。
柳荫之下、梅树之旁,偏偏只缺了我朝思暮想的那个人。

我恳请春天暂且留住梅与柳,
稍等片刻时光。
待到锦帆乘风、彩舟载着心上人归来,
再让那花苞与嫩叶一齐绽放。

创作背景

此词的具体创作年份未见明确史料记载,属于张孝祥婉约言情类作品。张孝祥虽以豪放词闻名,亦不乏细腻柔婉的抒情篇章。从内容推断,此词当为词人在早春时节,见柳梢梅萼初萌之景,触景生情,思念远方的心上人,故而写下此作,寄托盼其归来的殷切心意。学界对此词的具体创作场景暂无争议,多认为是抒发真挚的怀人之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,贴合词牌:此词采用《虞美人》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句、两仄韵两平韵,平仄协调,韵脚自然,符合南宋词的格律规范。
  2. 触景生情,情景交融:上阕以早春柳梅初绽的实景起笔,由春景未全的怅惘,引出“只欠那人人”的核心情感,将伤春与怀人融为一体;下阕将实景与祈愿结合,恳请春日暂缓花开,将抽象的思念转化为具体的托付,使景与情紧密交织。
  3. 意象双关,意蕴丰富:词中“柳梢”“梅萼”既是早春典型景致,又因古典诗词中柳常寄离别、梅常喻高洁与早发,暗含对心上人的思念;“锦帆彩舟”是归来的象征,而结尾“香苞娇叶一齐开”兼具实景与虚境的双关:既写春日梅柳同时绽放的盛景,也暗喻与心上人相聚时的美好时刻一同到来,将思念之情具象化。
  4. 语言浅近,情感真挚:全词多用口语化表达,如“那人人”“略待些时候”,质朴自然,没有堆砌辞藻,却将怀人的惆怅与期盼的急切展现得淋漓尽致,兼具婉约词的柔婉与真情。

常见问题

《虞美人・柳梢梅萼春全未》的作者和朝代是什么?

《虞美人・柳梢梅萼春全未》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《虞美人・柳梢梅萼春全未》主要写了什么?

这首词是南宋张孝祥的春日怀人之作。上阕由早春柳梅初萌之景起笔,抒发无人共赏春色的惆怅;下阕转而恳请春日暂缓梅柳绽放,等待心上人乘舟归来,再让春色一齐绽放,将思念之情转化为殷切期盼,情感真挚细腻,情景交融。

《虞美人・柳梢梅萼春全未》的创作背景是什么?

此词的具体创作年份未见明确史料记载,属于张孝祥婉约言情类作品。张孝祥虽以豪放词闻名,亦不乏细腻柔婉的抒情篇章。从内容推断,此词当为词人在早春时节,见柳梢梅萼初萌之景,触景生情,思念远方的心上人,故而写下此作,寄托盼其归来的殷切心意。学界对此词的具体创作场景暂无争议,多认为是抒发真挚的怀人之情。

《虞美人・柳梢梅萼春全未》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,贴合词牌 :此词采用《虞美人》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句、两仄韵两平韵,平仄协调,韵脚自然,符合南宋词的格律规范。 2. 触景生情,情景交融 :上阕以早春柳梅初绽的实景起笔,由春景未全的怅惘,引出“只欠那人人”的核心情感,将伤春与怀人融为一体;下阕将实景与祈愿结合,恳请春日暂缓花开,将抽象的思念转化为具体的托付,使景与情紧密交织。...