这首词以溪边残梅为核心意象,借梅花凋零之景,抒发了词人百无聊赖的孤寂心绪与怀人惆怅,同时暗含自身仕途失意的凄恻情怀,情景交融,意蕴深沉。
柳梢青・溪南溪北
溪南溪北。
玉香消尽,翠娇无力。
月淡黄昏,烟横清晓,都无消息。
无聊更绕空枝,断魂远、重招怎得。
驿使归来,戍楼吹断,空成恓恻。
玉香消尽,翠娇无力。
月淡黄昏,烟横清晓,都无消息。
无聊更绕空枝,断魂远、重招怎得。
驿使归来,戍楼吹断,空成恓恻。
简要说明
逐句注释
- 溪南溪北:开篇点出场景,指溪水南北两岸,此处为梅花丛生的水岸。
- 玉香消尽,翠娇无力:玉香,喻指梅花高洁清雅的香气;翠娇,形容梅花翠绿的枝叶与娇美的花姿。此句写梅花已然凋残,香气散尽,枝叶萎靡疲软,失去往日生机。
- 月淡黄昏,烟横清晓,都无消息:月淡黄昏,黄昏时分月色淡弱朦胧;烟横清晓,清晨时分烟雾横亘江面。都无消息,既指所思念之人全无音信,也暗合残梅毫无复苏的生机。
- 无聊更绕空枝:无聊,心绪寂寥落寞;空枝,梅花落尽后的光秃枝桠。词人百无聊赖地绕着残梅的空枝徘徊。
- 断魂远、重招怎得:断魂,形容极度哀伤的情思;远,指所思之人远在他乡。意为思念远方之人的愁绪令人断肠,想要将其重新招回,却根本无从实现。
- 驿使归来,戍楼吹断:驿使,古代传递文书、书信的使者,此处化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,暗指寄远怀人之意;戍楼,边塞瞭望楼,此处戍楼上的号角(或笛声)已然吹断,烘托出凄清苍凉的氛围。
- 空成恓恻:空,徒然、只能;恓恻,即凄怆哀伤。最终只落得满心的凄怆悲凉。
现代译文
溪水南北两岸的梅林,
如今清香已然散尽,翠绿的枝叶也娇弱无力。
黄昏月色朦胧淡浅,清晨烟雾横锁江天,
连一点音信都未曾传来。
我百无聊赖地绕着这空寂的梅枝徘徊,
那远去的亲友,又怎能重新招回身边?
纵使驿使归来,戍楼上的号角也已吹断,
终究只剩满心的凄怆哀伤。
创作背景
张孝祥为南宋主战派文人,一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年心境孤寂落寞。此词创作时间未见于明确史料记载,从词中残梅意象与怀人惆怅来看,当为词人失意闲居或贬谪途中所作,借残梅之凋零,寄寓自身身世飘零之感与对远方亲友的思念之情。
艺术赏析
- 意象与情景交融:以“溪南溪北”的梅林为核心场景,先以“玉香”“翠娇”勾勒昔日梅花盛景,再以“消尽”“无力”写残梅之衰,以景衬情,将残梅的凋零与词人的孤寂心境融为一体,清冷意境贯穿全篇。
- 用典含蓄蕴藉:“驿使归来”化用陆凯折梅寄远的典故,既点明怀人主题,又赋予词作深厚的文学底蕴;“戍楼吹断”以边塞意象暗合词人仕途失意的凄凉处境,含蓄抒发了壮志难酬的怅惘。
- 章法结构严谨:上片以写景起笔,由景及情,铺陈残梅与凄清环境;下片转入抒情,“无聊更绕空枝”以动作细节刻画词人的寂寥,“断魂远、重招怎得”直抒胸臆,末句以“空成恓恻”收束全篇,将怀人与身世之感自然融合,余韵悠长。
- 格律与语言特色:此词严格遵循《柳梢青》词牌格律,上下片多处对仗(如“玉香消尽”对“翠娇无力”、“月淡黄昏”对“烟横清晓”),音韵和谐。语言清丽凄婉,不同于张孝祥多数词作的豪放雄健,以淡笔写浓情,于清冷的景物描写中蕴含深沉的情感。
常见问题
《柳梢青・溪南溪北》的作者和朝代是什么?
《柳梢青・溪南溪北》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《柳梢青・溪南溪北》主要写了什么?
这首词以溪边残梅为核心意象,借梅花凋零之景,抒发了词人百无聊赖的孤寂心绪与怀人惆怅,同时暗含自身仕途失意的凄恻情怀,情景交融,意蕴深沉。
《柳梢青・溪南溪北》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋主战派文人,一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年心境孤寂落寞。此词创作时间未见于明确史料记载,从词中残梅意象与怀人惆怅来看,当为词人失意闲居或贬谪途中所作,借残梅之凋零,寄寓自身身世飘零之感与对远方亲友的思念之情。
《柳梢青・溪南溪北》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情景交融 :以“溪南溪北”的梅林为核心场景,先以“玉香”“翠娇”勾勒昔日梅花盛景,再以“消尽”“无力”写残梅之衰,以景衬情,将残梅的凋零与词人的孤寂心境融为一体,清冷意境贯穿全篇。 2. 用典含蓄蕴藉 :“驿使归来”化用陆凯折梅寄远的典故,既点明怀人主题,又赋予词作深厚的文学底蕴;“戍楼吹断”以边塞意象暗合词人仕途失意的凄凉处境,含蓄抒发了壮志难...