这首词是张孝祥听闻宋军采石大捷后所作,以捷报为核心,既抒发了对战事胜利的狂喜与平生报国的豪迈豪气,又借周瑜、谢玄的古名将典故怀古抒情,暗含对时局的隐忧,最后以祖逖击楫中流的典故表达请缨杀敌、收复中原的坚定决心,整体风格豪放悲壮,兼具厚重的家国情怀与个人壮志。
水调歌头 闻采石战胜
何人为写悲壮,吹角古城楼。
湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩。
剩喜燃犀处,骇浪与天浮。
忆当年,周与谢,富春秋,小乔初嫁,香囊未解,勋业故优游。
赤壁矶头落照,肥水桥边衰草,渺渺唤人愁。
我欲剩风去,击楫誓中流。
简要说明
逐句注释
- 雪洗虏尘静,风约楚云留
- 雪洗:喻指彻底清除,如白雪涤荡尘埃。虏尘:指金军侵扰的战尘,代指金兵的进犯。
- 风约:江风约束、阻滞。楚云:此处泛指江淮以南的云气,代指作者滞留的南方楚地。
句意:白雪般涤荡尽胡虏的战尘,战局终获平静;江风将我留住,滞留在楚地的云影之间。
- 何人为写悲壮,吹角古城楼
- 写:此处指谱写、吹奏出。吹角:古代军中用以报时、警戒或助威的号角吹奏。
句意:是谁在古老的城楼上吹响号角,谱就这悲壮的战歌?
- 写:此处指谱写、吹奏出。吹角:古代军中用以报时、警戒或助威的号角吹奏。
- 湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩
- 湖海:化用陈登“湖海之士”典故,指豪迈开阔的胸襟与江湖之志。吴钩:古代弯形宝刀,此处代指武器,暗含杀敌报国之志。
- 剪烛:古人以烛照明,烛芯结花需剪断以增光亮,此处指深夜挑灯。
句意:我平生常怀湖海般的豪迈意气,望着如今关塞的风云局势,深夜挑亮灯烛,细细摩挲腰间的吴钩。
- 剩喜燃犀处,骇浪与天浮
- 剩喜:最喜、倍感欣喜。燃犀处:指采石矶,典出温峤燃犀照水怪的传说,此处代指采石之战的战场。
- 骇浪:汹涌的波涛,既写战场水势,也喻指战事激烈。
句意:最欣喜的是采石矶的战场,汹涌的浪涛与长天共浮沉。
- 忆当年,周与谢,富春秋,小乔初嫁,香囊未解,勋业故优游
- 周与谢:指东吴名将周瑜(赤壁破曹军)与东晋名将谢玄(淝水破苻坚)。富春秋:指正值青春盛年。
- 小乔初嫁:周瑜二十四岁时娶小乔为妻,喻指少年得志。香囊未解:谢玄年少时喜好佩戴香囊,此处代指少年意气未消,便已建立不朽勋业。
- 优游:从容不迫的样子。
句意:遥想当年,周瑜与谢玄,正当青春盛年。小乔初嫁之时,香囊还未离身,便从容建立了不朽的勋业。
- 赤壁矶头落照,肥水桥边衰草,渺渺唤人愁
- 赤壁矶:周瑜大破曹军的赤壁古战场遗迹。肥水桥:谢玄大破苻坚军的淝水之战旧址遗迹。
- 落照、衰草:以荒凉之景烘托物是人非的感慨。
句意:如今赤壁矶头只剩夕阳残照,肥水桥边唯有衰草连天,渺渺思绪,惹人愁绪万千。
- 我欲剩风去,击楫誓中流
- 剩风:原文如此,疑为“乘风”之误,意为趁着风力。击楫誓中流:典出祖逖北伐,渡江时击楫发誓必清中原,此处表达作者请缨杀敌、收复中原的决心。
句意:我欲乘风奔赴前线,击楫中流,立下收复中原的誓言。
- 剩风:原文如此,疑为“乘风”之误,意为趁着风力。击楫誓中流:典出祖逖北伐,渡江时击楫发誓必清中原,此处表达作者请缨杀敌、收复中原的决心。
现代译文
白雪涤荡尽胡虏的战尘,战局终得平静;江风将我留住,滞留在楚地的云影之中。
是谁在古老的城楼上吹响号角,谱就这悲壮的战歌一曲?
我平生常怀湖海般的豪迈意气,望着如今关塞的风云局势,深夜挑亮灯烛,细细摩挲腰间的吴钩。
最欣喜的是采石矶的战场,汹涌的浪涛与长天共浮沉。遥想当年,周瑜与谢玄,正当青春盛年。
小乔初嫁之时,香囊还未离身,便从容建立了不朽的勋业。
如今赤壁矶头只剩夕阳残照,肥水桥边唯有衰草连天,渺渺思绪,惹人愁绪万千。
我欲乘风奔赴前线,击楫中流,立下收复中原的誓言。
创作背景
宋绍兴三十一年(1161),金主完颜亮调集数十万大军南侵,直抵长江北岸采石矶。时任宋军参谋的虞允文临时集结溃散军士,击败金军,取得采石大捷,粉碎了金军渡江南下的企图。当时张孝祥正任抚州知州,滞留南方楚地,未能亲临前线,闻讯后满怀激动与壮志,写下此词抒发情感。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全词以“闻采石战胜”为核心,上阕开篇写捷报传来的壮阔景象,继而抒发平生豪气与杀敌之志;下阕转入怀古,以周瑜、谢玄的典故对比古今,借荒凉遗迹抒发愁思,最后以击楫中流的壮志收束,情感从喜悦到豪情,再到怀古之愁,最终归于报国决心,层层递进,逻辑清晰。
- 用典精妙自然:全词多处化用典故,“燃犀处”代指采石战场,贴合战事场景;“周与谢”借古名将赞勋业,暗含对当世名将的推崇;“击楫誓中流”化用祖逖典故明心志,无堆砌之感,丰富了词的内涵与情感厚重感。
- 对比烘托意境:下阕以“赤壁矶头落照,肥水桥边衰草”的荒凉今景,与当年周、谢的赫赫战功形成鲜明对比,烘托出物是人非的苍凉意境,既暗含对南宋朝廷苟安一隅的隐忧,也反衬出作者杀敌报国的急切。
- 语言风格豪放沉郁:全词语言雄健开阔,“雪洗虏尘静”“骇浪与天浮”等句营造出壮阔的战场氛围;“剪烛看吴钩”“击楫誓中流”等句直白抒发报国豪情,兼具豪放与沉郁之美,契合张孝祥的词风特点。
- 格律合规工整:作为《水调歌头》词牌,全词平仄协调,对仗工整,如“小乔初嫁,香囊未解”“赤壁矶头落照,肥水桥边衰草”等句对仗严整,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。
常见问题
《水调歌头 闻采石战胜》的作者和朝代是什么?
《水调歌头 闻采石战胜》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《水调歌头 闻采石战胜》主要写了什么?
这首词是张孝祥听闻宋军采石大捷后所作,以捷报为核心,既抒发了对战事胜利的狂喜与平生报国的豪迈豪气,又借周瑜、谢玄的古名将典故怀古抒情,暗含对时局的隐忧,最后以祖逖击楫中流的典故表达请缨杀敌、收复中原的坚定决心,整体风格豪放悲壮,兼具厚重的家国情怀与个人壮志。
《水调歌头 闻采石战胜》的创作背景是什么?
宋绍兴三十一年(1161),金主完颜亮调集数十万大军南侵,直抵长江北岸采石矶。时任宋军参谋的虞允文临时集结溃散军士,击败金军,取得采石大捷,粉碎了金军渡江南下的企图。当时张孝祥正任抚州知州,滞留南方楚地,未能亲临前线,闻讯后满怀激动与壮志,写下此词抒发情感。
《水调歌头 闻采石战胜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全词以“闻采石战胜”为核心,上阕开篇写捷报传来的壮阔景象,继而抒发平生豪气与杀敌之志;下阕转入怀古,以周瑜、谢玄的典故对比古今,借荒凉遗迹抒发愁思,最后以击楫中流的壮志收束,情感从喜悦到豪情,再到怀古之愁,最终归于报国决心,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典精妙自然 :全词多处化用典故,“燃犀处”代指采石战场,贴合战事场景;“周与谢”借古...