这首词是张孝祥描绘宫廷大典盛况的作品,以时间流转为线索,从深夜入宫启典,到星移斗转的夜色变迁,再到归途朝霞满天,刻画了宫廷肃穆庄严又辉煌璀璨的盛典氛围,寄寓了词人对皇家大典的赞叹与置身其中的庄重之感。
望江南/忆江南
朝元去,深殿扣瑶钟。
天近月明黄道冷,参回斗转碧霄空。
身在九光中。
风露下,环佩响丁东。
玉案烧香萦翠凤,松坛移影动苍龙。
归路海霞红。
天近月明黄道冷,参回斗转碧霄空。
身在九光中。
风露下,环佩响丁东。
玉案烧香萦翠凤,松坛移影动苍龙。
归路海霞红。
简要说明
逐句注释
- 朝元去,深殿扣瑶钟:朝元,指前往宫廷大典场所(如宋代朝元殿)参与朝会或祭祀盛典;深殿,深邃庄严的宫廷大殿;扣瑶钟,敲击华美如玉的宫廷钟声,为大典开启的信号。
- 天近月明黄道冷,参回斗转碧霄空:黄道,古代天文学中指太阳运行的轨道,此处借指帝王所居的高空宫阙;参回斗转,参星隐退、北斗星移位,形容夜色将尽、时间流逝;碧霄,澄澈青天。
- 身在九光中:九光,指九重光华,喻宫廷中璀璨的皇家光辉,亦指神仙居所的祥瑞之光,此处形容置身盛典的庄严氛围中。
- 风露下,环佩响丁东:风露下,夜风裹挟寒露降临;环佩,古代贵族侍从佩戴的玉制饰物;丁东,玉饰碰撞发出的清脆声响。
- 玉案烧香萦翠凤,松坛移影动苍龙:玉案,玉制的祭案或御案;萦翠凤,香烟缭绕如翠凤盘旋(或指香炉造型为翠凤,烟气萦绕其上);松坛,植有松柏的祭祀高台;移影动苍龙,日影移动,松柏影子如苍龙般灵动(或指坛上苍龙纹饰随光影变化)。
- 归路海霞红:归路,返程的路途;海霞红,海上朝霞染红天际,点明返程时天色已明。
现代译文
赶赴朝元大典,深邃的宫廷大殿里,玉质的钟声悠然敲响。
天宫近在咫尺,明月高悬,黄道天街浸着清寒;参星隐去,北斗移位,碧蓝长空万里澄澈。
我置身于九重光华之中。
夜风卷着寒露,侍从的环佩相击,发出清脆的丁东声响。
玉案上的香烟缭绕,如同翠凤盘旋;松坛上的日影移动,恍若苍龙舞动。
踏上归途,海霞漫天,将天际染得一片绯红。
创作背景
张孝祥为南宋初期著名词人,仕途虽屡经波折,但曾历任中书舍人、直学士院等职,多参与朝廷典制文书的撰写,有机会亲历宫廷大典。此词应为其任职京城期间,某次参与郊祀或朝会盛典后所作,以细腻笔触记录盛典的宏大场景与自身观感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全词符合双调《望江南》的体制,上下阕各五句,句式整齐。其中“天近月明黄道冷,参回斗转碧霄空”与“玉案烧香萦翠凤,松坛移影动苍龙”两组对仗,平仄协调、意象呼应,既符合词牌格律要求,又强化了语言的节奏感与画面的对称美感。
- 意象典雅,氛围厚重:全词选用瑶钟、黄道、参斗、九光、环佩、苍龙等兼具宫廷礼制与祥瑞色彩的意象,既贴合皇家盛典的庄严氛围,又体现出古典诗词的典雅特质。以“参回斗转”暗写时间流转,以“海霞红”的明亮意象收尾,使全词从清冷庄严转为开阔辉煌,意境完整连贯。
- 时空交织,层次分明:词作以时间为暗线,从深夜入宫到天色将明的归途,串联起殿内钟声、天际星斗、坛上香影等空间场景,将宏大的宫廷盛典与细腻的细节描写相结合,既展现了皇家气象的雄浑,又不失笔触的灵动。整体风格典雅庄重,兼具张孝祥词作雄健清丽的特色。
常见问题
《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?
《望江南/忆江南》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《望江南/忆江南》主要写了什么?
这首词是张孝祥描绘宫廷大典盛况的作品,以时间流转为线索,从深夜入宫启典,到星移斗转的夜色变迁,再到归途朝霞满天,刻画了宫廷肃穆庄严又辉煌璀璨的盛典氛围,寄寓了词人对皇家大典的赞叹与置身其中的庄重之感。
《望江南/忆江南》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期著名词人,仕途虽屡经波折,但曾历任中书舍人、直学士院等职,多参与朝廷典制文书的撰写,有机会亲历宫廷大典。此词应为其任职京城期间,某次参与郊祀或朝会盛典后所作,以细腻笔触记录盛典的宏大场景与自身观感。
《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全词符合双调《望江南》的体制,上下阕各五句,句式整齐。其中“天近月明黄道冷,参回斗转碧霄空”与“玉案烧香萦翠凤,松坛移影动苍龙”两组对仗,平仄协调、意象呼应,既符合词牌格律要求,又强化了语言的节奏感与画面的对称美感。 2. 意象典雅,氛围厚重 :全词选用瑶钟、黄道、参斗、九光、环佩、苍龙等兼具宫廷礼制与祥瑞色彩的意象,既贴合皇家盛...