这首词是张孝祥婉约风格的代表作之一,描摹了词人在罨画楼前偶遇的一位素净天然、风姿绰约的女子,从听觉、视觉多角度刻画其仪容情态,同时融入自身羁旅或仕途的愁怀,将对美人的倾慕与个人心绪融为一体,兼具清丽的画面感与深沉的情感内涵。
临江仙・罨画楼前初立马
罨画楼前初立马,隔帘笑语相亲。
铅华洗尽见天真。
衫儿轻罩雾,髻子直梳云。
翠叶银丝簪末利,樱桃淡注香唇。
见人不语解留人。
数杯愁里酒,两眼醉时春。
铅华洗尽见天真。
衫儿轻罩雾,髻子直梳云。
翠叶银丝簪末利,樱桃淡注香唇。
见人不语解留人。
数杯愁里酒,两眼醉时春。
简要说明
逐句注释
- 罨画楼前初立马:罨画楼,指彩绘华丽的楼阁,“罨画”原指色彩鲜明的杂画,此处形容楼饰精美。初立马,刚勒住马缰停下,点明词人此时驻马楼前的场景。
- 隔帘笑语相亲:隔着楼帘传来女子的笑语声,语气亲昵融洽,先以听觉勾勒女子的灵动姿态。
- 铅华洗尽见天真:铅华,古代女子化妆所用的铅粉,代指脂粉妆容。此句写女子洗去浓妆,露出天然本真的模样,突出其清丽脱俗的气质。
- 衫儿轻罩雾,髻子直梳云:轻罩雾,形容衣衫轻薄如雾,朦胧轻盈;髻子,即发髻;直梳云,发髻梳得舒展高耸,如云絮般柔美,以物象喻女子服饰与发型之美。
- 翠叶银丝簪末利:翠叶,翠绿的花叶造型首饰;银丝,银丝打造的配饰;末利,即茉莉的古称,此处指女子以茉莉作为簪饰,细节刻画其妆饰的雅致。
- 樱桃淡注香唇:以“樱桃”比喻女子小巧红润的嘴唇,“淡注”指淡淡涂抹唇脂,“香唇”则点明其唇间带着香气,精准描摹女子的唇部神态。
- 见人不语解留人:解,懂得、能够。此句写女子见到路人却不主动说话,却自有动人的挽留意态,凸显其娴静含蓄的气质。
- 数杯愁里酒,两眼醉时春:词人连饮数杯酒,皆是在愁绪中喝下;醉后两眼朦胧,恰似春日柔波,既写醉态,也暗含初见美人时心动的情思,将个人愁怀与爱慕之意融为一体。
现代译文
在彩绘楼阁前刚勒住马缰,
隔着楼帘传来亲昵的笑语声。
洗尽脂粉才见她天然的真态,
衣衫轻薄如雾霭轻笼,
发髻梳得舒展如云般柔润。
她鬓边插着翠叶银丝饰的茉莉,
樱桃小口淡淡晕着脂香。
见了人不说话,却自有动人的挽留之意。
我连饮数杯,都是在愁绪中喝下的酒,
醉后两眼朦胧,恰似春日里的柔波。
创作背景
此词具体创作年代未见于史料记载。张孝祥为南宋初期主战派词人,仕途屡遭贬谪,常有羁旅愁思与身世之慨。从词中“愁里酒”的细节推测,此词大概率是词人出行途中驻马楼下,偶遇一位素净天然的女子,为其风姿所动,遂借酒消解旅途或仕途的烦闷,将对美人的倾慕与自身的愁怀自然交融。
艺术赏析
- 结构层次分明:上阕全从外在视角描摹女子,先以“笑语”起笔,从听觉引入,再写素颜真态、服饰发型,最后细化妆饰细节,层层递进,将女子的美从整体到局部清晰呈现;下阕转写女子的情态与词人自身心绪,收束自然。
- 白描与细节结合:“铅华洗尽见天真”以极简的白描突出女子的天然气质,随后“翠叶银丝簪末利”“樱桃淡注香唇”则以精准的细节刻画,让女子形象立体鲜活,避免空泛。
- 比喻手法灵动:以“雾”喻衣衫轻薄朦胧,以“云”喻发髻舒展柔美,将抽象的服饰美感具象化,既贴合女子的清新气质,又增添了画面的朦胧诗意。
- 情景交融,情理兼具:末句“数杯愁里酒,两眼醉时春”将词人的愁绪与初见美人的心动融为一体,“醉时春”既写醉眼朦胧之态,又暗含对女子的爱慕情思,将景、情、意紧密结合。
- 格律严谨,语言清丽:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,上下阕多有对仗(如“衫儿轻罩雾,髻子直梳云”“翠叶银丝簪末利,樱桃淡注香唇”),节奏明快;语言不堆砌辞藻,清丽自然,符合张孝祥兼具豪放与婉约的创作风格。
常见问题
《临江仙・罨画楼前初立马》的作者和朝代是什么?
《临江仙・罨画楼前初立马》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《临江仙・罨画楼前初立马》主要写了什么?
这首词是张孝祥婉约风格的代表作之一,描摹了词人在罨画楼前偶遇的一位素净天然、风姿绰约的女子,从听觉、视觉多角度刻画其仪容情态,同时融入自身羁旅或仕途的愁怀,将对美人的倾慕与个人心绪融为一体,兼具清丽的画面感与深沉的情感内涵。
《临江仙・罨画楼前初立马》的创作背景是什么?
此词具体创作年代未见于史料记载。张孝祥为南宋初期主战派词人,仕途屡遭贬谪,常有羁旅愁思与身世之慨。从词中“愁里酒”的细节推测,此词大概率是词人出行途中驻马楼下,偶遇一位素净天然的女子,为其风姿所动,遂借酒消解旅途或仕途的烦闷,将对美人的倾慕与自身的愁怀自然交融。
《临江仙・罨画楼前初立马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :上阕全从外在视角描摹女子,先以“笑语”起笔,从听觉引入,再写素颜真态、服饰发型,最后细化妆饰细节,层层递进,将女子的美从整体到局部清晰呈现;下阕转写女子的情态与词人自身心绪,收束自然。 2. 白描与细节结合 :“铅华洗尽见天真”以极简的白描突出女子的天然气质,随后“翠叶银丝簪末利”“樱桃淡注香唇”则以精准的细节刻画,让女子形象立体鲜活,...